V
°¯¯¯ ®£¡ £¦°¡
H Í»Á ÑÅÉÐ Î× ÊÅËÉÍ Å ÒÎÍ Ò½ÒÌÎ «£ÇÖÅÉнÄÉÁ ÈÎѽÎ× ËÁÉ £×ÐÔÁÙËÎÀ ÈÎѽÎ× É-
ËÁ½Î×» ÆÉÌÎÄÎÊŽ ÍÁ ÅÒÁÄÏÑÅÉ ÑÀÇÖÐÎÍÅÕ Á¾ÃÅÉÕ, Ó»ÑÅÉÕ ËÁÉ ÅÓÎÄÎÌÎǽÁ Î× ÁÍÁÒÀÑÑÎ-
ÍÒÁÉ, ÅÊÅ̽ÑÑÎÍÒÁÉ ËÁÉ ÅÆÁоØÎÍÒÁÉ ÑÒÎ×Õ ËÌÄÎ×Õ ÒÎ× ÈÎѽÎ× ËÁÉ £×ÐÔÁÙËÎÀ ÈÎѽÎ×
ÉËÁ½Î× ÇÅÍÉ˾ÒÅÐÁ. ¡Å×ÓÀÍÅÒÁÉ ÑÅ »ÍÁ Å×ÐÀ ËÀËÌÎ ÐÎÑÏÔÍ, ÑÒÎ×Õ ÆÎÉÒÈÒ»Õ, ÒÎ×Õ Í»Î×Õ
ÄÉËÈǾÐÎ×Õ, ÅÐÅ×ÍÈÒ»Õ, ÄÉËÁÑÒ»Õ ÁÌÌ ËÁÉ ÌÌÎ×Õ »ÅÉÐÎ×Õ ÅÆÁÐÎÑÒ»Õ ÒÎ× ÄÉËÁ½Î×, Î×
ÍÒÎÒÅ ÓÁ »ÖÎ×Í ÁÍÇËÈ ÍÁ ÐÎÑÒлÖÎ×Í ÑÒÈ Ñ×ÑÒÈÁÒÎÎÉÈ»ÍÈ ËÁÉ ÎÌÎ»Í ÁÍÁÍÅÎÀÅÍÈ
ÇÍÏÑÈ.
±Î ÆÎÉÒÈÒÉ˾ Ë×нÔÕ ËÎÉ; ÓÁ лÅÉ ÍÁ ÓÅÉ ÍÁ ÅÊÎÉËÅÉÏÍÅÒÁÉ Å »ÍÁÍ ÌÌÎ ÒоΠÐÎÑ»Ç-
ÇÉÑÈÕ ÒÎ× ÄÈÎѽÎ× ÄÉËÁ½Î×, Ë×нÔÕ »ÑÁ Á¾ ÒÈÍ ÁÐÌÌÈÌÈ ÁÍÇÍÔѼ ÒÎ× Å ÒÎ ÅÍÔÑÉÁ˾
ĽËÁÉÎ ËÁÉ Å Ñ×ÍŽÄÈÑÈ ÒÔÍ ÅÉÐÐÎÏÍ Î× Ä»ÖÅÒÁÉ Á×Ò¾ Á¾ ÒÎ ÄÉÅÓÍ»Õ Ä½ËÁÉÎ ËÁÉ ÒÎ ÄÈ-
¾ÑÉÎ Ñ×ÇËÐÉÒÉ˾ ĽËÁÉÎ. ±Î ÅÌÌÈÍÉ˾ ÄȾÑÉΠĽËÁÉÎ ÄÅÍ ÂнÑËÅÒÁÉ ÑÅ ÁξÍÔÑÈ ËÁÉ »ÖÅÉ
ÁÍÁÒÐÁŽ È ÉÅÐÁÐÖ½Á ÒÔÍ ËÁ;ÍÔÍ ÄÉËÁ½Î× Î× ÄÉÄÁÑ˾ÁÑÒÁÍ Á¾ ÒÁ ËÌÁÑÑÉË ÅÇÖÅÉнÄÉÁ.
ÎÌÌ»Õ ËÌÁÑÑÉË»Õ ËÁÒÈÇÎÐÉÎÎɼÑÅÉÕ ÒÈÕ ÍÎÉË¼Õ ÅÉÑÒ¼ÈÕ Å ËÎÐ×ÆÁ½Á Á×Ò¼ ÒÈÕ ÄÉËÐÉÑÈÕ
ÑÅ ÄȾÑÉÎ ËÁÉ ÉÄÉÔÒÉ˾ ĽËÁÉÎ ÒŽÍÎ×Í ÍÁ ÁÁÌÅÉÆÓÎÀÍ. ±Á ÍÒÁ Ò½ÓÅÍÒÁÉ ×¾ Ñ×ؼÒÈÑÈ ËÁÉ
È ÑÅÉÐÁ×Ò¼ ÑËÎÅÀÅÉ ÍÁ ÁÍÁÄŽÊÅÉ ¾ÌÁ ÒÁ ÑÀÇÖÐÎÍÁ Ó»ÁÒÁ »ÑÁ Á¾ Ñ×ÌÌÎÇÉËÎÀÕ Ò¾Î×Õ,
ÆÎÉÒÈÒÉËÅÇÖÅÉнÄÉÁ ËÁÉ ÎÍÎÇÐÁƽÅÕ.
