ΣΩΦΡΟΝΙΣΤΙΚΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ

XIX

ŏŐŎŊŎŃŎő

ŒŞ ŮůūŦŲŢŜŞ ůŤŭ ŚŬŢŰũŞŭ šŢŜŲũūŰũ ŷůŦ ŬŷŧŢŦůŞŦ ŠŦŞ řůūŞ Şŷ ŲŞŤŨř

ŧūŦũŴũŦŧūūŦŧūũūŦŧř ŮůŬŹŞůŞ, ŷŴŭ šŦŞŦŮůŹťŤŧŢ ŢŪřŨŨūŰ Şŷ ůŦŭ

ŚŬŢŰũŢŭ ŧŞŦ řŨŨŴũ ŲŴŬŹũ, ūŦ ūūŜūŦ ŢŚŨŢŪŞũ ŞŰůŷ ůū ŢřŠŠŢŨŞ ŢŢŦšś

śťŢŨŞũ ŦŞ ŮŜŠūŰŬŤ šūŰŨŢŦř Ůůūũ šŤŷŮŦū ůūŚŞ ŧŞŦ ŢŜŲŞũ ůŤũ ŢŨŜšŞ ŷůŦ

Ůůū ŚŨŨūũ ťŞ řŬūŰũ ŞŷŮŞŮŤ/ŢůřůŞŪŤ ŮŢ ŧřūŦŞ «ŧŞŨŸůŢŬŤ» ŰŤ-

ŬŢŮŜŞ. ¨Ţũ ŢŦťŰūŸũ ŞŨŨŞŠŚŭ Ůůū ŢŬŠŞŮŦŞŧŷ ŢŬŦşřŨŨūũ ůūŰŭ ŧŞŦ űū-

şūŸũůŞŦ ůŤũ ŞũřŨŤųŤ ũŚŴũ ŢŰťŰũŹũ. Œū ŢŬŦşřŨŨūũ šŤŨŞšś ůŤŭ űŰŨŞ-

ŧśŭ ŢŜũŞŦ ŧŞůŞŨŰůŦŧŷ ŮůŤ šŦŞŷŬűŴŮŤ ůŴũ ŮůřŮŢŴũ ůūŰ ŬūŮŴŦŧūŸ, ŷŲŦ

ŷŴŭ ŞũŢŪřŬůŤůŞ Şŷ ůŞ ŧūŦũŴũŦŧř ůūŰ ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮůŦŧř.

ńŦŨŚūũ, Ůůū ŨŞŜŮŦū ůŤŭ ŦšŦŞŜůŢŬŞ ŲŬśŮŦŤŭ ŮŰŠŧŬŦůŦŧśŭ ŢŨŚůŤŭ ūŰ

ŬŞŠŞůūūŜŤŮŢ ū ŧ. ŁŬűŞŬřŭ, šŦŞŜŮůŴŮŢ ŦŞ ŮŤŞũůŦŧś šŦŞűūŬř ŮŢ

ŮŲŚŮŤ Ţ ůŞ ŞūůŢŨŚŮŞůŞ ŪŚũŴũ ŢŬŢŰũŹũ. őůū ŢŪŴůŢŬŦŧŷ, ŮŰũśťŴŭ, ūŦ

ŮŴűŬūũŦŮůŦŧūŜ ŰřŨŨŤŨūŦ ŞūűŢŸŠūŰũ ũŞ šŤŨŹŮūŰũ šŤŷŮŦŞ ůū ŢřŠ-

ŠŢŨř ůūŰŭ ŧŞŦ ŢűŞũŜţūŰũ ŲŞŤŨś ŞŰůūŢŧůŜŤŮŤ. őůŤ ŲŹŬŞ Şŭ, Şũ ŧŞŦ

ŠũŴŬŜţūŰũ ŷůŦ ŰřŬŲūŰũ ŞŬũŤůŦŧŚŭ ŞũůŦŨśųŢŦŭ ŠŦŞ ůū ŢřŠŠŢŨř ůūŰŭ

ŮůŤũ ŧūŦũś ŠũŹŤ ŧŞŦ řŠũūŦŞ ůūŰ ŧŷŮūŰ ŠŦŞ ůŦŭ ŬŞŠŞůŦŧŚŭ ŮŰũťśŧŢŭ

ŢŬŠŞŮŜŞŭ ůūŰŭ, šŢũ ůū ŞūŧŬŸůūŰũ ŧŞŦ šŢũ šŦŮůřţūŰũ ũŞ ŰūŮůŤŬŜŪūŰũ

ůŤũ ŬūŮűūŬř ůūŰŭ Ůůū ŮŴűŬūũŦŮůŦŧŷ ŮŸŮůŤŞ ŧŞŦ ůŤũ ŧūŦũŴũŜŞ ŠŢũŦŧŷ-

ůŢŬŞ. ńűŞũŜţūũůŞŦ ŷŴŭ ŞūŠūŤůŢŰŚũūŦ Şŷ ůŤũ ŰřŬŲūŰŮŞ ŧŞůřŮůŞ-

ŮŤ ůŴũ űŰŨŞŧŹũ, ŧŰũŦŧūŜ, ŢŞŠŠŢŨŞůŦŧř ŢŪūŰťŢũŴŚũūŦ ŧŞŦ ŞŠŲŴŚũūŦ,

ŦšŦŞŜůŢŬŞ ŮůŞ ŢŠřŨŞ ŮŴűŬūũŦŮůŦŧř ŧŞůŞŮůśