©¯°¯¯¦§¯ ££³¯
205
. ¨£®±¥
«´ÐÓÐÎ 62
1. ¯ ÅÍÉË¾Õ ÐÁÁÒ»ÁÕ Å½ÍÁÉ ÁоÄÉÎÕ ÇÉÁ ÒÈÍ »ËÄÎÑÈ ÐÊÅÔÍ ÅÉÂÎÌ¼Õ ÐÎ-
ÑÒ½ÔÍ. ¯É ÄÉÁÒÊÅÉÕ ÒÎ× §ÏÄÉËÁ, ËÁÉ ÉĽÔÕ Á×Ò»Õ Î× ÁÆÎÐÎÀÍ ÒÎ ÆÎÐÎÌÎÇÉ˾
»ÌÅÇÖÎ, ÒÎÍ ÐÎÑÄÉÎÐÉѾ ƾÐÎ×, ÒÈÍ ÁÐÁÇÐÁƼ ËÁÉ ÒÈÍ Å½ÑÐÁÊÈ, ÅÆÁо-
ØÎÍÒÁÉ ÁÍÁ̾ÇÔÕ ËÁÉ ÇÉÁ ÒÉÕ ÐÊÅÉÕ ÅÉÂÎÌ¼Õ ÐÎÑÒ½ÔÍ. [….]»
¯ ÍÎÎÓ»ÒÈÕ ÎнØÅÉ ÐÈÒÏÕ Ì»ÎÍ ÒÈÍ ×ÎÖлÔÑÈ ÒÈÕ ÉνËÈÑÈÕ ÍÁ Ñ×ÍÒÊÅÉ
»ËÓÅÑÈ ÅÌ»ÇÖÎ×. ¯ ÖоÍÎÕ Ñ×ÍÒÊÅÔÕ ÒÈÕ ÅËÓ»ÑÅÔÕ ÅÌ»ÇÖÎ× ÄÅÍ ÎнØÅÒÁÉ ÑÒÎ
;Î. ×ÍÇÅÒÁÉ, ¾ÔÕ Á¾ ÒÈ ÖÐÎÍÉ˼ ÁËÎÌÎ×Ó½Á, ¾ÔÕ Á×Ò¼ ÎнØÅÒÁÉ ÑÒÎ
;Î, ¾ÒÉ È »ËÓÅÑÈ ÅÌ»ÇÖÎ× Ð»ÅÉ ÍÁ Ñ×ÍÒÁÖÓŽ ÅÒ ÒÎ »ÐÁÕ ÒÎ× ÅÌ»ÇÖÎ×,
ÅÒ ÒÈÍ ËÎÉÍÎνÈÑÈ ÑÒÎÍ ÆÎÐÎÌÎÇÎÀÅÍÎ ÒÎ× ÅÇÇÐÆÎ× ÒÔÍ ÁÎÒÅÌÅÑÒÔÍ
ÒÎ× ÅÌ»ÇÖÎ× ËÁÉ ÒÎ× ÐÎÑÔÐÉÍÎÀ ÐÎÑÄÉÎÐÉÑÎÀ ÒÎ× Æ¾ÐÎ× ËÁÉ ÅÒ ÒÈÍ ÄÉÁ-
ÒÀÔÑÈ, ÅÇÇÐÆÔÕ, ÒÔÍ Á¾ÃÅÔÍ ÒÎ× ÄÉÎÉËÎ×»ÍÎ×, ÑÒÈÍ ÅнÒÔÑÈ Î× Î ÄÉ-
ÎÉËÎÀÅÍÎÕ ×ÎÂÌÅÉ »ÇÇÐÁÆÅÕ Á¾ÃÅÉÕ. ¨Å ÒÎÍ ÒоΠÁ×Ò¾ Ð×Ó½ØÅÒÁÉ ÍÎÎ-
ÓÅÒÉË, ÖÔÐ½Õ ÁÆÉÂÎ̽Á, ÒΠؼÒÈÁ, ÒÎ ÎνΠ׾ ÒÉÕ ÐÎÙÑÖÀÑÁÑÅÕ ÄÉÁÒÊÅÉÕ
ÄÅÍ ÎÐÉؾÒÁÍ ÑÒΠ;Î, ÎÀÒŠŽÖÅ ËÐÉÓŽ Á¾ ÒÈ ÍÎÎÌÎǽÁ, ÁÍ È ÐÎÈÇÎÀÅÍÈ
ÁËоÁÑÈ Ð»ÅÉ ÍÁ ǽÍÅÒÁÉ ÐÉÍ ¼ ÅÒ ÒÈ ÑÀÍÒÁÊÈ ÒÈÕ ÅËÓ»ÑÅÔÕ ÅÌ»ÇÖÎ×.
