ΝΟΜΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ

23 Mavromichali str. | 106 80 | Athens | Greece T +30 210 3678 800  |  F +30 210 3678 819 www.nb.org  |  info@nb.org © 2020, NOMIKI BIBLIOTHIKI S.A. LEGAL DOCUMENTS IN FOREIGN LANGUAGES Translation Exercises and Legal Terminology ENGLISH - FRENCH - GERMAN Εvangelia Balogianni, Attorney-at-law, M.A. Mary Orfanou , Attorney-at-law, LL.M. Christina Papatsori, Attorney-at-law, MJI, Dipl.-Jur.Univ. Dimitris Chotouras, PhD, Attorney-at-law, Professor of Public Law (IdEF/Paris 13) ISBN 978-960-654-178-0 Abstract: This volume aims at helping users get a good hold of legal English, French and German, to make their daily work activities easier or even prepare more effi- ciently for law-related admission exams (e.g. the Greek National School of Judges admission exam). It comprises the following materials: a) legal documents, classified by field of law and serving as translation and/or language exercises, for practice purposes; b) bilingual display of these texts, with an indication of important legal terms, forstudyingpurposes;c)translationtipspertext, forconsolidationoftheskills acquired. The most relevant legal terms per field of law have been listed in separate thematic glossaries. COPYRIGHT All rights reserved. No part of this publicationmay be reproduced, stored in a retriev- al system, or transmitted, in any form or by any means, without the prior permis- sion of NOMIKI BIBLIOTHIKI S.A., or as expressly permitted by law or under the terms agreed with the appropriate reprographic rights organization. Enquiries concerning reproduction which may not be covered by the above should be addressed to NO- MIKI BIBLIOTHIKI S.A. at the address below. DISCLAIMER The content of this work is intended for information purposes only and should not be treated as legal advice.The publication is necessarily of a general nature; NOMIKI BIBLIOTHIKI, the author and the contributors make no claim as to the comprehen- siveness or accuracy of the information provided; Information is not offered for the purpose of providing individualized legal advice. Professional advice should there- fore be sought before any action is undertaken based on this publication. Use of this work does not create an attorney-client or any other relationship between the user and NOMIKI BIBLIOTHIKI, or the author, or the rest of contributors. Also available at: www. qualex .gr