ΤΑ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΣΤΟ ΓΑΛΛΙΚΟ ΑΣΤΙΚΟ ΔΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

XVIII ΠΡΟΛΟΓΟΣ στήμης, Νομοθεσίας και Νομολογίας, όσο και της Γερμανικής (εν προκειμένω για τη συγκεκριμένη τότε χρονική στιγμή με τη χωροταξική/γεωγραφική, αλλά και εθνική, έννοια του όρου, δεδομένου ότι εκείνη την εποχή – 1834 – δεν υπήρχε ενιαίο γερ- μανικό κράτος) Δικονομικής Επιστήμης, Νομοθεσίας και Νομολογίας – και μετά από 100 περίπου χρόνια, τη δεκαετία πλέον του 1930, συνεχίζει με τη δημοσίευση στα ελληνικά του ως άνω έργου των Glasson – Tissier – Morel σε μετάφραση του Γεωρ- γίου Θ. Ράμμου , επίσης άριστου γνώστη τόσο της Γερμανικής, όσο και της Γαλλι- κής Δικονομικής Επιστήμης (και όχι μόνο). Και μάλιστα η ιδιαίτερη σημασία αυτής της μεγαλειώδους επιστημονικής προσφοράς του Γεωργίου Θ. Ράμμου , συνίστα- ται και στο ότι ο Ράμμος δεν περιορίστηκε στην επιστημονική άριστη λειτουργική μετάφραση στα ελληνικά, αλλά με μακροσκελείς αναλυτικές αναφορές, προσθήκες και παραπομπές ανέλυσε ταυτόχρονα τα ίδια θέματα με βάση τη ρύθμιση της Πο- λιτικής Δικονομίας 1834. 6.2.- Στο τελευταίο τρίτο του 20 ου αιώνα και κατά τη μετάβαση από τον 20 ο αιώ- να στον 21 ο αιώνα σχεδόν αποκλειστικά καθοριστική για την εντονότερη δυνατό- τητα να καταστεί προσιτή η γαλλική δικονομική επιστήμη στο μέσο έλληνα νομικό και βεβαίως και στην ελληνική δικονομική επιστήμη υπήρξε – και συνεχίζεται ευτυ- χώς με την ίδια αμείωτη, καρποφόρα και επιτυχή προσπάθεια μέχρι σήμερα στον 21 ο αιώνα – η διδασκαλία του αειμνήστου Δασκάλου μου Γεωργίου Μητσόπουλου (Ομότιμου και Επίτιμου Καθηγητού της Νομικής Σχολής του Εθνικού και Καποδι- στριακού Πανεπιστημίου Αθηνών – Ακαδημαϊκού), όπως αυτή αποτυπώθηκε στο παρελθόν και αποτυπώνεται και στο παρόν σε θεμελιώδεις μελέτες του [όπου μά- λιστα σε κάποιες από αυτές προβαίνει και σε αναλυτική κριτική παράθεση της δι- δασκαλίας του διασήμου, προώρως εκλιπόντος μεγάλου γάλλου δικονομολόγου H. Motulsky , της οποίας και τα ασθενή, κατά τη γνώμη του, σημεία με θεμελιωμένη επιστημολογική ακρίβεια επισημαίνει ο Μητσόπουλος ). Και μάλιστα η μεγάλη επι- στημονική προσφορά του Γεωργίου Μητσόπουλου είναι και κατά τούτο ιδιαιτέρως καθοριστική για την ουσιαστική διαλεκτική σύνδεση, στη σύγχρονη παγκοσμιοποι- ημένη εποχή, της ελληνικής δικονομικής επιστήμης με τη γαλλική δικονομική επι- στήμη και γενικότερα της ελληνικής νομικής επιστήμης με τη γαλλική νομική επι- στήμη, επειδή συνεχίζοντας την ακάματη ρωμαλέα επιστημονική του προσπάθεια για την προαγωγή της επιστήμης του δικαίου δημοσίευσε πρόσφατα στη γαλλι- κή γλώσσα τρείς ιδιαιτέρως σημαντικές μελέτες/μονογραφίες του, από τις οποίες η μία αφορά το «πλάσμα δικαίου» - μελέτη η οποία μάλιστα έτυχε διθυραμβικής κρι- τικής (φαινόμενο όχι σύνηθες) στη Γαλλία και μάλιστα ειδικότερα από το διάσημο Γάλλο Καθηγητή François Terré , ο οποίος χαρακτηρίζει την ως άνω μονογραφία ως «un grand livre» και ως ένα «Superbe demarche trandisciplinaire» - η δεύτερη αφο- ρά διάφορα ζητήματα της γενικής θεωρίας και λογικής του δικαίου – και ειδικότε- ρα τη «λογική δομή του κανόνος δικαίου», το «νομικό καθορισμό του πραγματικού ζητήματος», τη «θεωρία σχετικά με το “μέτρο αποδείξεως” στην πολιτική δίκη», την «ερμηνεία του δικαίου και τον υπαγωγικό συλλογισμό» καθώς και τη «διάκριση με- ταξύ πραγματικού και νομικού ζητήματος», θεματική η οποία αποτελεί από πολλά χρόνια το αγαπημένο αντικείμενο των ερευνητικών ενασχολήσεων του Γεωργίου Μητσοπούλου , και βέβαια θεματική για την οποία ο Γεώργιος Μητσόπουλος έχει δημοσιεύσει πολλές θεμελιώδεις μελέτες στα ελληνικά, στα γαλλικά και στα γερμα- νικά και μάλιστα πολύ πρόσφατα και στο παγκοσμίως γνωστό γερμανικό περιοδι-