Περισκόπιο
Νομικός Σύμβουλος 5
¦ ¯ÏÊ̽ ×Ïͽ ÓÏØ $IJDBHP ,FOU ¯ÏÊ̽ ×Ïͽ Æ ¼ÅÑ ÒÓÊÖ ¦ÎÕ¼ÎÆÖ Ï
ÍÊÓƾÆÖ ¢ÆÑÊÌ½Ö ÒÆ ÒØÎÆÑÈÂÒ¾Â Æ ÓÏ 4DIPPM PG "NFSJDBO -BX 4"- ÒÓÉÎ
¢Ô½Î ÂÎÂÌÏÊÎÐÎÆÊ ÅÁÏ ÂÍÍÉͼÎÅÆÓ ÆÓÂËÁ ÓÏØÖ ÑÏÈÑ®ÂÓÂ Æ ÆÈÈØɼ
ÎÉ ØÏÓÑÏǾ ƾ ÓÕÎ ÅÊÅ®ÌÓÑÕÎ ÈÊ ÎÏÊÌÏÁÖ ÑÏÆÑ׿ÆÎÏØÖ Â¿ ÓÉÎ
¤ÍͮŠ¨ÁÑÏ §ÓÂ; © £ÏØÍÈÂѾ ±ÏØÂξ ÆÑþ ¨ÑÏÂӾ ÍÏÃÆ
ξ ÌÂÊ ¢ÍÃÂξÂ
ÊÒÓÏϾÉÒÉ ÑÏÈÑ®ÂÓÏÖ ÒÆ ÅÁÏ ÆË®ÉΠÒÓÉÎ ¢Ô½Î ¤ÍͮŠÌÂÊ
©ÆÓÂÓØ×ÊÂÌ¿ Ñ¿ÈÑ ÒÏØÅÐÎ ÆÎ¿Ö Æ˽ÎÏØ ÒÓÏ $IJDBHP *MMJOPJT
¦¢
²Ï 4"- ÒÓÉÎ ¢Ô½Î ÇÊÍÏËÆÎƾÓÂÊ Â¿ ÓÉ ¯ÏÊ̽ £ÊÃÍÊÏÔ½ÌÉ ¦ ÂÌÂÅÉÂÚ̽
×ÑÏÎÊ® ÂÑ×¾ÙÆÊ ÓÏÎ ÆÓ¼ÃÑÊÏ ÓÏØ
ÌÂÊ ÏÍÏÌÍÉÑÐÎÆÓÂÊ ÓÏÎ ©®ÊÏ ÓÏØ
²Ï Ñ¿ÈÑ ÌÂÍÁÓÆÊ Å¼Ì ØÏ×ÑÆÕÓÊÌ® ÂÔ½ÂÓ ÏØ ÂѼ×ÏÎÓÂÊ
¿ÎÏ ÒÓÉÎ ÂÈÈÍÊ̽ ÈÍÐÒÒ ÌÂÊ ÂÏÌÍÆÊÒÓÊÌ® ¿ ÌÂÔÉÈÉÓ¼Ö ÓÉÖ ¯ÏÊÌ½Ö ×Ï
Í½Ö $IJDBHP ,FOU ÏØ ÓÂËÊÅÆÁÏÎ ÈÊ ÓÏÎ ÒÌÏ¿ ÂØÓ¿ ¦ ¼ÔÏÅÏÖ ÅÊÅÂÒÌÂ;
ÂÖ Æ¾ÎÂÊ ¼Î ½ ÅÁÏ ÂÔ½ÂÓ Âή ½Î Ó ÏϾ ÑÂÈÂÓÏÏÊÏÁÎÓÂÊ ®ÃÃÂ
ÓÏ ÌÂÊ ¨ØÑÊÂ̽ Æ ÂÎÂÍØÓÊÌ¼Ö ÏÍϽÆÑÆÖ ÅÊÂͼËÆÊÖ
²Â ÂÔ½
ÂÓ ÆÊÌÆÎÓÑÐÎÏÎÓÂÊ ÒÓÏ Å¾ÌÂÊÏ ÓÕÎ ÆÊ×ÆÊѽÒÆÕÎ ÌÂÊ ÌÂÍÁÓÏØÎ ÒÁÈ×ÑÏÎÂ
ÎÏÊÌ® Ô¼ÂÓ ÊÆÔÎÆ¾Ö ¤Ê×ÆÊÑÉÂÓÊÌ¼Ö ØÎÂÍÍÂÈ¼Ö *OUFSOBUJPOBM #VTJOFTT
5SBOTBDUJPOT )ÍÆÌÓÑÏÎÊÌ¿ ¤¿ÑÊÏ & $PNNFSDF ØîÒÆÊÖ ¼ÒÕ ÊÂÅÊÌÓÁ
ÏØ 0OMJOF $POUSBDUJOH ¾ÌÂÊÏ ¢ÎÓÂÈÕÎÊÒÏÁ "OUJUSVTU -BX ÊÂ×ƾÑÊÒÉ Ê
ÌÂÊÕ®ÓÕÎ ÎÆØÂÓÊÌ½Ö §ÅÊÏÌÓÉÒ¾ÂÖ *1 "TTFU .BOBHFNFOU ¾ÌÂÊÏ ÎÆØÂ
ÓÊÌ½Ö §ÅÊÏÌÓÉÒ¾ÂÖ *OUFMMFDUVBM 1SPQFSUZ -BX ¾ÌÂÊÏ ¨ÊÎÉÓÐÎ ¢ËÊÐÎ 4FDVSJUJFT
-BX ¾ÌÂÊÏ ÊÆÔÎÏÁÖ ÎÆØÂÓÊÌ½Ö §ÅÊÏÌÓÉÒ¾ÂÖ (MPCBM *OUFMMFDUVBM 1SPQFSUZ
-BX ¾ÌÂÊÏ É®ÓÕÎ 5SBEFNBSL -BX ØÈÌÑÊÓÊÌ¿ ¾ÌÂÊÏ $PNQBSBUJWF -BX
¤ÊÒÂÈÕȽ ÒÓÏ ¢ÆÑÊÌÂÎÊÌ¿ ¯ÏÊÌ¿ ÁÒÓÉ *OUSPEVDUJPO UP "NFSJDBO -FHBM
4ZTUFNT ÌÂÊ ¤Ã®ÔØÎÒÉ ÒÓÉ ¯ÏÊ̽ ÈÑÂǽ -FHBM 8SJUJOH °Ê ÂÌÑÊÃÆ¾Ö Ó¾ÓÍÏÊ
ÌÂÊ ÓÏ ÆÑÊÆ׿ÆÎÏ ÓÕÎ ÂÔÉ®ÓÕÎ Ø¿ÌÆÊÎÓÂÊ ÒÆ ÓÑÏÏϾÉÒÉ
ÌÅÎÍÅËÒ¼ÁÒÁ
¢¿ÌÓÉÒÉ ÆØÆÑÈÆÓÉ®ÓÕΠ¿ ÓÉÎ ÆÊÌÓ½ ÅϽ ÓÏØ ÑÏÈÑ®ÂÓÏÖ ×ÕÑ¾Ö Ï
ØÏĽÇÊÏÖ Î ØÏ×ÑÆÏÁÓÂÊ Î ÆÈÌÂÓÂÍƾÄÆÊ ÓÉÎ ÆÑÈÂҾ ÓÏØ ÆÎÐ Ô ÂÑÂÌÏ
ÍÏØÔƾ ÙÕÎÓÂή ÓÊÖ ÅÊÂÅÑÂÒÓÊÌ¼Ö ÅÊÂͼËÆÊÖ ÓÕÎ ÌÂÔÉÈÉÓÐÎ
¢ÂÍÍÂȽ ¿ ÓÉÎ ØÏ×ѼÕÒÉ Â¿ÌÓÉÒÉÖ 50&'- ÈÊ ÓÏØÖ ÂÏÇϾÓÏØÖ ÓÏØ 4"-
ÑÏÎÏÊÂ̽ ÌÂÊ ®ÆÒÉ ØÏÅÏ×½ ÒÓÏ ÆÓÂÓØ×ÊÂÌ¿ Ñ¿ÈÑ ÒÏØÅÐÎ ÓÏØ
$IJDBHP ,FOU ÆÓ® ÓÉÎ ÏÍÏÌͽÑÕÒÉ ÓÏØ ÑÏÈÑ®ÂÓÏÖ ÒÓÉÎ ¢Ô½ÎÂ
