DESIGN

Πρόλογος του Μεταφραστή - Επιμελητή Το βιβλίο αυτό είναι μία εισαγωγή στον σχεδιασμό (αγγλ. design). Πρό- κειται, δηλαδή, για μία μελέτη του τρόπου ή της μεθόδου που ακολουθούμε για να συλλάβουμε, να μορφοποιήσουμε και να κατασκευάσουμε αντικείμενα (αγγλ. artifacts) τα οποία επιλύουν προβλήματα ή βελτιώνουν μία εμπειρία της ζωής μας και μπορεί να είναι φυσικά αγαθά, υπηρεσίες, λογισμικό, γρα- φικά, κτίρια, τοπία, οργανώσεις και διαδικασίες. Με την έννοια αυτή το βιβλίο δεν μελετά μόνο ή κύρια τον σχεδιασμό προϊό- ντων ή τον βιομηχανικό σχεδιασμό, τον σχεδιασμό υπηρεσιών ή τον σχεδιασμό διαδραστικών προϊόντων και συστημάτων, τη γραφιστική ή την αρχιτεκτονική αλλά τη δραστηριότητα του σχεδιασμού, η οποία κατά την άποψη του βιβλίου θεωρείται ουσιαστικά όμοια σε ένα ευρύ φάσμα περιοχών. Σύμφωνα με την άποψη αυτή, ο σχεδιασμός είναι μέρος μίας ανθρώπινης δραστηριότητας επίλυσης προβλημάτων που αρχίζει με τον εντοπισμό ενός χάσματος/ενός προβλήματος σε μία εμπειρία των καταναλωτών ή, γενικότε- ρα, μίας κατηγορίας ανθρώπων (π.χ. των νέων), μελετά την εμπειρία αυτή, καταγράφει τις ποικιλώνυμες ανάγκες των ανθρώπων αυτών, διερευνά εναλ- λακτικές λύσεις, αξιολογεί αυτές τις εναλλακτικές λύσεις και επιλέγει την κα- λύτερη ή κάποια που θεωρεί επαρκώς κατάλληλη. Το πρόβλημα αυτό μπο- ρεί να απορρέει από την ανάγκη ένα ποδήλατο να μπορεί να αναδιπλώνεται, ώστε να μεταφέρεται και να αποθηκεύεται ευκολότερα, ένα πρόβλημα που οδηγεί στον σχεδιασμό ενός αναδιπλούμενου ποδηλάτου. Μπορεί να απορρέ- ει επίσης από την ανάγκη μετακίνησης στην πόλη με το ποδήλατο, ένα πρό- βλημα που οδηγεί στον σχεδιασμό και την παροχή μίας υπηρεσίας που επι- τρέπει και διευκολύνει την επιβίβαση των ποδηλάτων στον υπόγειο σιδηρό- δρομο. Ή, ακόμη, μπορεί να απορρέει από την ανάγκη το αναδιπλούμενο πο- δήλατο να μπορεί να αποθηκεύεται στον χώρο των αποσκευών, ένα πρόβλη- μα που οδηγεί στον σχεδιασμό αναδιπλούμενου τιμονιού, ώστε να καταλαμ- βάνει μικρότερο όγκο κ.ο.κ. Συνεπώς, είτε αφορά ένα σύνθετο καταναλωτικό προϊόν είτε μία υπηρεσία είτε ένα απλό μηχανολογικό εξάρτημα, το πρόβλημα του σχεδιασμού μπορεί να κατανοηθεί με έναν κοινό τρόπο και η πρακτική του σχεδιασμού μπορεί να βελτιωθεί με μία κατανόηση κοινών αρχών και αποτελεσματικών διαδικα- σιών. Τέτοιες αρχές και διαδικασίες αφορούν στον ορισμό του σχεδιαστικού προβλήματος, την επίλυση προβλημάτων στον σχεδιασμό και τη διερεύνηση σχεδιαστικών επιλογών, τον ρόλο των χρηστών, των ειδικών και των οργα- νισμών στον σχεδιασμό, την αρχιτεκτονική των αντικειμένων, την αισθητική