ΝΟΜΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ

Ε. Μπαλογιάννη / Μ. Ορφανού Προσωπικά δεδομένα    101 Δίγλωσση απεικόνιση 2 με επισήμανση σημαντικών νομικών όρων 2 The legitimate interests of a controller , including those of a controller to which the personal data may be disclosed, or of a third party , may provide a legal basis for processing , provided that the interests or the fundamental rights and freedoms of the data subject are not overriding , taking into consideration the reasonable expectations of data subjects based on their relationshipwith the controller. […] The interests and fundamental rights of the data subject could in particular over- ride the interest of the data controller where personal data are processed in cir- cumstances where data subjects do not reasonably expect further processing. Τα έννομα συμφέροντα του υπευθύνου επεξεργασίας , περιλαμβανομένων εκεί- νων ενός υπευθύνου επεξεργασίας στον οποίο μπορούν να κοινολογηθούν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα ή τρί- των , μπορεί να παρέχουν τη νομική βάση για την επεξεργασία , υπό τον όρο ότι δεν υπερισχύουν των συμφερόντων ή των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθε- ριών του υποκειμένου των δεδομένων , λαμβάνοντας υπόψη τις θεμιτές προσ- δοκίες των υποκειμένων των δεδομένων βάσει της σχέσης τους με τον υπεύθυνο επεξεργασίας. […] Ειδικότερα, τα συμφέροντα και τα θεμε- λιώδη δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων θα μπορούσαν να υπερισχύ- ουν των συμφερόντων του υπευθύνου επεξεργασίας, όταν τα δεδομένα προσω- πικού χαρακτήρα υποβάλλονται σε επε- ξεργασία σε περιπτώσεις κατά τις οποίες το υποκείμενο των δεδομένων δεν αναμέ- νει ευλόγως περαιτέρω επεξεργασία των δεδομένων του. 2.  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρα- κτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων). Αποσπάσματα από την αιτιολογική σκέψη 47. Πηγή: https://eur-lex.europa.eu/