ΟΙ ΛΟΓΟΙ ΔΙΑΖΥΓΙΟΥ

38 / 40

206
ŋńŐŎő ŏ՟ŒŎ: ŇńŋńŊňŸőņ ʼnŁň ŁŏŎ¨œŌŁŋŸőņ ŒŸŌ ŊŎџŌ ¨ňŁŅœŃňŎœ
ŧūŰŭ (›.Ų. Ŵŭ ›Ŭūŭ ůŤũ ›ŬūşūŨś ŦŮŲŰŬŦٗŹũ)907. őŸ—űŴũŞ šŢ —Ţ ůū ŠŬř——Ş
ůŤŭ Łʼn 1493§3 Ţš. şĶ, šŢũ ťŢ—ŢŨŦŹũŢůŞŦ ůū Ş—řŲŤůū ůŢŧ—śŬŦū, ŮůŤũ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ
›ūŰ ŧŞůř ůŤ ŮŰţśůŤŮŤ ůŤŭ ŞŠŴŠśŭ ŚŲŢŦ ›ŞŸŮŢŦ ›ŨŚūũ Ť šŦřŮůŞŮŤ, Şŧŷ—Ť ŧŞŦ
Şũ ŚŲŢŦ Ůۗ›ŨŤŬŴťŢŜ Ť ŮŰũŢŲśŭ šŦŢůśŭ šŦřŮůŞŮŤ ůŴũ ŮŰţŸŠŴũ908. ŋřŨŦŮůŞ
ŚŲŢŦ ũū—ūŨūŠŤťŢŜ909 ŷůŦ Ť šŦŢůśŭ šŦřŮůŞŮŤ ۛūŨūŠŜţŢůŞŦ ŞũŞšŬū—Ŧŧř ŷŲŦ Ş›ŷ ůū
ŲŬŷũū ›ūŰ ŢŜŲŢ ›ŬūŮšŦūŬŦŮťŢŜ ŞŬŲŦŧř Ť ŞŠŴŠś ũŞ ŮŰţŤůŤťŢŜ Ůůū ›ŬŴůūşřť—Ŧū
¨ŦŧŞŮůśŬŦū, ŞŨŨř Ş›ŷ ůū ŲŬŷũū ůŤŭ ›ŬŹůŤŭ —Ţů’ ŞũŞşūŨś ŧŞů’ ūŰŮŜŞũ ŮŰţś-
ůŤŮŤŭ ůŤŭ ŞŠŴŠśŭ Ůůū ŞŧŬūŞůśŬŦū, ŧŞůř ůūũ ū›ūŜū ŧŬŜũŢůŞŦ ůū ŧŢŧůŤ—Śũū ůūŰ
ޛŦŧŞŨūŸ—ŢũūŰ ŮůŤ šŜŧŤ šŦŧŞŦŹ—Şůūŭ.
