£°¦£³¯¨£®¡
XXV
2.1.3. ÉÁÄÉËÁѽÁ
...................................................................................................271
2.2. ¦ÄÉÁÉÒÅоÒÈÒÅÕ ÔÕ ÐÎÕ ÒÈ ÄÉÁÖŽÐÉÑÈ ËÁÉ ÒÈ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÖмÑÈÕ
ÒÔÍ ÁÎÄÅÉËÒÉËÏÍ ÑÒÎÉÖŽÔÍ Î× ×ÎÂÌÌÎÍÒÁÉ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ
ÒÔÍ ÐÎÇÐÁÒÔÍ ÅÉŽËÅÉÁÕ
..........................................................................271
2.2.1. ¯É ÑÖÅÒÉË»Õ ÁÍÁÆÎÐ»Õ ÑÒÉÕ ¡ÍÁËÎÉÍÏÑÅÉÕ ÒÈÕ £ÉÒÐμÕ
..............................271
2.2.2. ¥ ÑÖÅÒÉ˼ ÍÎÎÌÎǽÁ ÒÎ× ££ (ÁÎÆÑÅÉÕ Pfleiderer ËÁÉ Donau Chemie)
.....273
2.2.2.1. ¥ Á¾ÆÁÑÈ Pfleiderer
..............................................................................273
2.2.2.2. ¥ Á¾ÆÁÑÈ Donau Chemie
.......................................................................274
2.2.3. ¯É ÐÎÒÁÓŽÑÅÕ Ð×Ó½ÑÅÉÕ ÑÒÈÍ Á¾ 11.6.2013 оÒÁÑÈ ÎÄÈǽÁÕ
ÇÉÁ ÒÉÕ ÁÇÔÇ»Õ ÁÎØȽÔÑÈÕ ËÁÉ ÒΠؼÒÈÁ ÒÎ× Ñ×ÂÁÒÎÀ ÒÎ×Õ
Å ÒÈ ÑÖÅÒÉ˼ ÍÎÎÌÎǽÁ ÒÎ× ££
.................................................................276
2.2.4. ¯É ÒÅÌÉË»Õ Ð×Ó½ÑÅÉÕ ÒÎ× Ñ×ÂÉÂÁÑÒÉËÎÀ ËÅÉ»ÍÎ×
ÒÈÕ ÎÄÈǽÁÕ 2014/104
...................................................................................279
2.2.5. ¬Õ ÐÎÕ ÒÈÍ »ËÒÁÑÈ ÅÆÁÐÎÇ¼Õ ÒÎ× ÇÅÍÉËÎÀ ËÁÍÎÍÉÑÎÀ 1049/2001
(ËÁÍÎÍÉÑ¾Õ ÄÉÁÆÍÅÉÁÕ)
..............................................................................282
3. ¥ Ñ×ÍÅÐÇÁѽÁ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ ÄÉÅ×Ó»ÒÈÑÈÕ ÄÉÁÆÎÐÏÍ
(settlement procedures) ÑÅ ×ÎÓ»ÑÅÉÕ ÎÐÉؾÍÒÉÔÍ Ñ×ÐÊÅÔÍ
(ËÁÍ. 622/2008 ÒÈÕ £ÉÒÐμÕ) ÔÕ ÅÉÄÉ˼ ÅÌÁÆÐ×ÍÒÉ˼ ÅнÑÒÁÑÈ
......................283
3.1. ¯ ËÁÍÎÍÉÑ¾Õ 622/2008 ËÁÉ È ÑÖÅÒÉ˼ ¡ÍÁËνÍÔÑÈ ÒÈÕ £ÉÒÐμÕ
.............283
3.2. ¬Õ ÐÎÕ ÒÈ ÄÉÁÖŽÐÉÑÈ ËÁÉ ÒÈ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÖмÑÈÕ ÒÔÍ ÌÈÐÎÆÎÐÉÏÍ
Î× ×ÎÂÌÌÎÍÒÁÉ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ ÄÉÅ×Ó»ÒÈÑÈÕ ÄÉÁÆÎÐÏÍ
..........284
