ΔΙΚΑΙΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

Το σχέδιο του εξωφύλλου αποτελεί απόδοση μακέτας του συγγραφέως με την ακρίβεια της τεχνολογίας της πληροφορικής. Παριστώνται αναλυόμενοι σε γεωμετρικά σχήματα οι περιώ- νυμοι τρεις σοφοί πίθηκοι, οι οποίοι αποδίδουν και το πνεύμα του σεβασμού των πληροφοριών προς χάριν του τυχόν θιγομένου: «Μη βλέπεις, μην ακούς, μη μιλάς» (για τα δεδομένα άλλων ανθρώπων). Υπομιμνήσκεται ότι πρόκειται για ανάγλυφο σε θύρα ιαπωνικού ναού του 17ου αι., περιέχει δε παράγγελμα (κοινωνικού σεβασμού απαντώμενο και στον Κομφούκιο) και ταυτοχρόνως λογο- παίγνιο: “mizaru, kikazaru, iwazaru”. Όντως, τα πρώτα συνθετικά (mi-, kika-, iwa-) σημαίνουν αντι- στοίχως μη οράν, μη ακούειν, μη ομιλείν· εξάλλου το δεύτερο συνθετικό ‘zaru’ ως ουσιαστικό μεν σημαίνει ‘πίθηκος’, ενώ ως ρήμα σημαίνει ‘βλάπτω’ (= κάνω κακό). Έτσι λοιπόν, εκλαμβανόμενα ως σύνθετα ουσιαστικά, τα ονόματα των τριών πιθήκων θα μπορούσαν ίσως να αποδοθούν ακριβολογικότερα ως ‘αβλεψιπίθηκος’, ‘ανακοοπίθηκος’ και ‘αλαλοπίθηκος’· τουναντίον, εκλαμ- βανόμενα ως σύνθετα ρήματα σημαίνουν ταυτόχρονα: ‘μη βλέπεις κακό’, ‘μην ακούς κακό’, ‘μη μιλάς κακό’, ήτοι μη βλάπτεις τον άλλο βλέποντας, ακούοντας ή μιλώντας, δηλαδή συλλέγοντας ή διαδίδοντας [πληροφορίες] γι’ αυτόν.