10 / 38
ŏŐŎŊŎŃŎő őœŃŃŐŁŔńŁ
ņ ŞŬūŸŮŞ ŢŨŚůŤ ŮůūŲŢŸŢŦ ŮůŤũ ŢŬŤũŢŰůŦŧś ŬūŮŚŠŠŦŮŤ ůūŰ řŬťŬūŰ 14 ůŤŭ
¨ŦŢťũūŸŭ őŸşŞŮŤŭ ůūŰ 1989 ŠŦŞ ůŤũ ŢŦťŞŨřŮŮŦŞ ŞŬŴŠś. ņ ŢũŞŮŲŷŨŤŮŤ Ţ
ůŤũ ŢŦšŦŧś ŞūţŤŜŴŮŤ ůūŰ ťŞŨřŮŮŦūŰ ŞŬŴŠūŸ ŞŬūŰŮŦřţŢŦ ŦšŦŞŜůŢŬū ťŢŴŬŤůŦ-
ŧŷ ŞŨŨř ŧŞŦ ŞŰŪŤŚũū ŬŞŧůŦŧŷ ŢũšŦŞűŚŬūũ. Œū ŢŬŦŢŲŷŢũū ŧŞŦ Ť ŨŢŦůūŰŬŠŜŞ
ůŤŭ ŢŦšŦŧśŭ ŞūţŤŜŴŮŤŭ ŚŲŢŦ ŞūůŢŨŚŮŢŦ ůŤũ ŞűūŬś, ůŞ ůŢŨŢŰůŞŜŞ ŲŬŷũŦŞ,
ŠŦŞ ůŤũ ŚũŞŬŪŤ Ţũŷŭ «ţŴŤŬūŸ» ŢŦŮůŤūũŦŧūŸ šŦŞŨŷŠūŰ, ŮŢ šŦŢťũŚŭ řŨŦŮůŞ
ŢŜŢšū, ůŷŮū ŮŲŢůŦŧř Ţ ůŤũ ŞūůŢŨŢŮŞůŦŧŷůŤůŞ ŷŮū ŧŞŦ ůŤũ ŞũŞŠŧŞŦŷůŤůř
ůŤŭ.
Łŷ ůŤ ŜŞ ŨŢŰŬř ūŦ ŨūŦūŧůśůŢŭ, ūŦ šŦŞŮŹŮůŢŭ ŧŞŦ ūŦ ŞŮűŞŨŦŮůŚŭ ŢŦŲŢŦŬŤ-
ŞůūŨūŠūŸũ ŰŚŬ ś ŧŞůř ůŤŭ ŢŦšŦŧśŭ ŞūţŤŜŴŮŤŭ ŞũřŨūŠŞ Ţ ůŞ ŮŰűŚŬūũůř
ůūŰŭ ŧŞŦ Şŷ ůŤũ řŨŨŤ, Ť Ţũ ťŢŴŬŜŞ ŮůŚŧŢůŞŦ ŧŬŦůŦŧř ŞŚũŞũůŦ ŮůŤ ŬŸťŦŮś
ůŤŭ, Ť šŢ şŬŢůŞũŦŧś ũūūŨūŠŜŞ ŮůŤ ŰŷťŢŮŤ «
The Nagasaki Spirit
» ŢŦŲŢŜŬŤŮŢ
ũŞ ŢŪŢŦšŦŧŢŸŮŢŦ ůŞ ŢŦŚŬūŰŭ ţŤůśŞůŞ ūŰ ŞũŚŧŰųŞũ, ŧŞů’ řŨŨūŰŭ Ţ ůŬŷū
ŞŬŧŢůř ŦŧŞũūūŦŤůŦŧŷ ŧŞů’ řŨŨūŰŭ ŷŲŦ.