4. ¨Å½ÔÑÈ ÒÎ× ÐÎÑÒ½Î× Ì¾ÇÔ ×ÅÐÂÎÌÉË¼Õ ÄÉÐËÅÉÁÕ
ÒÈÕ ÄÉÎÉËÈÒÉË¼Õ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ ÅÍÏÉÎÍ ÒÈÕ £ÉÒÐμÕ
.............................................286
5. ¨Å½ÔÑÈ ÒÎ× ÐÎÑÒ½Î× »ÑÔ Ñ×Í×ÎÌÎÇÉÑÎÀ ÒÎ× ÐÎÑÒ½Î× Î×
ÅÉÂ̼ÓÈËÅ Á¾ ÁÐÖ¼ ÁÍÒÁÇÔÍÉÑÎÀ ËÐÒÎ×Õ-»ÌÎ×Õ ÂÑÅÉ ÒÎ× ÅÓÍÉËÎÀ
ÄÉËÁ½Î× ÒÎ× ÁÍÒÁÇÔÍÉÑÎÀ ÇÉÁ ÒÈÍ ½ÄÉÁ ÁÐÁÂÁÒÉ˼ Ñ×ÅÐÉÆÎÐ
(ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÅÉŽËÅÉÁÕ - ÍÎÎÌÎǽÁ Walt Wilhelm)
...................................................287
6. ×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ Ñ×ÍÅËÒ½ÈÑÈÕ ÒÈÕ ÁÎØȽÔÑÈÕ Î× ËÁÒÁÂ̼ÓÈËÅ ÔÕ ÁÎÒ»ÌÅÑÁ
Ñ×ÍÁÉÍÅÒÉËÎÀ ÄÉÁËÁÍÎÍÉÑÎÀ (Ñ×ÂÉÂÁÑÎÀ) ÂÑÅÉ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 18 ÒÈÕ ÎÄÈǽÁÕ
2014/104/££ ÇÉÁ ÒÉÕ ÁÇÔÇ»Õ ÁÎØȽÔÑÈÕ ÔÕ ÅÌÁÆÐ×ÍÒÉË¼Õ ÅнÑÒÁÑÈÕ ËÁÒ
ÒÈÍ ÅÉ»ÒÐÈÑÈ ÒÎ× (ÄÉÎÉËÈÒÉËÎÀ) ÐÎÑÒ½Î× Î× ÅÉÂÌÌÅÒÁÉ Á¾
ÒÈÍ £×ÐÔÁÙ˼ £ÉÒÐμ
..........................................................................................289
7. £ÆÁÐÎǼ ÒÈÕ ÁÐÖ¼Õ ne bis in idem
........................................................................290
7.1. µÍÍÎÉÁ ËÁÉ »ËÒÁÑÈ ÅÆÁÐÎÇ¼Õ ÒÈÕ ÁÐÖ¼Õ
........................................................290
7.1.1. ÅÍÉË...........................................................................................................290
7.1.2. µËÒÁÑÈ ÅÆÁÐÎÇ¼Õ ÒÈÕ ÁÐÖ¼Õ ne bis in idem ÂÑÅÉ ÒÈÕ £¡
ËÁÉ ÒÎ× ³ÐÒÈ ÅÅÌÉÔÄÏÍ ÉËÁÉÔÒÔÍ ÒÈÕ ££
..........................................293
7.1.3. ±Î ؼÒÈÁ ÒÈÕ ÅÆÁÐÎÇ¼Õ ÒÈÕ ÁÐÖ¼Õ ne bis in idem ×¾ ÒÎ ËÐÒÎÕ
ÒÔÍ ËÁÍ. 17/62 ËÁÉ 1/2003
...........................................................................297
7.2. ¥ ÄÉÁ¾ÐÆÔÑÈ ÒÈÕ ÅÆÁÐÎÇ¼Õ ÒÈÕ ÁÐÖ¼Õ ne bis in idem
×¾ ÒÎ ËÐÒÎÕ ÒÎ× ËÁÍÎÍÉÑÎÀ 1/2003 (ÅÐÉÒÔÑÉÎÌÎǽÁ)
..........................301
7.2.1. ¬Õ ÐÎÕ ÒÈ ÑÖ»ÑÈ ÅÒÁÊÀ ££ ËÁÉ ËÐÁÒÏÍ ÅÌÏÍ ËÁÒ ÒÈÍ ÅÆÁÐÎǼ
ÒÔÍ ÐÓÐÔÍ 101 ËÁÉ 102 ££
.....................................................................301