ŋŦŞ ›ŞŬŞůśŬŤŮŤ Ŵŭ ›Ŭūŭ ůŤ ťŚŮŤ ůūŰ ŮŸŠŲŬūũūŰ ũū—ūťŚůŤ ŮŲŢůŦŧř —Ţ ůū
ŲŬŷũū Ůۗ›ŨśŬŴŮŤŭ ůŤŭ šŦŢůūŸŭ šŦřŮůŞŮŤŭ ŢŜũŞŦ ›Ŵŭ —›ūŬŢŜ ũŞ ŰŦūťŢůśťŤŧŢ
Ť śšŤ ŧŬŞůūŸŮŞ ř›ūųŤ, Ť ū›ūŜŞ ›ŬřŠ—ŞůŦ ŢŜũŞŦ ›Ŧū ŢŰũūŵŧś ŠŦŞ ůŤ šŰũŞ-
ůŷůŤůŞ Ţ›ŜŧŨŤŮŤŭ ůŴũ ŦŮŲŰŬŦٗŹũ ůūŰ ŢũřŠūũůŞ ŧŞŦ ŜŮŴŭ ťŢ—ŢŨŦŹũŢůŞŦ ŧŞŦ
šŦŧūũū—Ŧŧř (ʼnŏūŨ¨ 68, 69, 224, 269, 281), ŷ—Ŵŭ, ťŞ śůŞũ ūŬťŷůŢŬŤ Ť ޛŦŨūŠś
ůŤŭ Ůۗ›ŨśŬŴŮŤŭ ůŤŭ šŦŢůūŸŭ šŦřŮůŞŮŤŭ —ŚŲŬŦ ůŤũ ۛūŲŬŢŴůŦŧś ޛŜšūŮŤ ůūŰ
ŞũůŦŠŬřűūŰ ůŤŭ ŞŠŴŠśŭ Ůůūũ ŞũůŜšŦŧū. ʼnŞů’ ŞŰůŷũ ůūũ ůŬŷ›ū ůū Ş—řŲŤůū ůŢŧ-
—śŬŦū ůūŰ ŦŮŲŰŬūŸ ŧŨūũŦٗūŸ ťŞ ťŢ—ŢŨŦŹũŢůŞŦ —ŚŲŬŦ ůŤũ ŧŨśůŢŰŮŤ ůūŰ ŞũůŦšŜ-
ŧūŰ, ū›ŷůŢ ŧŞŦ ťŞ ޛŚŬŲūũůŞŦ ŧŞŦ ūŦ ŮŰũŚ›ŢŦŢŭ ůŤŭ ŞŠŴŠśŭ. ĺůŮŦ ůū šŦŧŞŜŴ—Ş
ťŞ ŚŲŢŦ ŠŢũũŤťŢŜ —Ţ ůŤũ řŮŧŤŮŤ ůŤŭ ŞŠŴŠśŭ, śůūŦ —Ţ ůŤũ ŧŞůřťŢŮŤ ŧŞŦ ůŤũ
ޛŜšūŮś ůŤŭ, šŜŲŴŭ ũŞ šŤ—ŦūŰŬŠŢŜůŞŦ ŧŞ—ŜŞ ŞũŞŮűřŨŢŦŞ ŧŞŦ ŞşŢşŞŦŷůŤůŞ, Ŵŭ
›Ŭūŭ ůŤ ťŢ—ŢŨŜŴŮŤ ůūŰ šŦŧŞŦŹ—Şůūŭ —ŚŲŬŦ ůŤũ ŢŧšŜŧŞŮŤ ůŤŭ ŞŠŴŠśŭ. ¨ŦŞűū-
ŬŢůŦŧř, Şũ ŞŬŧŢŜ ũŞ Ůۗ›ŨŤŬŴťŢŜ Ť šŦŢůŜŞ —ŚŲŬŦ ůŤ ŮŰţśůŤŮŤ ůŤŭ ŞŠŴŠśŭ,
šŤ—ŦūŰŬŠūŸũůŞŦ ŮŤ—ŞũůŦŧř šŦŧŞŦū›ūŨŦůŦŧř ŧŞŦ ›ŬŞŧůŦŧř ›ŬŷşŨŤ—Ş Ŵŭ ›Ŭūŭ ůŤ
ťŢ—ŢŨŜŴŮŤ ůūŰ ŦŮŲŰŬūŸ ŧŨūũŦٗūŸ —Ţ şřŮŤ ůŤ šŦŢůś šŦřŮůŞŮŤ. ŏŞŬřŨŨŤŨŞ, ťŞ