ĺŲūũůŞŭ ŰŷųŤ ůŞ šŢšūŚũŞ ŞŰůř ŚŠŬŞųŞ ůŤũ Şũř ŲŢŜŬŞŭ ŢŨŚůŤ ŮŢ ŮŰũťś-
ŧŢŭ ŢŪŞŦŬŢůŦŧř šŸŮŧūŨŢŭ šŢšūŚũūŰ ůŴũ ūŨŸ ŮūşŞŬŹũ ŬūşŨŤřůŴũ ŰŠŢŜŞŭ
ūŰ ŞũůŦŢůŹŦŮŢ Ť ŤůŚŬŞ ūŰ, ŮůŤũ ŞũůŦŢůŹŦŮŤ ŧŞŦ šŦŞŲŢŜŬŦŮŤ ůŴũ ūūŜŴũ
ŞűŦŚŬŴŮŞ ŚũŞ ūŨŸ ŢŠřŨū ŚŬūŭ ůūŰ ŲŬŷũūŰ ūŰ.
őůŤũ ŬūŮřťŢŦŞ, ŷŴŭ, ŞŰůś šŢũ śūŰũ ŷũūŭ. ŇŞ śůŞũ, ŮŰũŢŹŭ, ŢŠřŨŤ
ŞŬřŨŢŦųŤ ũŞ Ťũ ŢŰŲŞŬŦŮůśŮŴ ůŤũ ūŦŧūŠŚũŢŦř ūŰ, ŬŴůŜŮůŴŭ, ůŤ ŮŸţŰŠŷ
ūŰ ŏŞũŞŠŦŹůŞ ŠŦŞ ůŤũ ŞšŦřŨŢŦůŤ ŮŰŞŬřŮůŞŮŤ ŧŞŦ ůŤũ ŞŚŬŦŮůŤ ŮůśŬŦŪś
ůŤŭ ŮůŦŭ ūŨŨŚŭ ŧŞŦ ŢŠřŨŢŭ šŰŮŧūŨŜŢŭ ūŰ ŞŬūŰŮŦřŮůŤŧŞũ ŧŞůř ůŤ ŮŰŠŠŬŞ-
űś ůŤŭ ŢŨŚůŤŭ. ńŜũŞŦ ŞūŨŸůŴŭ şŚşŞŦū ŷůŦ ŲŴŬŜŭ ůŤ şūśťŢŦŞ ŞŨŨř ŧŞŦ ůŤũ ŦŹ-
şŢŦŞ Űūūũś ůŤŭ šŢũ ťŞ ůŞ ŢŜŲŞ ŧŞůŞűŚŬŢŦ.
ńŜŮŤŭ, ŬŚŢŦ ũŞ ŢŧűŬřŮŴ ůŤũ ŢŰŠũŴūŮŸũŤ ūŰ ŮůŞ ŞŦšŦř ūŰ ňŴřũũŤ ŧŞŦ
ńŰŮůŞťŜŞ-ńűŬŞŦŜŞ-ŁŨŜŧŤ ŠŦŞ ůŤũ ŧŞůŞũŷŤŮŤ ūŰ ŚšŢŦŪŞũ ŷŨū ŞŰůŷ ůū šŦřŮůŤ-
Ş ůŤŭ ŮŰŠŠŬŞűśŭ ŞŨŨř ŧŞŦ ůŤũ ŮŰũŢŲś ŢũťřŬŬŰũŮś ůūŰŭ ŬūŧŢŦŚũūŰ ũŞ ŢŰū-
šŴťŢŜ Ť ŬūŮřťŢŦŞ.
ňšŦŞŜůŢŬŤ ũŢŜŞ ūűŢŜŨŴ ũŞ ŧřũŴ Ůůūũ ŞůŚŬŞ ūŰ ňŴřũũŤ ŧŞŦ ůūũ ŞšŢŬűŷ ūŰ
ŁťŞũřŮŦū ŠŦŞ ůŤũ ŮŰũŢŲś ŞŬŷůŬŰũŮŤ ŧŞŦ ůŤũ ŢŦŨŦŧŬŦũś ŰūŮůśŬŦŪś ůūŰŭ ŮŢ
ŷŨŞ ůŞ ŮůřšŦŞ ůŤŭ ŮŰŠŠŬŞűśŭ. ŕŴŬŜŭ ůŤ ŮŰŞŬřŮůŞŮś ůūŰŭ Ť ūũūŠŬŞűŜŞ
šŢũ ťŞ ŢŜŲŢ ūŨūŧŨŤŬŴťŢŜ.