

510 ŁŬūšŦŷůŤůŢŭ ńŨŢŠŧůŦŧūŸ őŰũŢšŬŜūŰ
šŦŞšŦŧŞŮŜŞŭ ůŤŭ šŦŞŬŞŠřůŢŰŮŤŭ, ůŷůŢ ŢŧšŜšŢŦ ŞŬũŤůŦŧś ŮŸűŴũŤ ŠũŴūšŷ-
ůŤŮŤ ūŰ ŞūůŢŨŢŜ ŢŧůŢŨŢŮůś šŦūŦŧŤůŦŧś ŬřŪŤ ŧŞŦ ŢŜũŞŦ ŰūŲŬŢŴůŦŧś ŠŦŞ ůŤũ
ŞũŞťŚůūŰŮŞ ŞŬŲś.
Œū ţśůŤŞ ŧŬŜťŤŧŢ Ţ ůŤũ ŞŷűŞŮŤ 506/2014 ůŤŭ ŢŜţūũūŭ ŢůŞŢŨūŸŭ őŰũ-
ťŚŮŢŴŭ ůūŰ ńŨŢŠŧůŦŧūŸ őŰũŢšŬŜūŰ, Ť ūūŜŞ Ţ ūŬŦŞŧś ŨŢŦūųŤűŜŞ (ůŢŮŮřŬŴũ
ŚũŞũůŦ ůŬŦŹũ) ŰŦūťŚůŤŮŢ ůŤũ ŞũůŜťŢůŤ řūųŤ Şŷ ŞŰůś ūŰ ŞŧūŨūŸťŤŮŞũ ůŷŮū
ůū ń’ ʼnŨŦřŧŦū (ŬřŪŤ 389/2013) ŷŮū ŧŞŦ ůū VI ŒśŞ (ŞŷűŞŮŤ 5002/2013)
ůūŰ ńŨŢŠŧůŦŧūŸ őŰũŚšŬŦūŰ. ńŦšŦŧŷůŢŬŞ, Ť ŨŢŦūųŤűŜŞ ůŤŭ ŞŷűŞŮŤŭ šŚŲťŤŧŢ
ŷůŦ «
ť ŢŧşŰŹŵůť šŪźťŮ şŸ ŰťŪ łŭųŜ…, ŢţŪ Ŭŭţŝ Ūş ŬŢťšţŝ ůŰťŪ şŰşŝ-
ŵůť ŰŬű ţũţšŨŰŧŨŬŹ śŭšŬű ŰŬű ŅũţšŨŰŧŨŬŹ ŒűŪţŢŭŝŬű, ţŲŸůŬŪ ť şŪşŦśŰŬűůş
şŭųŜ, ŨŭŝŪţŧ, ţ şŧŰŧŬũŬšťśŪť şŸŲşůŜ ŰťŮ, ŸŰŧ Ŭ ŲŚŨţũŬŮ şŤŝ ţ ŰŬ ůųśŢŧŬ
۝٠ůŹŠşůťŮ ŭśţŧ Ūş űŬŠũťŦţŝ ůŰŬ ŅũţšŨŰŧŨŸ ŒűŪśŢŭŧŬ…
». ŏŢŬŞŦůŚŬŴ, «
ť
ŨşŦŧśŭŵůť ţŪŸŮ ţŧũśŬŪ ŢŧŬŧŨťŰŧŨŬŹ ŭŬůŰşŢŝŬű ţũśšųŬű, ŸŵŮ ţŝŪşŧ Ŭ śũţš-
ųŬŮ şŸ ŰťŪ ŅŪŧşŝş łŭųŜ ¨ťŬůŝŵŪ ŒűŠŚůţŵŪ … ŬűŢŸũŵŮ ţŰşŠŚũũţŧ Ŝ şŬ-
ţŧźŪţŧ ŰťŪ şŪşŰţŦţŝůş şŸ ŰťŪ şŪŵŰśŭŵ ůűŪŰşšşŰŧŨŜ ŢŧŚŰşūť
[řŬťŬū 98 § 1
Ţš. ş’]
şŭŬŢŧŸŰťŰş ŰŬű ŅũţšŨŰŧŨŬŹ ŒűŪţŢŭŝŬű ţŲ’ ŸũťŮ ۝٠ŢŧşŢŧŨşůŝşŮ ůŹŪş-
ŴťŮ ŰŵŪ ůűŠŚůţŵŪ şűŰźŪ, ŢţŢŬśŪŬű ŸŰŧ, şŲ’ ţŪŸŮ ţŪ ŨşŰşŰţŝŪţŧ ůŰťŪ ţŪŝ-
ůųűůť ۝٠ŢŧşŲŚŪţŧşŮ ۝٠ŭŬťšťŦţŝůşŮ ŢŧŬŧŨťŰŧŨŜŮ ŢŧşŢŧŨşůŝşŮ …, şŲ’ ţŰś-
ŭŬű Ţţ ůűŠŚũũţŧ ŦţŰŧŨŚ ůŰťŪ ŚůŨťůť ŰŬű ţũśšųŬű Ŭű ůţ ŨŚŦţ ţŭŝŰŵůť Ŧş
ŢŧţūŚšţŧ, ţŰşšţŪţůŰśŭŵŮ ŰŬ ŅũţšŨŰŧŨŸ ŒűŪśŢŭŧŬ, ŨşŦŸůŬŪ şűŰŸ ŢţŪ ŢţůţŹţ-
Űşŧ şŸ Űť šŪźť ŰťŮ Ņ.ł.ł.¨Ň.ŒŔ
».
