ΝΟΜΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΝΟΜΙΚΗ ΟΡΟΛΟΓΙΑ

8. ņ ũū—Ŧŧś —ŢůřűŬŞŮŤ (Ōŋ): —ŦŞ ŦšŦŞŜůŢŬŤ ŧŞůŤŠūŬŜŞ —ŢůřűŬŞŮŤŭ; 253 ŮŰŮůŤ—řůŴũ, ůŞ ū›ūŜŞ – ޛŦ›ŬūŮťŚůŴŭ – ŢŧűŬřţūũůŞŦ —ŚŮŴ ŠŨŴŮŮŹũ —Ţ ޗ- űŞũś —ūŬűūŨūŠŦŧś, ŨŢŪŦŨūŠŦŧś ŧ.ř. ŮŰŠŠŚũŢŦŞ —ŢůŞŪŸ ůūŰŭ 454 . ŏŚŬŞũ ůūŸůūŰ, ŷůŞũ ŞŰůŷ šŢũ ŢŜũŞŦ šŰũŞůŷ ś ŢŜũŞŦ —ŷũū ŮŢ ›ŢŬŦūŬŦٗŚũū şŞť—ŷ, ū ŞũŞŨūŠŦŧŷŭ ŧŞũŷũŞŭ ťŞ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ůŤŬŢŜůŞŦ ůūŰŨřŲŦŮůūũ ŮŢ ŮŤ—ŞŮŦūŨūŠŦŧŷ ޛŜ›Ţšū. ĽŮūũ ŞűūŬř ůū šŢŸůŢŬū ŢŬŹůŤ—Ş, Ť Ş›řũůŤŮŤ ŢŜũŞŦ ťŢůŦŧś ŷůŞũ Ş›ŞŦůŢŜůŞŦ ŢũŞŬ—ŷ- ũŦŮŤ šŦŧŞŜŴũ ŷ›Ŵŭ ŮůŤũ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ ůŤŭ ńń, ŧŞťŹŭ ū ŜšŦūŭ ū ŮůŷŲūŭ ůŤŭ ūŦŧūšŷ- —ŤŮŤŭ Ţũŷŭ ŢũŦŞŜūŰ ŮŰŮůś—Şůūŭ šŦŧŞŜūŰ Ş›ŞŦůŢŜ ůūũ ›ŞŬŞ—ŢŬŦٗŷ ůŤŭ ũū—Ŧŧśŭ ŦŮūšŰũŞ—ŜŞŭ ŧŞŦ ůŤũ ŧŞťŦŚŬŴŮŤ ůŤŭ ūŬūŨūŠŦŧśŭ ŦŮūšŰũŞ—ŜŞŭ, ŷ›Ŵŭ ŞŰůś ŦŮŲŸŢŦ ŮůŦŭ ›ŢŬŦŮŮŷůŢŬŢŭ —Ť ťŢٗŦŧŚŭ Ńńő, —ŚŮŴ ůۛū›ūŜŤŮŤŭ ŧŞŦ ŢũŞŬ—ŷũŦŮŤŭ ůŴũ ŢťũŦŧŹũ šŦŧŞŜŴũ, ›ŞŬř ůŦŭ ŷ›ūŦŢŭ ŞũůŦŮůřŮŢŦŭ ůŴũ ũū—ŦŧŹũ ŧŸŧŨŴũ ŧřťŢ ŧŬř- ůūŰŭ - —ŚŨūŰŭ 455 . őŢ ŧřťŢ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ – ŧŞŦ ŞŰůŷ šŢũ ŞűūŬř Ş›ūŧŨŢŦŮůŦŧř ůŤ ũū—Ŧŧś —ŢůřűŬŞŮŤ – šŢũ ťŞ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŨŤŮ—ūũūŸ—Ţ ŞŰůŷ ›ūŰ ŚŲūŰũ śšŤ ޛŦŮŤ—řũŢŦ ūŦ P. G. Krimpas (ŏ.Ń.