178
2.7. ŏŬŷŧŨŤŮŤ şŨřşŤŭ Ţ ŮŰũŢŲś ŮŧŨŤŬś ŮŰŢŬŦűūŬř
(řŬťŬū 312 ŏʼn)
ŠŦŞ ŞũŞůŬūűś, šŦšŞŮŧŞŨŜŞ, ŢŜşŨŢųŤ ś űŸŨŞŪŤ, ŚŮůŴ ŧŞŦ ŬūŮŴŬŦũś. ŏŦū ŮŰ-
ŠŧŢŧŬŦŚũŞ:
œŷ ůŤũ ŢŦŚŨŢŦŞ ůūŰ šŬřŮůŤ şŬŜŮŧŢůŞŦ ůū ťŸŞ ŷůŞũ ŰřŬŲŢŦ ŦŞ ūũŦŷ-
ůŢŬŤ ŮŲŚŮŤ Ţ ůū šŬřŮůŤ, Ţ şřŮŤ ůŤũ ūūŜŞ ŰūŲŬŢūŸůŞŦ ū ůŢŨŢŰůŞŜūŭ ũŞ
ŢŬŦũř ŠŦŞ ŞŰůŷ (ŠūũŢŜŭ, ŧŤšŢŷũŢŭ, ŢŜůŬūūŦ ŧ.Ũ.).
ŁũůŜťŢůŞ, ū šŬřŮůŤŭ ŚŲŢŦ ůū ťŸŞ ŮůŤũ ŬūŮůŞŮŜŞ ůūŰ ŷůŞũ ŞũŞŨŞşřũŢŦ
ŮůŤũ ŬřŪŤ ũŞ ůū űŬūũůŜŮŢŦ ŠŦŞ ŚũŞ ŦŧŬŷůŢŬū ŲŬūũŦŧŷ šŦřŮůŤŞ (baby -
sitter).
Œū ťŸŞ «ŞũśŧŢŦ Ůůū ŮŜůŦ ůūŰ šŬřŮůŤ» ŷůŞũ ŞūůŢŨŢŜ ŚŨūŭ ůŤŭ ŜšŦŞŭ ūŦŧŦŞ-
ŧśŭ ŧūŦũŷůŤůŞŭ Ţ ůūũ šŬřŮůŤ, ůŬŚűŢůŞŦ ŧŞŦ ŧūŦřůŞŦ ŮůŤũ ŜšŦŞ ūŦŧŜŞ,
ŢũŹ şŬŜŮŧŢůŞŦ ŮŢ ŮŲŚŮŤ ŢŬŠŞŮŜŞŭ ś ŰŤŬŢŮŜŞŭ ŷůŞũ ŢŬŠřţŢůŞŦ ŠŦŞ ŨūŠŞŬŦŞ-
Ůŷ ůūŰ šŬřŮůŤ, ŚŮůŴ ŧŦ Şũ šŢũ ŚŲŢŦ ŮŰũřųŢŦ Ţ ŞŰůŷũ ŚŠŧŰŬŤ ŮŸşŞŮŤ ŢŬ-
ŠŞŮŜŞŭ.
Œū ťŸŞ ŞűśũŢůŞŦ ŮůŤũ ŢŪūŰŮŜŞ ůūŰ šŬřŮůŤ Şŷ ŢŧŢŜũūũ ūŰ ŚŲŢŦ ůŤũ ŢŦŚ-
ŨŢŦř ůūŰ, ŷůŞũ ū šŬřŮůŤŭ ŞũŞŨŞşřũŢŦ ũŞ űŬūũůŜţŢŦ ŧŞŦ ũŞ ŬūŮůŞůŢŸŢŦ ůū
ťŸŞ ŠŦŞ ūŬŦŮŚũū ŲŬūũŦŧŷ šŦřŮůŤŞ, ŷŴŭ Ũ.Ų. ŮŰşŞŜũŢŦ Ţ ůūũ ŠŢŜůūũŞ
ūŰ ŞũŞŨŞşřũŢŦ ũŞ ŬūŮŚŲŢŦ ůū ŞŦšŜ ŷŮū ūŦ ŠūũŢŜŭ ŨŢŜūŰũ ůŞŪŜšŦ
7
.