¢¿ÌÓÉÒÉ ÆÓÂÓØ×ÊÂÌÏÁ Ó¾ÓÍÏØ ÒÏØÅÐÎ ÒÓÏ ¢ÆÑÊÌ®ÎÊÌÏ ÊÆÔÎ¼Ö ÌÂÊ Ê
ÂÌÑÂÓÊÌ¿ ¾ÌÂÊÏ ÒÆ ¼Î ÆË®ÉÎÏ ÂÎÓ¾ ÈÊ ¾Â ÂÌÂÅÉÂÚ̽ ×ÑÏÎÊ®
ÉÂÎÓÊÌ¼Ö ØÏÓÑÏǾÆÖ ÒÓ žÅÂÌÓÑÂ
©Æ ÓÉÎ ÏÍÏÌͽÑÕÒÉ ÆÎ¿Ö Æ˽ÎÏØ ÒÏØÅÐÎ ÒÓÏ $IJDBHP ,FOU ÏÊ ÇÏÊÓÉ
Ó¼Ö ÏÑÏÁΠΠÒØÎÆ×¾ÒÏØÎ ÓÉÎ Æ̾ÅÆØÒ½ ÓÏØÖ ÌÂÊ ÈÊ ÅÆÁÓÆÑÏ ÑÏÂÊÑÆÓÊ
Ì¿ ÆË®ÉÎÏ Æ ÒÌÏ¿ ÓÉΠ¿ÌÓÉÒÉ ÆÓÂÓØ×ÊÂÌÏÁ Ó¾ÓÍÏØ ÒÏØÅÐÎ ÒÓÊÖ ÊÏ
ÂÂÊÓÉÓÊÌ¼Ö ÌÂÓÆØÔÁÎÒÆÊÖ ÅÊ̾ÏØ ÓÉÎ ÆÎÐÊÏÎ ÊÌÂÒÓÉѾÕÎ ÊÂÅÊÌÂҾ -- .
JO 5SJBM "EWPDBDZ ÒÓÏ ¾ÌÂÊÏ ÓÉÖ ÊÆÔÎÏÁÖ ÎÆØÂÓÊÌ½Ö §ÅÊÏÌÓÉÒ¾ÂÖ -- . JO
*OUFSOBUJPOBM *OUFMMFDUVBM 1SPQFSUZ -BX ÌÂÊ ÒÓÏ ¾ÌÂÊÏ ´ÑÉÂÓÏÏÊÌÏÎÏÊÌÐÎ
³ÉÑÆÒÊÐÎ -- . JO 'JOBODJBM 4FSWJDF -BX Æ ÒÉÂÎÓÊ̽ ØÏÓÑÏǾ ÅÊÅ®ÌÓÑÕÎ
ÑÏÒÊÓ¿ Ò×¼ÅÊÏ ÂÏÍÉÑÕ½Ö ÅÊÅ®ÌÓÑÕÎ ÒÆ ÅØÏ ½ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÆÖ Å¿ÒÆÊÖ
ÌÂÓ® ÓÉ ÅÊ®ÑÌÆÊ ÇϾÓÉÒÉÖ ÒÓÏ Ñ¿ÈÑ ÓÏØ 4"-
ØÎÂÓ¿ÓÉÓ ÆÈÈÑÂÇ½Ö ÈÊ ÓÉΠ¿ÌÓÉÒÉ -- . ÒÓÉ ×Ïͽ ÓÏØ $IJDBHP ,FOU
ÆÎÓ¿Ö ÓÑÊÐÎ ÂÌÂÅÉÂÚÌÐÎ ÆÓÐΠ¿ ÓÉÎ ÏÍÏÌͽÑÕÒÉ ÓÏØ ÑÏÈÑ®ÂÓÏÖ ÓÏØ
4"-
¤ÑÈÂÒÊÂÌ¼Ö ÆØÌÂÊѾÆÖ ÆÎÓ¿Ö ÌÂÊ ÆÌÓ¿Ö ÂÎÆÊÒÓÉÊÂÌÏÁ ×ÐÑÏØ ÒÓÊÖ ¦ÎÕ¼
ÎÆÖ ÏÍÊÓƾÆÖ ¢ÆÑÊ̽Ö
Ñ¿ÒÃÂÒÉ ÒÆ ÑÂÌÓÊ̽ ÂÔÉÓƾ ÆÎÓ¿Ö ÓÕÎ ¦¢
