¢´³ ³³£
µÅ «³ÍÏÒÑÒÍϱ ¬Å×ÌÅÖÍϱ», ØÙ ËÑØÕÖÍÏ ÅÑÖÍÏÉÁÉÑÒ, ÉÔÍ¿ÚÒÛÑ ÕÖÌÑ ¿ÑÑÒͱ
ÖÒÛÙ, ÖÒ ÕÄÑÒÐÒ ÖØÑ Ô±ÎÉØÑ ÏÅÍ ÛÒÐÒËÍÕÓÑ ÒÛ ÈÍÉÑÉÔËÒÄÑÖÅÍ, ÔÒÏÉÍ¿ÑÒÛ
ÑÅ ÔÒÕÈÍÒÔÍÕÖÒÄÑ ÖÅ ÅÒÖÉпÕÅÖÅ ÕÛËÏÉÏÔÍ¿ÑØÑ ÏÅÍ ÉÎÉÍÈÍÏÉÛ¿ÑØÑ ÉÒÔÍ-
ÏÓÑ ÕÛÑÅÐÐÅËÓÑ, ÕÖÒ ÐÅÁÕÍÒ ÖÌÙ ÏÍÑÌÖÍÏÂÖÌÖÅÙ ÏÅÍ ÖÌÙ ÈÔÅÕÖÌÔÍÂÖÌÖÅÙ ÖÒÛ ÉÛÔÄ-
ÖÉÔÒÛ ÉÍÚÉÍÔÌÅÖÍÏÒÄ ÏÅÍ ÚÔÌÅÖÒÍÕÖØÖÍÏÒÄ ÉÔÍƱÐÐÒÑÖÒÙ.
© ÅÂÈÒÕÌ ÖØÑ ÚÔÌÅÖÍÏÓÑ ÏÅÖÅ׿ÕÉØÑ ¿ÕØ ÖÒÛ ÖÒÏÍÕÒÄ ÖÒÛÙ, Ì ÉÑÅÐÐÅÏÖÍÏÀ
ÖÒÒ׿ÖÌÕÀ ÖÒÛÙ ÕÉ ÉÉÑÈÛÖÍÏÀ ÈÔÅÕÖÌÔÍÂÖÌÖÅ, Ì ÐÀÇÌ ÈÅÑÉÁÒÛ ÏÅÍ ÖÒ ÄÇÒÙ ÖÒÛ
ÚÔÌÅÖÒÒÍÏÒÑÒÍÏÒÄ ÖÒÛ ÏÂÕÖÒÛÙ, Ì ÈÛÑÅÖÂÖÌÖÅ ÚÔÌÅÖÒÈÒÖÍÏÀÙ ÅÎÍÒÒÁÌÕÌÙ ÖØÑ
ÅÎÍÒËÔ±ÊØÑ (ÕÛÑÅÐÐÅËÅÖÍÏÓÑ - ÉÍÖÅËÓÑ) Å ÖÒÑ ÏÒÍÕÖÀ ÖÒÛÙ, ÏÅ×ÓÙ ÏÅÍ Ì ÕÄ-
ËÏÔÍÕÌ ÖØÑ ÏÉÊÅÐÅÍÅÏÓÑ ÖÒÒ×ÉÖÀÕÉØÑ, ÅÒÖÉÐÒÄÑ ÖÒÛÙ ÖÒÉÁÙ «ÈÔ±ÕÌÙ» ÖØÑ ³Í-
ÏÒÑÒÍÏÓÑ ¬Å×ÌÅÖÍÏÓÑ.
§ÁÑÅÍ ËÉËÒÑÂÙ, ÂÖÍ ÖÒÛбÚÍÕÖÒÑ ÖÍÙ ÈÄÒ ÖÉÐÉÛÖÅÁÉÙ ÈÉÏÅÉÖÁÉÙ, ÁÕØÙ ÏÅÍ ÅÔÏÉÖ± ÍÒ
ÔÍÑ, Ò ÔÂÐÒÙ ÖØÑ ³ÍÏÒÑÒÍÏÓÑ ¬Å×ÌÅÖÍÏÓÑ, ØÙ ÈÍÈÅÏÖ¿ÒÛ Å×ÀÅÖÒÙ, ÉÊÅ-
ÑÁÜÉÖÅÍ ÑÅ ¿ÚÉÍ ÛÒÆÅ×ÍÕÖÉÁ, ÉÎÅÍÖÁÅÙ ÖÌÙ, ÕÉ Û¿ÔÖÅÖÒ ÆÅ×Â, ÅѱÖÛÎÌÙ ÖØÑ ÅÛ-
ÖÂÅÖØÑ ÛÒÐÒËÍÕÖÍÏÓÑ ÈÍÅÈÍÏÅÕÍÓÑ ÏÅÍ ÖÌÙ ÅÔÅÉÖÔÒÒÁÌÕÌÙ ÖØÑ ÉÒÔÍÏÓÑ
ÈÉÈÒ¿ÑØÑ, ÓÕÖÉ ÖÅ ÔÒÆÐÀÅÖÅ, ÑÅ ÉÍÐÄÒÑÖÅÍ É ÖÌÑ ÅÐÀ ÉÍÕÅËØËÀ ÕÖÒÍÚÉÁØÑ
ÕÖÒÑ ©/¶, ÚØÔÁÙ ÑÅ ÅÅÍÖÉÁÖÅÍ Ì «É¿ÆÅÕÌ» ÖÌÙ ÅÑ×ÔÓÍÑÌÙ ÕÏ¿ÇÌÙ, ËÍÅ ÖÌÑ ÏÅ-
Ö±ÐÌÎÌ ÕÉ ÅÔÍ×ÌÖÍÏ ÅÒÖ¿ÐÉÕÅ. °ÕÖÂÕÒ, ÉÏÉÁÑÒ ÒÛ ¿ÚÉÍ ÕÌÅÕÁÅ ÕÖÒ ÐÅÁÕÍÒ
ÖÌÙ ÈÍÅÈÍÏÅÕÁÅÙ ±×ÌÕÌÙ ÏÅÍ ÒÛ ÅÕÊÅÐÓÙ ÉÍÈÍÓÏÉÖÅÍ ÕÖÌÑ ÏÅ×ÌÉÔÍÑÀ ÔÅÏÖÍ-
ÏÀ, ÉÁÑÅÍ Ò ÈÛÑÅÍÏÂÙ ÖÔÂÒÙ ÉÁÐÛÕÌÙ ÉÑÂÙ ÔÒÆÐÀÅÖÒÙ, Ò ÐÒËÍÏÂÙ ÕÛÑÉÍÔÂÙ, Ì
ÅÎÍÒÐÂËÌÕÌ ÖÌÙ ÕÉÍÔ±Ù ÖØÑ ÅÔÅ¿ÖÔØÑ ÒÛ ÖÒ ÅÅÔÖÁÜÒÛÑ ÏÅÍ Ì ÖÉÐÍÏÀ ÉÍÐÒËÀ
ÖÌÙ Æ¿ÐÖÍÕÖÌÙ ÅÂÊÅÕÌÙ.
