

41
£°¨¥®£¦¡ ±¬® ¦¡±¡£¬®
ËÁÉ ÁͼËÎ×Í ÑÅ Æ×ÑÉË ¼ ÍÎÉË Ð¾ÑÔÁ, ¼ ËÓŠŽÄÎ×Õ ÍÎÉË»Õ ÎÍÒ¾ÒÈÒÅÕ, ÒÈÍ 1È
¦ÁÍÎ×ÁнÎ× ËÓÅ »ÒÎ×Õ. ÒÁ ÐÓÐÁ 1 ËÁÉ 2, ÒÎ× ÔÕ ÍÔ Í¾Î×, ÎнØÅÒÁÉ ÒÎ ÁÍÒÉËŽÅÍÎ
ËÁÉ ÒÎ ×ÎËŽÅÍÎ ÒÎ× Æ¾ÐÎ×.
¹ÔÕ »ÖÅÉ ¼ÄÈ ÅÉÑÈÁÍÓŽ, ÇÉÁ ÒÎÍ ËÁÓÎÐÉѾ ÒÎ× Æ¾ÐÎ× ÌÁÂÍÅÒÁÉ ×¾ÃÈ
È
ÐÁÇÁÒÉ˼ ËÁÒÑÒÁÑÈ ÒÎ× ÁËÉͼÒÎ×
, ÐÇÁ ÒÎ ÎνΠÑÈÁ½ÍÅÉ ¾ÒÉ ÓÁ лÅÉ ÍÁ
ÁÍÁØÈÒŽÒÁÉ È ÎÐÉÑÒÉ˼ ÅÇÇÐÁƼ ÒÎ× ÁËÉͼÒÎ× (¼ ÒÎ× ÄÉËÁÉÏÁÒÎÕ) ÑÒÎ ÁоÄÉÎ
ËÒÈÁÒÎÌÎÇÉ˾ ÇÐÁÆÅ½Î, ÐÁ лÅÉ ÍÁ ËÁÒÁÇÐÁÆÎÀÍ ÒÁ ÑÒÎÉÖŽÁ ÒÔÍ ÁËÉͼÒÔÍ,
ÅÒ ÒÉÕ Ò×Ö¾Í ÒÁËÒÎÎɼÑÅÉÕ ÒÎ×Õ, Å ÒÎ×Õ ÑÖÅÒÉËÎÀÕ «ÒÁËÒÎÎÉÈÒÉËÎÀÕ» ;Î×Õ (®
3863/2010, 4024/2011 ËÁÉ 4178/2013). ÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ Á×Ò¾ ÐÎÑÁоØÅÒÁÉ ËÁÉ È ÐÎ-
ÓÅѽÁ ×ÎÂÎÌ¼Õ ÒÈÕ ¼ÌÔÑÈÕ ¡ËÉͼÒÔÍ (£9) Î× ÁÀÅÉ ÍÁ ŽÍÁÉ ÅÒ¼ÑÉÁ (ËÓÅ 1/1
ÒÎ× »ÒÎ×Õ, ÇÉÁ ÒÉÕ ÅÒÁÂÎÌ»Õ Î× Ñ×Í»ÂÈÑÁÍ ÑÒÎ ÐÎÈÇÎÀÅÍÎ »ÒÎÕ) ËÁÉ ÎнØÅÒÁÉ ÑÒÎ
ÅÊ¼Õ ÑÅ ÈÍÉÁ½Á (30 È»ÐÅÕ), ÇÉÁ ÒÉÕ Ò×Ö¾Í ÅÒÁÂÎÌ»Õ ÑÒÈÍ Á˽ÍÈÒÈ ÅÐÉÎ×ѽÁ Î×
»ÇÉÍÁÍ ÒÎÍ ÐÎÈÇÎÀÅÍÎ ¼ÍÁ.
¯ Í»ÎÕ Æ¾ÐÎÕ Å½ ÒÈÕ Á˽ÍÈÒÈÕ ÅÐÉÎ×ѽÁÕ ×ÎÌÎǽØÅÒÁÉ Å ÐÊÈ ÄÉÎÉËÈÒÉËÎÀ ÐÎÑÄÉ-
ÎÐÉÑÎÀ, Î× ÅËĽÄÅÒÁÉ Á¾ ÒÈ ©ÎÐÎÌÎÇÉ˼ ÉνËÈÑÈ, ÑÀÆÔÍÁ Å ÒÎ ÐÓÐÎ 31 ÒÎ×
§ÏÄÉËÁ ©ÎÐÎÌÎÇÉË¼Õ ÉÁÄÉËÁѽÁÕ (® 4174/2013) ËÁÉ ÇÉÁ ÒÈÍ ÒÅÌÉ˼ ÄÉÁ¾ÐÆÔÑÈ ËÁÉ
ÅËËÁÓÐÉѼ ÒÎ×, ÑÅ ÑÖ»ÑÈ Å ÒÎ »ÒÎÕ 2014, ÌÁÂÍÎÍÒÁÉ ×¾ÃÈ ÎÉ ÄÈÌÏÑÅÉÕ ÑÒÎÉÖŽÔÍ
ÁËÉͼÒÔÍ (£9) Î× ÐÎÂÌ»ÎÍÒÁÉ ÑÒÎ ÐÓÐÎ 23 ÒÎ× ® 3427/2005, ÔÕ ÅʼÕ:
9
(Á) ÇÉÁ ÒÁ Æ×ÑÉËоÑÔÁ, ÎÉ ÄÈÌÏÑÅÉÕ ÒÔÍ ÅÒÏÍ 2005 »ÔÕ ËÁÉ 2014 ËÁÉ
(Â) ÇÉÁ ÒÁ ÍÎÉËоÑÔÁ, ÎÉ ÄÈÌÏÑÅÉÕ ÒÔÍ ÅÒÏÍ 2013 ËÁÉ 2014
9
.
