ΤΟ ΔΙΚΑΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟ ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ 9 και περιεχόμενο από τότε που έγινε, με λίγες τροποποιήσεις. ΟΚυπριακός Νόμος ακολουθεί πολύ στενά τους νόμους που υιοθετήθηκαν στην Ινδία, και που είναι γνωστοί ως the Indian Contract and Specific Relief Acts, 2 και που είχαν σκοπό την κωδικοποίηση του Αγγλικού δικαίου. Όσον αφορά στον τρόπο ερμηνείας του περί Συμβάσεων Νόμου, Κεφ. 149, και ιδιαίτερα το συσχετισμό του με τις αρχές του κοινοδικαίου και της επιείκειας, όπως αυτές ακολουθούνται και εφαρμόζονται στην Αγγλία, το άρθρο 2 του Νόμου προνοεί ως ακολούθως: «Ο Νόμος αυτός θα ερμηνεύεται σύμφωνα με τις αρχές νομικής ερμη- νείας που επικρατούν στην Αγγλία, και οι εκφράσεις που χρησιμοποιού- νται σε αυτό θεωρούνται κατά τεκμήριο ότι χρησιμοποιούνται με την έννοια την οποία απέδωσε σε αυτές το αγγλικό δίκαιο, και θα τυγχάνουν ανάλογης ερμηνείας, στο μέτρο κατά το οποίο η ερμηνεία αυτή δεν αντί- κειται στο περιεχόμενο του κειμένου και νοουμένου ότι δεν προνοείται ρητά κάποια άλλη έννοια». Προκύπτει σαφώς ότι ο ίδιος ο Κυπριακός Νόμος, ακολουθώντας τον αντίστοιχο Ινδικό, αναγνωρίζει ότι συνιστά κωδικοποίηση του Αγγλικού δικαίου (ή τουλάχιστον ορισμένων πτυχών αυτού), με αποτέλεσμα ότι η ερμηνεία των προνοιών του Νόμου θα πρέπει να γίνεται στο πλαίσιο ανάλογων εννοιών του Αγγλικού δικαίου, νοουμένου φυσικά ότι δεν προ- νοείται διαφορετικά στον ίδιο το Νόμο. Είναι γι’ αυτό που δεν μπορεί να υπάρξει μελέτη του Κυπριακού Νόμου αναφορικά με το δίκαιο των συμ- βάσεων χωρίς εξέταση του Αγγλικού δικαίου και ιδιαίτερα της Αγγλικής νομολογίας καθώς και της νομολογίας άλλων χωρών της Κοινοπολιτείας που ακολουθούν το κοινοδίκαιο και τις αρχές της επιείκειας. Όπως έχει αναφερθεί, 3 «Με το άρθρο αυτό (α) οι αγγλικές αρχές ερμηνείας καθίστανται εφαρ- μοστέες στο Κεφάλαιο 149 και, (β) εκφράσεις που χρησιμοποιούνται στο Νόμο θεωρούνται, κατά τεκμήριο, ότι έχουν την ίδια έννοια που απέδωσε σ’ αυτές το Αγγλικό δίκαιο, τυγχάνοντας ανάλογης ερμηνείας, με την προ- ϋπόθεση όμως ότι τέτοια ερμηνεία δεν συγκρούεται με το κείμενο και νοουμένου ότι δεν υπάρχει άλλη πρόνοια για διαφορετική έννοια». 2  Πρόκειται για δύο Νόμους, Τhe Indian Contract Act του 1872 και The Specific Relief Act του 1877. Το πιο σημαντικό νομοθέτημα είναι φυσικά το πρώτο. 3  Αρτέμης & Ερωτοκρίτου, Κεφάλαιο 148: Αστικά Αδικήματα , Τόμος 1 [2003], σ. 19.