°Ê ÌÓÊÑÊÂÌ¼Ö ÆÈÌÂÓÂÒÓ®ÒÆÊÖ ÓÉÖ ¯ÏÊÌ½Ö ×ÏÍ½Ö ÓÏØ $IJDBHP ,FOU ÃѾÒÌÏ
ÎÓÂÊ ÒÓÉÎ ÌÂÑÅÊ® ÓÏØ $IJDBHP ÒÆ ¾Â ¿ ÓÊÖ ÌÏÑØǾÆÖ ÎÏÊÌ¼Ö ÌÂÊ ×ÑÉÂ
ÓÏÏÊÌÏÎÏÊÌ¼Ö ÂÈÏѼÖ
¦ ¯ÏÊ̽ ×Ïͽ ÓÏØ $IJDBHP ,FOU ƾÎÂÊ Í½ÑÕÖ ÂÎÂÈÎÕÑÊÒ¼ÎÉ Â¿ ÓÏÎ
° ¢ ² ¢
) ŽÄÐÁÑÈ ÒÎ× ÐÎÇÐÁÒÎÕ ÑÒÈÍ ÅÁÇÇÅÌÁÒÉ˼ ÅÊ»ÌÉÊÈ ÒÔÍ ×ÎÃÈƽÔÍ
Ì
.ÆÓ® ÓÉÎ ÂÏÇϾÓÉÒÉ Â¿ ÓÏ ÆÓÂÓØ×ÊÂÌ¿ Ñ¿ÈÑ ÒÏØÅÐÎ ÓÉÖ ×ÏͽÖ
ÓÏØ $IJDBHP ,FOU ÏÊ Â¿ÇÏÊÓÏÊ ×Ó¾ÙÏØÎ ÓÉÎ ÆÂÈÈÆÍÂÓÊ̽ ÓÏØÖ ÒÓÂÅÊÏÅÑϾÂ
ÒÓÊÖ ¦¢ ÆÓØ×¾ÎÏÎÓÂÖ Î ȾÎÏØÎ ÅÆÌÓϾ ÒÓÊÖ ÆÊÒÂÈÕÈÊÌ¼Ö ÆËÆÓ®ÒÆÊÖ ÓÏØ ¢ÆÑÊ
ÌÂÎÊÌÏÁ ÊÌÉÈÏÑÊÌÏÁ ØÍÍ¿ÈÏØ ÌÂÊ ØÏîÍÍÏØΠ¾ÓÉÒÉ ÈÊ ÑÏÂÊÑÆÓÊ̽ ÑÂ
ÌÓÊ̽ µÒÌÉÒÉ 015
Ì
µÍÍÏÊ ÆÊÒÓѼÇÏØÎ ÒÓÊÖ ×ÐÑÆÖ ÌÂÓÂÈÕÈ½Ö ÓÏØÖ ¼×ÏÎÓÂÖ ÂÏÌÓ½ÒÆÊ ÍÉѼÒÓÆ
ÑÉ ÌÂÓÂοÉÒÉ ÓÏØ ÂÆÑÊÌ®ÎÊÌÏØ ÅÊ̾ÏØ ÌÂÊ ÊÌÂοÓÉÓ ÌÂÍÁÓÆÑÉÖ ÒØÎÆÑÈÂÒ¾
ÂÖ Æ ÅÊÆÔÎÆ¾Ö ÆØÑÕ¾ÏØÖ ÌÂÊ ¢ÆÑÊÌ®ÎÏØÖ ÅÊÌÉÈ¿ÑÏØÖ ÅÊÌÉÈÏÑÊÌ¼Ö ÆÓÂÊÑƾÆÖ
ÌÂÊ ÌØÃÆÑÎÉÓÊÌ¼Ö ØÉÑÆÒ¾ÆÖ °Ê ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏÊ Â¿ ÂØÓÏÁÖ ÑÏÕÔ½ÔÉÌÂΠ¼
ÒÕÖ ÌÂÊ ÂÏÑÑÏǽÔÉÌÂΠ¿ ÉȼÓÊÅÆÖ ÒÓÏÎ ÌÍ®ÅÏ ÓÏØÖ ÆÊ×ÆÊѽÒÆÊÖ ½ ÌÏÑØ
ǾÆÖ ÅÊÌÉÈÏÑÊÌ¼Ö ÆÓÂÊÑƾÆÖ
