Η ΠΑΡΑΠΛΑΝΗΤΙΚΗ ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ ΩΣ ΑΘΕΜΙΤΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ

XVI Πρόλογος συγγραφέα λαδική ορολογία (π.χ. «παράγραφος» αντί για «εδάφιο», «καταγγελία» αντί για «τερμα- τισμός» σύμβασης, «αποζημίωση» αντί για «αποζημιώσεις»), δεδομένου ότι αντίστοιχη χρήση γίνεται και στα ενωσιακά νομοθετήματα. Ευελπιστώ το βιβλίο να φανεί χρήσιμο τόσο στον εφαρμοστή του δικαίου όσο και στον ακαδημαϊκό μελετητή. Νομοθεσία, νομολογία και θεωρία έχουν ληφθεί υπ’ όψιν έως τις 30.9.2021. Ευχαριστώ θερμά τον ομότιμο Καθηγητή κ. Μιχαήλ-Θεόδωρο Μαρίνο για την πολύπλευ- ρη υποστήριξή του καθ’ όλη τη διάρκεια συγγραφής του βιβλίου και για την αποδοχή του να προλογίσει το βιβλίο, καθώς και τον Αναπληρωτή Καθηγητή κ. Νικήτα Χατζημιχαήλ για τη γόνιμη ανταλλαγή απόψεων, τον προλογισμό του βιβλίου και την αποδοχή έκδοσης του βιβλίου στην εκδοτική του σειρά. Ευχαριστώ, περαιτέρω, τους ανώνυμους αξιολογητές (reviewers) για τα χρήσιμα σχόλια και τις εύστοχες επισημάνσεις τους στο αρχικό κείμενο (draft) της μονογραφίας. Θερμές ευχαριστίες δέον να εκφράσω στη σύζυγό μου, Κωνστα- ντίνα Λιπέρη , για την αμέριστη συμπαράσταση και υπομονή της. Θα ήθελα επίσης να ευ- χαριστήσω τη Νομική Βιβλιοθήκη και ιδίως την κ. Μαρίνα Τσικουρή για την ιδιαίτερη επι- μέλεια και το ενδιαφέρον της κατά τη διαδικασία έκδοσης του βιβλίου. Λευκωσία, Σεπτέμβριος 2021 Μ. Χατζηπαναγιώτης