ŒŚŨūŭ, ŢŦŮůŢŸŢůŞŦ ŧřūŦūŭ ůū ťŸŞ Ůůūũ šŬřŮůŤ ŠŦŞ ŞũŞůŬūűś, šŦšŞŮŧŞ-
ŨŜŞ, ŢŜşŨŢųŤ ś űŸŨŞŪŤ, ŷůŞũ, ūŨūũŷůŦ Ť ŢŦŚŨŢŦŞ ŢŪŞŧūŨūŰťŢŜ ũŞ ŞũśŧŢŦ
ŮŢ řŨŨŞ ŬŷŮŴŞ (Ũ.Ų. ŠūũŢŜŭ ŞũŤŨŜŧūŰ), ū šŬřŮůŤŭ ŞũŞŨŞşřũŢŦ ůŞ ŮŰŠŧŢ-
ŧŬŦŚũŞ ŧŞťśŧūũůŞ ūŰ ŞŞŬŦťŢŜ ū ũŷūŭ Ůůū ŨŞŜŮŦū ŦŞŭ ŮŲŚŮŤŭ ūŰ ŢŜ-
ůŢ šŦŞūŬűŹũŢůŞŦ ŢŨŢŸťŢŬŞ Ţ ŦšŦŴůŦŧś ŮŰűŴũŜŞ ś ŬūŧŸůŢŦ Şŷ ůū ũŷū.
(ŧŧ) łŪŰŧŨţŝţŪŬ ŭŬůŠŬũŜŮ
ŁũůŦŧŢŜŢũŞ ůŤŭ ŬūŮşūŨśŭ ūŬŢŜ ũŞ ŢŜũŞŦ ŷũū ŬŷŮŴŞ ūŰ šŢ ŮŰŨśŬŴ-
ŮŞũ ŞŧŷŞ ůū 18ū Śůūŭ ůŤŭ ŤŨŦŧŜŞŭ ůūŰŭ ś ūŰ šŢũ ūŬūŸũ ũŞ ŰŢŬŞŮŦŮůūŸũ
ůūũ ŢŞŰůŷ ůūŰŭ, ŢŢŦšś Ũ.Ų. ŢŜũŞŦ ŞũřŤŬŞ ś ŤŨŦŧŦŴŚũŞ ŧŞŦ şŬŜŮŧūũůŞŦ Űŷ
ůŤũ ŢŦŚŨŢŦŞ ś ŬūŮůŞŮŜŞ ůūŰ ŰŞŦůŜūŰ, ŞũśŧūŰũ Ůůū ŮŜůŦ ůūŰ ś ŚŲūŰũ ŞţŜ
ůūŰ ŮŲŚŮŤ ŢŬŠŞŮŜŞŭ ś ŰŤŬŢŮŜŞŭ ś ůūŰ ůŞ řűŤŮŢ ŮůŤũ ŢŪūŰŮŜŞ ůūŰ ū ŰŷŲŬŢūŭ
ŠŦŞ ůŤũ ŢŦŚŨŢŦř ůūŰŭ ś ůūŰ ůŞ ŚŲūŰũ ŢŦŮůŢŰťŢŜ ŠŦŞ ŞũŞůŬūűś, šŦšŞŮŧŞŨŜŞ,
ŢŜşŨŢųŤ ś űŸŨŞŪŤ ŚŮůŴ ŧŞŦ ŬūŮŴŬŦũś.
(ŧŧŧ) łūŧŸŬŧŪť ůűţŭŧŲŬŭŚ
őůū řŬťŬ. 312 ŞŬ. 2 ŏʼn ŢŬŦŠŬřűūũůŞŦ šŸū šŦŞűūŬŢůŦŧŚŭ ūŬűŚŭ ŮŰŢŬŦ-
űūŬřŭ. ņ ŬŹůŤ ŢŜũŞŦ ŚũŞ ŚŠŧŨŤŞ ŢũŚŬŠŢŦŞŭ, ūŰ ŚŲŢŦ ŷŨŞ ůŞ ŮůūŦŲŢŜŞ ůŤŭ
ŬřŪŤŭ ůūŰ řŬťŬ. 312 ŞŬ. 1 ŏʼn. Ŏ šŬřŮůŤŭ ťŞ ŬŚŢŦ, šŤŨŞšś, Ţ ŮŰũŢŲś
7.
Ōşŭšşŭŝ۝٠ŋ.
, őŴŞůŦŧŚŭ łŨřşŢŭ, Ů. 556.