#!"
$ "
"
70
law
,
civil law
, "! )
$
$ F
"
$
$
111
.
'
%
*% " % "
%!!
"
*% "
) %
) )
" " !
)
)
112
.
>
>
% *
%
$
" %
$ . { $ "
= % K"
) " -
"
G
<
% >
"
%
$ %
:
>
"
>
>
common law
civil law
.
+
, "! ),
)
%
*"
$ , %
*"
%
!!%
%
)
!
, !!%
%
*" ( %
)
" ,
> $ $
$
!
" %
$ ,
$
%
G
" «
)» *
" "
-
$ .
#
>
"
K > !
. [
, "! ), " # *"
$ #
> $ ,
common law
civil law
,
" " ).
%, !
, (
> $
# *"
> $ $
#
" %
$
«
# " »
>
!%
>
=(%
.
| > !
%, (
( "
"
$( # "
,
$
!
>
) .
, ! ,
>
"
. !
*
-
$
) " «
»
,
"
civil
law
>
>
$
#
,
common law
>
"
.
>
)
!
" # *"
> $ %!!$
$ .
! ,
% "
% "
common law
=
$
"
,
"
%
%
)
>)
% "
*#
$
#
=
.
%
%
) "
)("-
% "
%
"
)
,
% "
> , -
$ F "
$
,
< < –
#
)
#
-
111.
J. Du Plessis
,
:
The Oxford Handbook of Comparative Law
(
M. Reimann & R. Zimmer-
mann, eds.), Oxford University Press, 2008 [2006], 477, 478.
112.
+.;. % @
,
6
, 113 .