±Á ÑÒÎÉÖŽÁ Î× ÐÎËÀÒÎ×Í Á¾ ÒÉÕ ÄÈÌÏÑÅÉÕ Á×Ò»Õ ÓÁ ÁÎÒÅÌ»ÑÎ×Í ÒÈ
«¼ÌÔÑÈ
£®.©.¦.¡. »ÒÎ×Õ 2014»
, È ÎνÁ ÓÁ ÐÎËÀÃÅÉ ÈÖÁÍÎÇÐÁÆÉËÁ¾ ÒÈ ÅÍÉ˼ ÐÁÁÒŽÁ
ÈÎѽÔÍ £Ñ¾ÄÔÍ ËÁÉ ÓÁ ÖÐÈÑÉÎÎÉÈÓŽ ÔÕ ÂÑÈ ÇÉÁ ÒÎÍ ÐÎÑÄÉÎÐÉѾ ÒÎ× Í»Î×
Á×ÒÎÀ ƾÐÎ× Å½ ÒÈÕ Á˽ÍÈÒÈÕ ÅÐÉÎ×ѽÁÕ.
ÉÁ ÒÎÍ ÐÎÑÄÉÎÐÉѾ ÒÎ× ÔÕ ÍÔ Æ¾ÐÎ× ËÓŠžÅÍÎ× ÒÎ× 2014 »ÒÎ×Õ, ÌÁÂÍÅÒÁÉ
È Ä¼ÌÔÑÈ £®.©.¦.¡. Å ÒÁ ÑÒÎÉÖŽÁ ÒÔÍ ÁËÉͼÒÔÍ (£9) ÒÎ× ÐÎÈÇÎÀÅÍÎ× »ÒÎ×Õ ËÁÉ ÑÅ
ÑÖ»ÑÈ Å ÒÉÕ ÅÒÁÂÎÌ»Õ Î× Å¼ÌÓÁÍ ÑÅ Á×Ò. ÉÁ ÒÈ ÑÀÑÒÁÑÈ, Á¾ËÒÈÑÈ ËÁÉ ËÓÅ ÌÌÈ
ÅÒÁÂÎ̼ ÑÒÁ Á˽ÍÈÒÁ ËÁÉ ÑÒÁ ÅÐÇÁÒÁ Ž Á×ÒÏÍ ÄÉËÁÉÏÁÒÁ, Á¾ 1.1.2014 ËÁÉ
ÅÆÅʼÕ, Î ÆÎÐÎÌÎÇÎÀÅÍÎÕ ×ÎÖÐÅÎÀÒÁÉ ÑÅ ×ÎÂÎ̼ ļÌÔÑÈÕ ÑÒÎÉÖŽÔÍ ÁËÉͼÒÔÍ
(£9) ÅÍÒ¾Õ 30 ÈÅÐÏÍ, ¾ÔÕ ¼ÄÈ »ÖÎ×Å ÑÈÅÉÏÑÅÉ, Á¾ ÒÈÍ È»ÐÁ ÒÈÕ ÑÀÑÒÁÑÈÕ, Á¾-
ËÒÈÑÈÕ ËÁÉ ËÓÅ ÌÌÈÕ ÅÒÁÂÎÌ¼Õ ÑÒÁ ÁÐÁÍÔ Á˽ÍÈÒÁ ËÁÉ ÄÉËÁÉÏÁÒÁ.
9. ÈÅÉÏÍÅÒÁÉ ¾ÒÉ »ÖÐÉ ËÁÉ ÒÎ »ÒÎÕ 2013 (1.1.2013, ÇÉÁ ÒÉÕ ÅÒÁÂÎÌ»Õ Î× »ÇÉÍÁÍ ÑÒÎ 2012), ÒÁ ÍÎÉËоÑÔÁ
Î× Å½ÖÁÍ ÄÉËÁÉÏÁÒÁ ÑÅ Á˽ÍÈÒÈ ÅÐÉÎ×ѽÁ, ×»ÂÁÌÁÍ ¼ÌÔÑÈ ©¡ (® 3842/2010), ÑÅ »ÍÒ×È ÎÐÆ¼ ËÁÉ Å
ÂÑÈ ÒÈÍ ÁÍÒÉËÅÉÅÍÉ˼ ÁʽÁ ÒÔÍ ÁËÉͼÒÔÍ. ¥ ÁÍÒÉËÅÉÅÍÉ˼ ÁʽÁ ÐλË×ÒÅ ÂÑÅÉ ÒÔÍ ÆÀÌÌÔÍ ×ÎÌÎÇÉÑÎÀ
(® 1249/1982), ÒÁ ÎνÁ Æ×ÌÑÑÎÍÒÁÍ ËÁÉ ÓÁ »ÐÅÅ ÍÁ ŽÍÁÉ ÄÉÁÓ»ÑÉÁ ÇÉÁ ÒÉÕ ÅÌÅÇËÒÉË»Õ ÄÉÁÄÉËÁѽÅÕ.