±Á ÅÇÖÅÉнÄÉÁ Î× ÓÁ ÆÉÌÎÊÅͼÑÅÉ È ÑÅÉÐÓÁ ŽÍÁÉ ÅÉÒ×Ö½Á ÅÍ ÓÅÔÐÈÓÎÀÍ ÅÍÁÌÌÁËÒÉ˾ÖÉ
Á¾ ÒÈÍ ÎÃÈ ¾ÒÉ ÓÁ ÆÉÌÎÊÅÍÎÀÍÒÁÉ ÑÅ Á×Ò«ÁÉÐÅÒÉ˻ջ Ó»ÑÅÉÕ, ÅÆ’ ¾ÑÎÍ Ò»ÒÎÉÅÕ Å½ÍÁÉ ¾ÍÎÍ
ÎÉ ÁÒÅËÈнÔÒÅÕ ÅÉÑÒÈÎÍÉË»Õ Ó»ÑÅÉÕ, ÁÌÌÄɾÒÉ ÓÁ Ñ×ÍÄ»Î×Í ÒÎ ÁÌȾ Å ÒÎ Í»Î, .Ö. ÒÎ Ñ×-
ÍÒÁÇÁÒÉ˾ ĽËÁÉÎ Ñ×ÇÖоÍÔÕ Å ÒÈ Ñ×ÍÒÁÇÁÒÉ˼ ÐÁÇÁÒÉ˾ÒÈÒÁ, ÒÈ ÓÅÔнÁ ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÐÖ¼
ÒÎ× ËÐÒÎ×Õ ÄÉËÁ½Î× Å ÒÈÍ ËÐÉÒÉ˼ ÇÉÁ ÒÎÍ ÒоΠÅÆÁÐÎÇ¼Õ ÒÈÕ ËÁÉ ÅÍÄÅÖ¾ÅÍÁ Å ÐÎÒÑÅÉÕ
ÂÅÌÒÉÔÒÉË»Õ, ¼ ÅÍÄÅÖ¾ÅÍÁ ÒÈÍ ×ÅÐÎÖ¼ ÒÎ× ÅÍÔÑÉÁËÎÀ ÄÉËÁ½Î× »ÍÁÍÒÉ ÒÎ× ×ÍÒÇÁÒÎÕ Å Ñ×-
Í»ÅÉÁ ÒÈÍ ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÈ ÐÎÑÁÐÎǼ ¾ÌÈÕ ÒÈÕ ÀÌÈÕ ÒÎ× ×ÍÒÁÇÁÒÉËÎÀ ÉËÁ½Î× ËÁÉ ÌÌÁ ÎÌÌ.
²ÐÖÎ×Í ÎÌÌ ÁÐÁÄŽÇÁÒÁ Î× ÓÁ ÎÐÎÀÑÁÍ ÍÁ ÁÍÁÄŽÊÎ×Í ÒÉÕ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÅÕ ÁÍÁÍ»Ô-
ÑÈÕ ÒÔÍ £ÇÖÅÉÐÉĽÔÍ ÁÌÌÁ×Ò¾ ÓÁ ÁÆÅÓŽ ÑÒÈÍ Å×ÓÀÍÈ ÒÔÍ ËÁÒ’ ÉĽÁÍ Ñ×ÇÇÐÁÆ»ÔÍ.
ÒÎ×Õ Ñ×ÌÌÎÇÉËÎÀÕ Ò¾Î×Õ È ÑÅÉÐÓÁ нÊÅÉ »ÍÁ ÉÄÉÁ½ÒÅÐÎ ÂÐÎÕ ÄɾÒÉ ÑÒ¾ÖÎÕ ÒÈÕ Å½ÍÁÉ ÍÁ Ñ×-
ÑÒÈÁÒÎÎɼÑÅÉ, ÍÁ ËÁÌÀÃÅÉ ÑÅ »ËÒÁÑÈ Å Å½ »ÐÎ×Õ ÅÌ»ÒÅÕ ¾ÌÈ ÒÈÍ ÀÌÈ ÒÎ× ÈÎѽÎ× ËÁÉ
£×ÐÔÁÙËÎÀ ÈÎѽÎ× ÉËÁ½Î× ËÁÉ Ë×нÔÕ ÍÁ ÅÂÁÓÀÍÅÉ ÑÅ Á×Ò¼, ÊÅËÉÍÏÍÒÁÕ Á¾ ÒÉÕ ÁÐÖ»Õ,
ÅÐÍÏÍÒÁÕ ÑÒÁ ÄÉËÁÉÏÁÒÁ ËÁÉ ËÁÒÁ̼ÇÎÍÒÁÕ ÑÅ ÌÌÁ ÎÐÇÁÍÔÒÉË¼Õ ËÁÉ ÄÉÁÄÉËÁÑÒÉË¼Õ ÆÀÑÅÔÕ
Ó»ÁÒÁ Î× ÁÆÎÐÎÀÍ ÒÎ ËÐÒÎÕ ËÁÉ ÒÎÍ ÎÐÇÁÍÉѾ ÒÈÕ £×ÐÔÁÙË¼Õ µÍÔÑÈÕ.
±»ÌÎÕ ÎÉ ÎÍÎÇÐÁƽÅÕ ÓÁ ÑÒÎÖÅÀÑÎ×Í ÅÉÌÅËÒÉËÑÅ ÁÍÎÉËÒÁË¾È ÇÉÁ ÒÈÍ ÅÉÑÒ¼È ØÈÒ¼Á-
ÒÁ, Î× ¾ÔÕ ÓÁ ÁлÊÎ×Í ÁÐÌÌÈÌÁ ËÁÉ ÇÅÍÉ˾ÒÅÐÅÕ ÇÉÁ ÒÎÍ ËÌÄÎ ÌÈÐÎÆÎнÅÕ.