Ş›ūűŢŸŠūũůŞŦ ŧŞŦ šŦřűūŬŢŭ ŚŬŦšŢŭ ŧŞŦ ›ŦŚŮŢŦŭ ›Ŭūŭ ůūũ ŞŮťŢũŚŮůŢŬū ŮŸţŰŠū,
—Ţ ŮůŷŲū ůŤũ ůŞŲŸůŢŬŤ ŨŸŮŤ ůūŰ Šř—ūŰ —Ţ ůŦŭ ŨŦŠŷůŢŬŢŭ ūŦŧūũū—ŦŧŚŭ ŧŰŬŜŴŭ
Ş›ŹŨŢŦŢŭ ŠŦŞ ůūũ ŦŮŲŰŬŷůŢŬū ŮŸţŰŠū, ŧŞťŹŭ ū ůŢŨŢŰůŞŜūŭ ŞŮŧŢŜ ŮŰŲũř ůŤũ
ŞŠŴŠś ›ŬŦũ ŧŞũ ťŢ—ŢŨŦŹŮŢŦ ůū šŦŧŞŜŴ—Ş šŦřţŢŰŪŤŭ, ŹŮůŢ ũŞ šŦŞ›ŬŞŠ—ŞůŢŰůŢŜ
ůŦŭ ŮŰũŚ›ŢŦŢŭ ŞŰůūŸ ›Ŭūŭ ůū ŮۗűŚŬūũ ůūŰ. Ÿŭ Ţŧ ůūŸůūŰ Ţ›ŦůŰŠŲřũŢůŞŦ Ť
›ŨŤŬŚŮůŢŬŤ ›ŬūŮůŞŮŜŞ ůŴũ ŮۗűŢŬŷũůŴũ ŧŞŦ ůŴũ šŸū šŦŞšŜŧŴũ ŧŞŦ Ť šŤ—Ŧ-
ūŰŬŠŜŞ —ŢŠŞŨŸůŢŬŤŭ ŞŮűřŨŢŦŞŭ šŦŧŞŜūŰ (Ť ř›ūųŤ ŞŰůś ŚŲŢŦ ŰŦūťŢůŤťŢŜ ŧŞŦ Ůůū
ŠŞŨŨŦŧŷ šŜŧŞŦū910).
ňII. ņ ŞűřũŢŦŞ (Łʼn 1440)
ņ ŧśŬŰŪŤ Ţũŷŭ ŮŰţŸŠūŰ ŮŢ ŞűřũŢŦŞ Ş›ūůŢŨŢŜ ůūũ ůŬŜůū ŨŷŠū šŦŞţŰŠŜūŰ. Ÿŭ
ŞűřũŢŦŞ ūŬŜţŢůŞŦ Ť ũū—Ŧŧś ŧŞůřŮůŞŮŤ, ŮůŤũ ū›ūŜŞ ůū šŜŧŞŦū ŢŪū—ūŦŹũŢŦ ůūũ
řűŞũůū —Ţ ũŢŧŬŷ (ůŢŧ—śŬŦū ťŞũřůūŰ), Şũ ůū ›ŬŷŮŴ›ū ŢŪŞűŞũŜŮůŤŧŢ Ű›ŷ ŮŰũ-
ťśŧŢŭ, ›ūŰ ŧřũūŰũ ůū ťřũŞůŷ ůūŰ şŚşŞŦū ś ū ťřũŞůūŭ Ţũŷŭ ›ŬŷŮŴ›ūŰ ›ŦťŞũū-
907. ōŚŨťŮ, ŷ.›., ŮŢŨ. 541.
908. ńţŵŭšŧŚŢťŮ ł›., ŎŦŧūŠŢũŢŦŞŧŷ ¨ŜŧŞŦū, ŮŢŨ. 315.
909. Łŏ 576/2014 ŒŌŏ ŌŎŋŎő· Łŏ 1068/2014 ŒŌŏ ŌŎŋŎő· Łŏ 1057/2012 ŒŌŏ ŌŎŋŎő·
ńű¨Ŵš 167/2013 ŒŌŏ ŌŎŋŎő.
910. łŨ. David, ŷ.›., ŮŢŨ. 34· Matocq/Favier, ŷ.›., ŮŢŨ. 252.