

1
ʼnńŔŁŊŁňŎ Ł
ņ ŬūŮŴŦŧŷůŤůŞ
ŧŞŦ Ť ŬūşŨŤŞůŦŧś ůŤŭ Ŵŭ ŢŬŦūŰŮŜŞ
ň. ņ ŞŮůŦŧś ŧŞůūŲŸŬŴŮŤ ůūŰ šŦŧŞŦŹŞůūŭ ŮůŤũ ŬūŮŴŦŧŷůŤůŞ
ʼnřťŢ ŬŷŮŴū şřŮŢŦ ůūŰ őŰũůřŠŞůūŭ ŚŬŞũ ůŤŭ ŬŤůśŭ ŞũŞŠũŴŬŦŮŚũŤŭ
ŞŪŜŞŭ ŧŞůŚŲŢŦ ŧŞŦ ŚũŞ ŞŷŨŰůū šŦŧŞŜŴŞ ŢŜ ůŤŭ ŬūŮŴŦŧŷůŤůřŭ ůūŰ. őůū
ŨŞŜŮŦū ŞŰůŷ ůū šŦŧŞŜŴŞ ůŤŭ ŬūŮŴŦŧŷůŤůŞŭ ŢŧřŮůūŰ ŬūŮŹūŰ ŢŜũŞŦ ůū
ŧŰŬŦŷůŢŬū ŷŨŴũ ůŴũ šŦŧŞŦŴřůŴũ, ŧŞťŹŭ ŷŲŦ ŷũū ŮŰũšŚŢůŞŦ Ţ ůŞ ūŨŰ-
ůŦŷůŢŬŞ ŞŠŞťř ůūŰ ŬūŮŹūŰ, ŞŨŨř ŢŪ ŞŰůūŸ ŤŠřţūŰũ ŧŞŦ ŚůŢŬŞ šŦŧŞŦ-
ŹŞůŞ. ņ šŦŞŜŮůŴŮŤ ŞŰůś ŚŠŦũŢ ūŨŸ ũŴŬŜŭ ŞũůŦŨŤůś Şŷ ůū ũūūťŚůŤ
ūŰ ŚŧŬŦũŢ ŷůŦ ŬŚŢŦ ũŞ ůŸŲŢŦ ŦšŦŞŜůŢŬŤŭ ŬūŮůŞŮŜŞŭ, Ŵŭ ŚũŞ šŦŧŞŜŴŞ ūŰ
šŦŞůŬŚŲŢŦ ŷŨū ůū šŜŧŞŦū, ŰŢŬşŞŜũūũůŞŭ ůŞ ŷŬŦŞ ůūŰ őŰũůřŠŞůūŭ ŧŞŦ šŦŞůŬŚ-
ŲūũůŞŭ ŢŦšŦŧŷůŢŬŞ ůū ŞŮůŦŧŷ šŜŧŞŦū, ŨŞŦŮŦŴŚũū şŚşŞŦŞ Ţ ůŤũ ŰŢŬšŸũŞŤ
ůŤŭ ŮŰũůŞŠŞůŦŧśŭ ŧŞůūŲŸŬŴŮŤŭ. ĺůŮŦ ŨūŦŷũ ŮůŤ šŦřůŞŪŤ ůūŰ řŬťŬūŰ 5
ŞŬ. 1 ő ū ŮŰũůŞŠŞůŦŧŷŭ ũūūťŚůŤŭ ŧŞůūŲŸŬŴŮŢ ůŤũ ŢŨŢŰťŢŬŜŞ ŞũřůŰŪŤŭ
ůŤŭ ŬūŮŴŦŧŷůŤůŞŭ Ŵŭ ŦŞ ŢŰŬŢŜŞ ŚũũūŦŞ, ťŢŮŜţūũůŞŭ ŚũŞ ťŢŢŨŦŹšŢŭ šŦ-
ŧŞŜŴŞ - ŬśůŬŞ, Şŷ ůū ūūŜū ŢŧūŬŢŸūũůŞŦ ŧŞŦ ŨūŦř šŦŧŞŦŹŞůŞ ŧŞŦ Ŵŭ
ŦŞ ŧŞůŢŰťŰũůśŬŦŞ ŠŬŞś ŠŦŞ ůŞ ŧŬŞůŦŧř ŷŬŠŞũŞ (ũūūťŚůŤ, šŦūŜŧŤŮŤ ŧŞŦ
šŦŧŞŮůś). ŏŞŬřŨŨŤŨŞ ŧŞůūŲŸŬŴŮŢ ŧŞŦ ůŤũ ŢŨŢŰťŢŬŜŞ ŞũřůŰŪśŭ ůŤŭ Ţ ůŤ
ŮŰŢůūŲś ŮůŤũ ŧūŦũŴũŦŧś ŧŞŦ ūŨŦůŦŧś ţŴś ůŤŭ ŲŹŬŞŭ.
