ΔΙΚΑΙΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ

183 §7. ΕΙΔΙΚΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΕΡΓΩΝ του, δεν αποκλείεται το λογισμικό να υπάγεται και σε άλλες μορφές διανοη- τικής ιδιοκτησίας , ιδίως ευρεσιτεχνία 24 . 4. Προϋποθέσεις προστασίας α) Πρωτοτυπία; Αναφορικά με το κριτήριο της πρωτοτυπίας το μεν άρθρο 1§3α Οδ. 91/250 στην αγγλική, γερμανική και γαλλική απόδοση αρκείται στο να πρόκειται για ίδιο (δηλ. όχι ξένο ) διανοητικό (όχι αναγκαίως πνευματικό) δημιούργη- μα 25 , αποκλείει δε ρητώς οποιοδήποτε επιπρόσθετο αυστηρότερο κριτήριο. Από την άλλη πλευρά η ελληνική απόδοση της Οδ. κάνει λόγο για «αποτέλε- σμα προσωπικής πνευματικής εργασίας», η δε ενσωμάτωση της διατάξεως, το άρθρ. 2§3δ ν. 2121/1993 αξιώνει να πρόκειται για «προσωπικό πνευματι- κό δημιούργημα», απαράλλακτα όπως και κάθε άλλο έργο. Η ελληνική νομο- λογία 26 και μέρος της θεωρίας 27 αντικρύζει ως ταυτόσημους τους ορισμούς του άρθρ. 2§3δ ν. 2121/1993 και του άρθρου 1§3α Οδ. 91/250 · άλλη άπο- ψη διακρίνει μεν διαφορά μεταξύ εθνικού και ενωσιακού νομοθετικού ορι- σμού, αξιώνει δε να συντρέχει ατομικότητα του έργου, ήτοι στατιστική μο- ναδικότητά του 28 , οπότε ίσως να καταλήγει στο ίδιο περίπου πρακτικό απο- τέλεσμα με την πρώτη. Επειδή η ενωσιακή απαγόρευση προσθήκης αυστη- ροτέρου κριτηρίου φαίνεται να καθιστά πλήρους εναρμόνισης την διάταξη του άρθρ. 1§3α Οδ., δηλαδή επιβάλλει ένα ενιαίο ανά την ΕΕ ηπιότερο κριτή- ριο προστασίας του λογισμικού ως έργου, φαίνεται πειστικότερη η αντίληψη που αντιλαμβάνεται ότι οι προδιαγραφές της προστασίας του software είναι χαμηλότερες από των λοιπών πνευματικών έργων: αντί πρωτοτυπίας (με την έννοια του δημιουργικού ύψους ή της στατιστικής μοναδικότητας), αρ- κεί να είναι προϊόν ιδίας διανοητικής εργασίας του (φερομένου ως) δημιουρ- γού του, δηλαδή να μην είναι ξένο · αλλά πάντως να μην είναι κοινότοπο 29 . β) Ανθρώπινο δημιούργημα Μολαταύτα, ακόμη και αν απαιτήθηκε προς τούτο αξιόλογη επένδυση, εν τούτοις πρόγραμμα Η/Υ δημιουργημένο όχι από άνθρωπο, αλλά αυτομάτως 24. Βλ. α.ά. Χριστοδούλου , Η νομική φύση του δικαιώματος πάνω στο software: αποκλει- στικά πνευματική ιδιοκτησία ή και ευρεσιτεχνία; ΚριτΕ 1999, 73 επ. 25. Οwn intellectual creation, creation intellectuelle, eigene geistige Schöpfung. 26. ΕφΑθ 2949/2003 ΠοινΧρ 2004, 836 επ. · ΠολΠρωτΑθ 2182/2006 ΔΕΕ 2006, 1020 επ. · ΠολΠρωτΑθ 223/2005 ΔiΜΕΕ 2006, 236 · ΠολΠρωτΑθ 5235/1992 ΕλλΔνη 1992, 1298- 1299. 27. Καλλινίκου (μετριοπαθώς πάντως), σελ. 72. 28. Κοτσίρης , αρ. 121 · ΠολΠρωτΘεσ 18201/1998 ΕλλΔνη 1999, 458. 29. BGH GRUR 2005, 860-861 · Fromm/Nordemann 10 /Czychowski § 69a, αρ. 18 · Dreier/ Schulze 3 /Dreier § 69 a, αρ. 27 · Grützmacher , ό.π., αρ. 33-34. 437 438