£ÖÒ ÑÉÄÅ ÅÛÖÂ, Ì ÅÔÒÄÕÅ ¿ÏÈÒÕÌ ×¿ÖÉÍ ØÙ ÕÖÂÚÒ, ÖÌÑ ÅÔÒÚÀ ËÑÓÕÉØÑ ÏÅÍ
ÐÌÔÒÊÒÔÍÓÑ ÕÉ ÕÒÛÈÅÕÖ¿Ù ÖÒÛ ÏбÈÒÛ ÖØÑ ³ÍÏÒÑÒÍÏÓÑ ÏÅÍ ÖÌÙ ÍÒÁÏÌÕÌÙ
§ÍÚÉÍÔÀÕÉØÑ, ËÍÅ ÖÍÙ ÅѱËÏÉÙ ÖÒÛ ÉÏÅÍÈÉÛÖÍÏÒÄ ÔÒËÔ±ÅÖÒÙ, ÏÅ×ÓÙ ÏÅÍ ÕÉ
ÂÕÒÛÙ ÅÕÚÒÐÒÄÑÖÅÍ ÕÖÒÑ ÖÒ¿Å ÖØÑ ÚÔÌÅÖÒÍÕÖØÖÍÏÓÑ ÕÛÑÅÐÐÅËÓÑ, ÕÉ Ö¿ÖÒÍÒ
ÆÅ×Â, ÓÕÖÉ ÑÅ ÕÛÑÉÍÈÌÖÒÒÍÒÄÑ ÖÍÙ ÏÅ×ÌÉÔÍÑ¿Ù ÏÅÖÅÚØÔÁÕÉÍÙ ÕÖÅ ÕÛÕÖÀÅÖÅ
ÖØÑ ©/¶ ÏÅÍ ÖÅÛÖÂÚÔÒÑÅ ÑÅ ÉÁÑÅÍ ÕÉ ×¿ÕÌ ÑÅ ÉпËÎÒÛÑ ÖÍÙ ÅÔÍ×ÌÖÍÏ¿Ù Ô±ÎÉÍÙ,
ÂÒÛ ÅÛÖÂ ÉÁÑÅÍ ÅÑÅËÏÅÁÒ, ËÍÅ ÑÅ ÔÒÚØÔÀÕÒÛÑ ÕÉ ÉÉÎÌËÀÕÉÍÙ.
© ÄÐÌ ÖÒÛ ÆÍÆÐÁÒÛ ¿ÚÉÍ ÕÖÌÔÍÚ×ÉÁ ÕÉ ÉÍÖÛÚÌ¿ÑÌ ÈÍÈÅÏÖÍÏÀ ¿ÏÈÒÕÌ ÆÒÌ×ÀÅÖÒÙ
ÖÒÛ «ª§« ¢¥¢¥£¢¶´³¶» ËÍÅ ÉÕØÖÉÔÍÏÀ ÚÔÀÕÌ ÖØÑ ÕÒÛÈÅÕÖÓÑ, ÖØÑ ÉÔÍÂÈØÑ
1999-2003, ÂÒÛ Ò ÕÛËËÔÅÊ¿ÅÙ ÈÍÉÖ¿ÐÉÕÉ ÍÉÛ×ÛÑÖÀÙ £ÒÛÈÓÑ, É ÖÌÑ ÏÅÖÅËÔÅ-
ÊÀ ±ÔÍÕÖØÑ ÉÍÈÂÕÉØÑ ÖÒÛ £ÚÒÐÉÁÒÛ, ÕÖÒ ÐÅÁÕÍÒ ÖÌÙ ÉÅËËÉÐÅÖÍÏÀÙ ÏÅÖ±ÔÖÍÕÌÙ,
ÕÖÒÑ ÖÒ¿Å ÖÌÙ ÒËÍÕÖÍÏÀÙ ÏÅÍ ÖØÑ ÒÔÒÖÉÚÑÍÏÓÑ. ¬É ÕÉÆÅÕÂ, ÅÑÅÊ¿ÔÒÅÍ ÕÖÒÑ