ΝΑΥΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

9 ανατρέχει κάθε φορά και να αναζητά τυχόν τροποποιήσεις σε μετα- γενέστερα Πρωτόκολλα). Συνοδεύονται, όπου απαιτείται, από συνα- φείς ενωσιακές ρυθμίσεις (π.χ. Καν. 392/2009, για τη μεταφορά επι- βατών, ΠΔ 6/2012 για την ασφάλιση για ναυτικές απαιτήσεις). Ειδι- κώς, οι κανόνες του Ρότερνταμ (που δεν έχουν κυρωθεί από την Ελ- λάδα) παρατίθενται στο αγγλικό κείμενο και σε ανεπίσημη (βελτιω- μένη) ελληνική μετάφραση, που έχει εκπονήσει η κα. Φ. Πορτοκά- λη, ΜΔΕ - ΔΝ, κατά τη σύνταξη της διδακτορικής της διατριβής στο ίδιο θέμα. Την ευχαριστώ θερμά για την ευγενική αυτή παραχώρη- ση. Με τις διαδοχικές συμπληρώσεις των τριών εκδόσεων, καλύπτο- νται σφαιρικά οι διδακτικές ανάγκες του γνωστικού αντικειμένου σε προπτυχιακό και μεταπτυχιακό επίπεδο και εξυπηρετείται πληρέστε- ρα η ερευνητική αναζήτηση του εφαρμοστή του δικαίου. Αθήνα, Νοέμβριος 2019 Λ. Ι. Αθανασίου