ņ ťŚŮŤ ůŤŭ ŨŢŦūųŤűŜŞŭ ůŤŭ ńő 506/2014, Ť ūūŜŞ ŞūŧŨŜũŢŦ ŧŞŦ Şŷ ůŤũ Ŭū-
ŠŢũŚŮůŢŬŤ ũūūŨūŠŜŞ ůŤŭ ŢŜţūũūŭ ŢůŞŢŨūŸŭ őŰũťŚŮŢŴŭ ůūŰ ńŨŢŠŧůŦŧūŸ őŰ-
ũŢšŬŜūŰ
3
, šŢũ ŨŞşřũŢŦ ŜŮŴŭ ŢŞŬŧŹŭ ŰŷųŤ ůŤŭ ůŤũ ŞŧŷŨūŰťŤ ŮŧŚųŤ: ĽůŞũ
ůū őŸũůŞŠŞ ŞũŞťŚůŢŦ Ůůū ńŨŢŠŧůŦŧŷ őŰũŚšŬŦū ůūũ ŬūŮŰşŞůŦŧŷ ŚŨŢŠŲū, ŞũŞ-
űŚŬŢůŞŦ ŮŢ šŦŞšŦŧŞŮŜŢŭ ŮŸũŞųŤŭ šŤūŮŜŴũ ŮŰşřŮŢŴũ ūŰ ūŬūŸũ ũūŜŴŭ
ũŞ ūŨūŧŨŤŬŴťūŸũ ŮŸűŴũŞ Ţ ůŦŭ ŢŧřŮůūůŢ ŦŮŲŸūŰŮŢŭ ũūūťŢůŦŧŚŭ šŦŞůřŪŢŦŭ
ŧŞŦ ŷŲŦ ŮŢ šŦŞšŦŧŞŮŜŢŭ, Ť ŚũŞŬŪŤ ś ŮŰũŚŲŦŮŤ ś ūŨūŧŨśŬŴŮŤ ůŴũ ūūŜŴũ ŧŴ-
ŨŸŢůŞŦ şřŮŢŦ šŦŞůřŪŢŴũ ůŤŭ ŦŮŲŸūŰŮŞŭ ũūūťŢŮŜŞŭ (ŷŴŭ ŮŰşŞŜũŢŦ ŷůŞũ ū ũ.
4013/2011 ūŬŜţŢŦ ŷůŦ Ť ŬūŮűŰŠś ŮůŤ šŦŞšŦŧŞŮŜŞ šŦŞŬŞŠřůŢŰŮŤŭ ŬūŶū-
3. ńő 4001/2013: «
ŊşŰŚ ůűŪśţŧş … ůţ ţŭŝŰŵůť ŨşŰŚ ŰťŪ ŬŬŝş ŧş şŪşŦśŰŬűůş şŭųŜ Ũŭŝ-
Ūţŧ şŪşšŨşŝş Űť ůŹŪşŴť ůűũťŭŵşŰŧŨŜŮ ůŹŠşůťŮ
[Ţ ůŤ šŦŞšŦŧŞŮŜŞ ůŴũ šŦŞŬŞŠŞ-
ůŢŸŮŢŴũ ŲŴŬŜŭ šŤūŮŜŢŰŮŤ šŦŞŧśŬŰŪŤŭ ŧŞů’ řŬťŬū 25 ůūŰ .š. 60/2007]
ŬŲţŝũţŧ, ŭŧŪ
şŸ Űť ũŜŴť ۝٠şŸŲşůťŮ śšŨŭŧůťŮ ŰŬű ůųţŰŧŨŬŹ łŐŅ Ũşŧ ůŹŪşŴťŮ ۝٠ůŹŠşůťŮ, Ūş
űŬŠŚũţŧ ŰŬ ŲŚŨţũŬ ţ Ÿũş Űş şŪşšŨşŝş ůŰŬŧųţŝş ţŪźŧŬŪ ŰťŮ şŪŵŰśŭŵ łŭųŜŮ
[ńũŦŞŜŞ
ŁũŢŪřŬůŤůŤ ŁŬŲś ¨ŤūŮŜŴũ őŰşřŮŢŴũ]
, ŭŬŨţŧśŪŬű şűŰŜ Ūş şůŨŜůţŧ Űť šŪŵŬŢŬŰŧŨŜ
۝٠şŭŬŢŧŸŰťŰş. łŪ ť łŭųŜ šŪŵŬŢŬŰŜůţŧ şŭŪťŰŧŨŚ ť ůŹŠşůť ŢţŪ Ŭŭţŝ Ūş ůűŪşŲŦţŝ,
şŲŬŹ Ŭ ŪŸŬŮ ŬŭŝŤţŧ ŸŰŧ ť šŪźť Ŭű ŢŧşŰűźŪţŧ ţŝŪşŧ ůŹŲŵŪť Ũşŧ ŨşŰŚ ůűŪśţŧş ŰŬ Ÿŭ-
šşŪŬ Ŭű şůŨţŝ ŰťŪ şŬŲşůŧůŰŧŨŜ şŭŬŢŧŸŰťŰş űŬųŭţŬŹŰşŧ Ūş ţŪţŭšŜůţŧ ŨşŰŚ ŰŬŪ ŰŭŸ-
Ŭ Ŭű ŰŬű űŬŢţŧŨŪŹţŧ ŰŬ šŪŵŬŢŬŰŬŹŪ ŸŭšşŪŬ
». ŎūŜŴŭ ŧŞŦ Ť ńő 4700/2013 (ŢŜŮŤŭ
ůŤŭ ŢŜţūũūŭ ŢůŞŢŨūŸŭ őŸũťŢŮŤŭ), Ňŏ¨¨ 2014, ŮŢŨ. 77 Ţ.