Ì
) ÈÎÐÒÉ ÏØ ÂÏÌÓ½ÔÉÌÆ ÌÂÊ ÏÊ ÆÂÇ¼Ö ÏØ ÅÊÂÏÑÇÐÔÉÌÂÎ ¼ÒÕ ÓÏØ
ÑÏÈÑ®ÂÓÏÖ ÆËÂÌÏÍÏØÔÏÁÎ ¼×ÑÊ ÌÂÊ Ò½ÆѠΠ¼×ÏØÎ ÓÆÑ®ÒÓÊ ÑÏÒÕÊ
̽ ÌÂÊ ÆÂÈÈÆÍÂÓÊ̽ Â˾Â
²ÎÒÐÎƽÅÕ ½ÄÁËÒÐÁ
²Â žÅÂÌÓÑ ÈÊ ÓÏ Ñ¿ÈÑ ÓÏØ 4DIPPM PG "NFSJDBO -BX ÒÓÉÎ ¢Ô½Î ÂμÑ
×ÏÎÓÂÊ ÒÆ
ÆØÑÐ ÌÂÓÂÃÍÉӼ ÒÆ Å¿ÒÆÊÖ
²Â žÅÂÌÓÑ ÈÊ ÓÉΠ¿ÌÓÉÒÉ ÆÓÂÓØ×ÊÂÌÏÁ Ó¾ÓÍÏØ ÒÏØÅÐÎ -- . ¿ ÓÉ ¯Ï
Ê̽ ×Ïͽ ÓÏØ $IJDBHP ,FOU ÂμÑ×ÏÎÓÂÊ ÒÆ
ÅÏÍ®ÑÊ ÂÎÓ¾
ÅÏÍ®
ÑÊ ͿÈÕ ÂÑÏ×½Ö ÆÈÈØɼÎÉÖ ØÏÓÑÏǾÂÖ
ƾ ÓÕÎ ÒØÎÏÍÊÌÐÎ ÅÊÅ®ÌÓÑÕÎ
²Â žÅÂÌÓÑ ÈÊ ÓÏ ÑÏÂÊÑÆÓÊÌ¿ ÅÆÁÓÆÑÏ ÆË®ÉÎÏ ÒÓÉÎ ¯ÏÊ̽ ×Ïͽ ÓÏØ
$IJDBHP ,FOU ÂμÑ×ÏÎÓÂÊ ÒÆ
ÅÏÍ®ÑÊ ÂÎÓ¾ ÈÊÂ
ÅÏÍ®ÑÊÂ
ÉËÁ½ÔÁ ×ÅÒÎÖ¼Õ ÑÒΠоÇÐÁÁ
³ÏĽÇÊÏÊ ÏØ ÌÂÓ¼×ÏØÎ ÓØ×¾Ï ¯ÏÊÌ½Ö -- # ÌÂÔÐÖ ÌÂÊ ¿ÒÏÊ ÃѾÒÌÏÎÓÂÊ ÒÓÏ
ÓÆÍÆØÓÂ¾Ï ¼ÓÏÖ ÒÏØÅÐÎ ÓÉÖ ¯ÏÊÌ½Ö ×ÏÍ½Ö ÅÊÌÂÊÏÁÎÓÂÊ Î ØÏîÍÍÏØΠ¾ÓÉ
ÒÉ ¦ ÍÆÊÏÄÉǾ ÓÕÎ ÂÔÉÓÐÎ ÒÓÏ Ñ¿ÈÑ ƾÎÂÊ ®×ÊÏÊ ÅÊÌÉÈ¿ÑÏÊ
ºÍÏÊ ÏÊ ØÏĽÇÊÏÊ ØÏ×ÑÆÏÁÎÓÂÊ Î ØÏîÍÍÏØÎ Ó ÂÌ¿ÍÏØÔ ÅÊÌÂÊÏÍÏÈÉÓÊÌ®
ÉÍÆÌÓÑÏÎÊÌ® ¼ÕÖ ÓÊÖ ÆÓÆÃѾÏØ
£ÊÏÈÑÂÇÊÌ¿ ÒÉƾÕ ÒÓ ¢ÈÈÍÊÌ® Æ ÂÎÂÈÑÂǽ ÓÕÎ ÒÓÏÊ×ƾÕÎ ÆÊÌÏÊÎÕξÂÖ
ÓÏØ ÑÏÒÐÏØ ÏØ ¼ÌÂÎÆ ÓÉÎ ÒÁÒÓÂÒÉ
¢ÎÓ¾ÈÑÂÇÏ ÅÊÂÃÂÓÉѾÏØ ½ ÌÂÊ ÓÂØÓ¿ÓÉÓÂÖ