1
ŭ ŬūŮŴŦŧŷůŤůŞ ŧŞůř ůŤũ ŚũũūŦŞ ůūŰ őŰũůřŠŞůūŭ ũūŢŜůŞŦ ůū ŮŸũūŨū ůŴũ
ŦšŦūůśůŴũ, ŦŧŞũūůśůŴũ ŧŞŦ ŧŞůŞŮůřŮŢŴũ ūŰ ŞűŢũŷŭ ŬūŧŸůūŰũ Şŷ ůŤũ
ŰŷŮůŞŮŤ ůūŰ ŞũťŬŹūŰ Ŵŭ ŚŨŨūŠūŰ ŧŞŦ ŮŰũŢŦšŤůūŸ ŷũůūŭ, ŞűŢůŚŬūŰ ŢŪŞ-
ůūŦŧŢŸūŰũ ŚũŞ ŮŰŠŧŢŧŬŦŚũū ŬŷŮŴū. Ŏ ŮŰũůŞŠŞůŦŧŷŭ ũūūťŚůŤŭ ŧŞťŦ-
Ůůř ŰūŲŬŢŴůŦŧś ůŤ ŨśųŤ ŰŷųŤ ůŴũ šŦŧŞŦŴřůŴũ ůŴũ řŨŨŴũ, ŢŦşřŨŨū-
ũůŞŭ ůŤũ ŬŞŧůŦŧś ŢũŞŬŷũŦŮŤ ůŴũ ūŦŧŢŜŴũ ŧŞũŷũŴũ, Űŷ ůŤũ ŚũũūŦŞ ŷůŦ ůŞ
šŦŧŞŦŹŞůŞ ůŴũ ůŬŜůŴũ ŬŚŢŦ ũŞ ŧŞťŜŮůŞũůŞŦ ŮŢşŞŮůř, ŚŲŬŦ ůū ŮŤŢŜū
ŢŧŢŜũū ūŰ šŢũ ťŞ ŬūŮşřŨŨŢůŞŦ ū ŰŬśũŞŭ ůŤŭ ŬūŮŴŦŧŷůŤůŞŭ ůŴũ řŨ-
ŨŴũ ŬūŮŹŴũ. őůŞ ŨŞŜŮŦŞ ůūŰ ŞŮůŦŧūŸ šŦŧŞŜūŰ Ť šŦřůŞŪŤ ůūŰ ŞŬ. 57 Łʼn
ŢŦŮřŠŢŦ Ůůū ŦšŦŴůŦŧŷ šŜŧŞŦū, ůŤ ŮŰũůŞŠŞůŦŧś ŞŰůś ŢŦůŞŠś ŬŞŠŞůŹũūũůŞŭ
ůŤũ ůŬŦůŢũŚŬŠŢŦŞ ůūŰ ŮŲŢůŦŧūŸ ŮŰũůŞŠŞůŦŧūŸ šŦŧŞŦŹŞůūŭ.
2
ņ ŚũũūŦŞ ůŤŭ
1. łŨ.
¨ţũťšŧŚŪŪť,
ņ ŬūŮůŞŮŜŞ ůŤŭ ŬūŮŴŦŧŷůŤůŞŭ ŧŞůř ůūũ Łʼn Şŷ řūųŤ ůŴũ ŮŲŢůŦŧŹũ
ŮŰũůŞŠŞůŦŧŹũ ŬŰťŜŮŢŴũ, ńŨŨ¨ũŤ 38 (1997),489 Ţ.
2. łŨ. ńűŁť 5538/2006 Ōūł 2007,1079· ńűŊŞŬ 517/2005 (ŒŌŏ ¨őŁ)· ńűŏŢŦŬ 361/2009 (ŒŌŏ
¨őŁ), Ţ ůŦŭ ūūŜŢŭ ŠŜũŢůŞŦ šŢŧůŷ ŷůŦ ūŦ šŦŞůřŪŢŦŭ ŦšŦŴůŦŧūŸ šŦŧŞŜūŰ ūŰ ŬūŮůŞůŢŸūŰũ
ůŤũ ŬūŮŴŦŧŷůŤůŞ ŬŚŢŦ ũŞ ŞũůŦŢůŴŜţūũůŞŦ Ŵŭ ŢŦšŦŧŚŭ ŮŰũůŞŠŞůŦŧŚŭ šŦŞůřŪŢŦŭ.