ʼn.) ŧŞŦ E. Ananiadis - Bassias: ņ —ŢůřűŬŞŮŤ, Ůۗ›ŢŬŦŨŞ—şŞũū—ŚũŤŭ ůŤŭ ũū—Ŧŧśŭ ŧŞŦ ůŤŭ ūŦŧūũū—Ŧŧśŭ —Ţůř- űŬŞŮŤŭ, ŢŜũŞŦ ŞũŞ›ŷűŢŰŧůŞ —ŦŞ Ţ›ŦŧūŦũŴũŦŞŧś ›ŬřŪŤ ŧŞŦ, ŧŞůř ŮŰũŚ›ŢŦŞ, ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŨŞ—şřũŢŦ ŧŞũŢŜŭ ۛŷųŤ ůūŰ ůŤũ ůŞŰůŷůŤůŞ ŧŞŦ ůŤũ ŦŧŞũŷůŤůŞ ůŴũ ůŢŨŦŧŹũ ŲŬŤŮůŹũ ůūŰ —ŢůŞűŬŞŮ—ŚũūŰ ŧŢŦ—ŚũūŰ. ŏŬŷŧŢŦůŞŦ ŠŦŞ Ţ›ŦŲŢŦŬŤ—Ş- ůŜŢŭ ›ūŰ ŚŲūŰũ ŞũřŠŧŤ Ş›ŷ ůŞŲŸůŤůŞ; ŏŬŷŧŢŦůŞŦ ŠŦŞ ůūŰŭ ›ūŨŜůŢŭ Ţũŷŭ ŧŬř- ůūŰŭ - —ŚŨūŰŭ ůŤŭ ńŰŬŴ›Şŵŧśŭ ĺũŴŮŤŭ, ůŴũ ū›ūŜŴũ ūŦ Śũũū—Ţŭ ŮŲŚŮŢŦŭ šŦŚ›ū- ũůŞŦ Ş›ŷ ůŤ ũū—ūťŢŮŜŞ ›ūŰ ›ŢŬŦŚŲŢŦ ůūŰŭ Ţũ ŨŷŠŴ ŷŬūŰŭ; ŇŞ —›ūŬūŸŮŢ ŧŞ- ũŢŜŭ ũŞ ›ŢŦ ŷůŦ ū šŬŷ—ūŭ ůŤŭ ŚŬŢŰũŞŭ ޛŜ ůūŰ ŞũůŦŧŢŦ—ŚũūŰ ťŞ ŢŜũŞŦ —ŞŧŬŸŭ. 456 454. łŨ. ŷ—Ŵŭ ŧŞŦ łŨŞŲŷ›ūŰŨūŭ, 2003, ŷ›.›., Ů. 26, ū ū›ūŜūŭ ޛŦŮŤ—ŞŜũŢŦ ūŬťř ŷůŦ Ť ŠŨŴŮŮŦŧś ŮŰŠ- ŠŚũŢŦŞ —›ūŬŢŜ ũŞ Ş›ūšŢŦŲťŢŜ ›ŤŠś ųŢŰšŷűŦŨŴũ ŷŬŴũ ŠŦŞ ůūũ ŞũۛūųŜŞŮůū —ŢůŞűŬŞŮůś. 455. ŏş. ŷŮŞ ŠŬřűŢŦ ūŬťř Ť ŠarĆeviĄ, 1997, ŷ›.›., Ů. 267 – 269, ŮŲŢůŦŧř —Ţ ůŤũ ŞũůŜŮůŞŮŤ ůŴũ ũū—Ŧ- ŧŹũ ŮŢ ŞŨŨŞŠŚŭ ŧŞŦ —Ţ ůŤũ ŞũřŠŧŤ ůۛū›ūŜŤŮŤŭ ůŤŭ ũū—Ŧŧśŭ ūŬūŨūŠŜŞŭ. 456. P.G. Krimpas ŧŞŦ E. Ananiadis - Bassias, « Traduction, plurilinguisme et harmonisation des marchés des capitaux en Europe : terminologie juridique de la législation Communautaire et pratiques traductionnelles » Ůůū Terminologie et plurilinguisme dans l’économie internationale . Milan : Università Cattolica, 2009, 92 - 102, Ů. 101, ŮůŤũ ŦŮůūŮŢŨŜšŞ http://unilat.org/Library/Handlers/ File.ashx?id=09850e3c - 875c - 4fb7 - be6c - ae5cc6cdc5e0 (ޛŜŮŧŢųŤ 27 - 8 - 2014).