¦ÍÆÌÓÑÏÎÊÌ¿ ÂÎÓ¾ÈÑÂÇÏ ÓØ×¾ÏØ ½ ŽÍÕÒÉÖ ÓÉÖ ×ÏÍ½Ö ÈÊ ÓÏØÖ ÓÆÍÆÊ¿ÇÏÊÓÏØÖ
±Á »ÇÇÐÁÆÁ лÅÉ ÍÁ ÑÒÁÌÎÀÍ ÑÒÉÕ Á˾ÌÎ×ÓÅÕ ÈÌÅËÒÐÎÍÉË»Õ ÄÉÅ×ÓÀÍÑÅÉÕ
BENJTTJPO!DIJDBHPLFOUMBX HS ] DI TBSBLBOJEJ!DIJDBHPLFOUMBX HS
N NFTLIJ!DIJDBHPLFOUMBX HS ] L KFMBE[F!DIJDBHPLFOUMBX HS
ÉÁ ÅÐÉÑѾÒÅÐÅÕ ÌÈÐÎÆÎнÅÕ
×ÆÓÊÌ® Æ ÓÏ ÂÎÆÊÒÓ½ÊÏ Ó ÆÑÈÂÒÊÂÌ® Ô¼ÂÓ ÌÂÊ ÓÊÖ ÆËÆÓ®ÒÆÊÖ ÓÏØ ÊÌÉ
ÈÏÑÊÌÏÁ ØÍÍ¿ÈÏØ ÏÑƾÓÆ Î ÆÊÒÌÆÇÔƾÓÆ ÓÉΠƾÒÉÉ ÒÆ;Å ÓÏØ $IJDBHP
,FOU $PMMFHF PG -BX XXX LFOUMBX JJU FEV
³Ð¼ÑÉÅÕ ÈÇ»Õ 4DIPPM PG "NFSJDBO -BX
XXX TBMDIJDBHPLFOU DPN
#VTJOFTT 'BDFCPPL 1BHF
4DIPPM PG "NFSJDBO -BX $IJDBHP ,FOU $PMMFHF
PG -BX
-JTUFE CZ 64 &NCBTTZ
IUUQT BUIFOT VTFNCBTTZ HPW VT HSFFL FEVDBUJPO IUNM
£ÉËÎÉÍÔͼÑÒÅ
´ÑÊÒӾΠÂÑÂÌÂξÅÉ ÊÆØÔÁÎÓÑÊ ÓÏØ 4DIPPM PG "NFSJDBO
-BX ÒÓÉÎ ¤ÍͮŠDI TBSBLBOJEJ!DIJDBHPLFOUMBX HS ²ÉÍ
3
¥
²®£³¥ ³°¯®¦¡ £°¡©¬® ±¥® ¡¥®¡
¥ ®ÎÉ˼ ÖÎ̼ ÒÎ× $IJDBHP ,FOU ÑÅ Ñ×ÍÅÐÇÁѽÁ Å ÒÎ 4DIPPM PG "NFSJDBO -BX
ÑÒÈÍ ¡Ó¼ÍÁ ÁÍÁËÎÉÍÏÍÅÉ ÒÎ
¨ÅÒÁÒ×ÖÉÁ˾ оÇÐÁÁ ÑÎ×ÄÏÍ -- . 1SPHSBN
Å ÅÇÇ×È»ÍÈ ²ÎÒÐÎƽÁ Ž ÒÔÍ ÉÄËÒÐÔÍ