¥ Îü ÁÕ Å½ÍÁÉ ¾ÒÉ È ÐÎÈÇÎÀÅÍÈ ÁËоÁÑÈ ËÁÉ ×¾ ÒÉÕ ÐÎÙÑÖÀÑÁÑÅÕ ÄÉÁ-
ÒÊÅÉÕ »ÐÅÅ ÍÁ Ñ×ÍÒÅÌŽÒÁÉ ÐÎ ÒÈÕ Ñ×ÍÒÊÅÔÕ ÒÈÕ ÅËÓ»ÑÅÔÕ ÅÌ»ÇÖÎ×, ÁÆÎÀ ÒÁ
Ñ×ÅÐÑÁÒÁ Á×Ò¼Õ, ÒÁ ÎνÁ ÁÎÒÅÌÎÀÍ ËÁÉ ÒÈÍ ÁÉÒÉÎÌÎǽÁ ÒÈÕ ÁËÎÌÎ×ÓÎÀ-
ÑÈÕ ËÁÒÁÌÎÇÉÑÒÉË¼Õ ÐÊÅÔÕ, лÅÉ ÍÁ ÄÉÁÎÐÆÏÍÎÍÒÁÉ ÅÒ ÒÈÍ ÁËоÁÑÈ ÒÎ×
ÆÎÐÎÌÎÇÎ×»ÍÎ×, ÏÑÒÅ ÍÁ ÌÈÐÎÀÒÁÉ ÒΠ;ÈÁ Á×Ò¼Õ, ¼ÒÎÉ ÍÁ ÌÁÂÍÎÍÒÁÉ
×’ ¾ÃÉÍ Á¾ ÒÈ ÉνËÈÑÈ ÎÉ Á¾ÃÅÉÕ ÒÎ× ÄÉÎÉËÎ×»ÍÎ× ÐÎ ÒÈÕ ÅËľÑÅÔÕ ÒÈÕ
ËÁÒÁÌÎÇÉÑÒÉË¼Õ ÐÊÅÔÕ ËÁÉ ÐÎÆÁÍÏÕ, ÐÎ ÒÈÕ Ñ×ÍÒÊÅÔÕ ÒÈÕ ÑÒÈÐÉØÎÀÑÈÕ
Á×Ò¼Í ÅËÓ»ÑÅÔÕ ÅÌ»ÇÖÎ×. ±ÈÍ ÎÃÈ Á×Ò¼ ×ÉÎÓÅÒŽ Î ÍÎÎÓ»ÒÈÕ ÒÎ× §©.
7. ¯ÐÉÑÒÉ˼ ÐÊÈ ÄÉÎÐÓÔÒÉËÎÀ ÐÎÑÄÉÎÐÉÑÎÀ ÒÎ× Æ¾ÐÎ×
¥ »ËÄÎÑÈ ÒÈÕ ÎÐÉÑÒÉË¼Õ ÐÊÈÕ ÄÉÎÐÓÔÒÉËÎÀ ÐÎÑÄÉÎÐÉÑÎÀ ÎнØÅÒÁÉ ÑÒÈ ÄÉ-
ÒÁÊÈ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 28 ÁÐ. 2 §©, È ÎνÁ ÅÆÁоØÅÒÁÉ ÁÍÁÌÎÇÉËÏÕ, ËÁÒ’ Ð-
ÓÐÎÍ 62 ÁÐ. 3 §© ËÁÉ ÇÉÁ ÒÈÍ »ËÄÎÑÈ ÐÊÅÔÍ ÅÉÂÎÌ¼Õ ÐÎÑÒ½ÔÍ.
¯É ÄÉÁÒÊÅÉÕ Á×Ò»Õ ÎнØÎ×Í ÒÁ Á˾ÌÎ×ÓÁ:
«
´ÐÓÐÎ 28
[…] 2. ¥ ©ÎÐÎÌÎÇÉ˼ É-
νËÈÑÈ ÅËĽÄÅÉ ÒÈÍ ÎÐÉÑÒÉ˼ ÐÊÈ ÄÉÎÐÓÔÒÉËÎÀ ÐÎÑÄÉÎÐÉÑÎÀ ÒÎ× Æ¾ÐÎ×,
ÅÍÒ¾Õ ÈÍ¾Õ Á¾ ÒÈÍ ÈÅÐÎÈͽÁ ÁÐÁÌÁÂ¼Õ ÒÔÍ Á¾ÃÅÔÍ ÒÎ× ÆÎÐÎÌÎÇÎÀÅ-
ÍÎ× ¼, ÑÅ ÅнÒÔÑÈ Î× Î ÆÎÐÎÌÎÇÎÀÅÍÎÕ ÄÅÍ ×ÎÂÌÌÅÉ ÒÉÕ Á¾ÃÅÉÕ ÒÎ×,
ÒÈÍ ÅËÍμ ÒÈÕ ÐÎÓÅѽÁÕ Î× ÎнØÅÒÁÉ ÑÒÈÍ ÁÐ. 1. ¥ ÎÐÉÑÒÉ˼ ÐÊÈ ÄÉÎÐ-
ÓÔÒÉËÎÀ ÐÎÑÄÉÎÐÉÑÎÀ ÒÎ× Æ¾ÐÎ× ÅËĽÄÅÒÁÉ Å ÂÑÈ »ËÓÅÑÈ ÅÌ»ÇÖÎ× ÒÈÍ
ÎνÁ Ñ×ÍÒÑÑÅÉ È ©ÎÐÎÌÎÇÉ˼ ÉνËÈÑÈ. ¥ »ËÓÅÑÈ ÅÌ»ÇÖÎ× ÅÐÉÌÁÂÍÅÉ
ÅÅÐÉÑÒÁÒÔ»ÍÁ ËÁÉ ÁÉÒÉÎÌÎÇÈ»ÍÁ ÒÁ ÇÅÇÎ;ÒÁ, ÒÁ ÑÒÎÉÖŽÁ ËÁÉ ÒÉÕ ÄÉÁÒÊÅÉÕ
ÒÉÕ ÎνÅÕ »ÌÁÂÅ ×¾ÃÈ ÒÈÕ È ©ÎÐÎÌÎÇÉ˼ ÉνËÈÑÈ ÇÉÁ ÒÎÍ ÐÎÑÄÉÎÐÉѾ ÒÎ×