ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΛΛΗΝΟ-ΑΓΓΛΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΝΟΜΙΚΩΝ ΟΡΩΝ

XIV Πρόλογος γ΄ έκδοσης το πεδίο της διαμεσολάβησης και γενικότερα της εναλλακτικής επίλυσης δια- φορών, όπως ενδεικτικά: NDA, collaborative law, co-mediation κ.ά. Έτσι, έχει προστεθεί ένας σημαντικός αριθμός νέων όρων καθώς και νέες εκδοχές μετά- φρασης που παρέχουν στον αναγνώστημεγαλύτερηακρίβεια, αλλά και περισ- σότερες επιλογές ως προς τους όρους που ερευνά. Τολεξικόπεριλαμβάνει περίπου20.000κύριαλήμματαπουαντλούνται από το αμερικανικό και το βρετανικό δίκαιο, αλλά και από το δίκαιο της Ευρωπαϊ- κής Ένωσης. Τα κύρια λήμματα συνοδεύονται από χιλιάδες σύνθετες φράσεις και χαρακτηριστικά παραδείγματα, καθώς και κατά περίπτωση από παραπο- μπές στην ενδεικτική βιβλιογραφία και στους οικείους ιστοτόπους, προκειμέ- νου ο χρήστης αφενός να κατανοεί ευκολότερα το θέμα της αναζήτησής του αφετέρου να μπορεί να προσφεύγει και σε άλλες πηγές για περαιτέρω έρευνα. Στην παρούσα έκδοση δόθηκε ιδιαίτερη έμφαση στην προσπάθεια να κα- ταστεί η πολύτιμη ύλη που ήδη περιείχε η προηγούμενη έκδοση ευχερέστε- ρα προσιτή στον χρήστη του λεξικού. Για τον λόγο αυτό κάποια λήμματα ενο- ποιήθηκαν σε ένα βασικό λήμμα και περισσότερα υπολήμματα, ενώ σε άλλες περιπτώσεις κρίθηκε σκοπιμότερο να γίνει το αντίστροφο, στο πλαίσιο μιας προσπάθειας περαιτέρω συστηματοποίησης των λημμάτων, προς διευκό- λυνση του αναγνώστη. Η έκδοση συνοδεύεται από παράρτημα με την απόδοση του ελληνικού Συντάγματος στην αγγλική γλώσσα. Το Αγγλο-ελληνικό και Ελληνο-αγγλικό Λεξικό Νομικών Όρων αποτελεί ένα πολύτιμο βοήθημα για κάθε νομικό, ο οποίος έρχεται σε επαφή με την αγ- γλοσαξονική νομική ορολογία. Απευθύνεται επίσης σε μεταφραστές μη νομι- κούς, που καλούνται να επεξεργαστούν κείμενα νομικού περιεχομένου. Με την αγορά της έντυπης έκδοσης προσφέρεται στον αναγνώστη και η αντίστοιχη ηλεκτρονική γιαWindows PC/Laptop, Android smartphones και tablets. Οκτώβριος 2015 Ο εκδότης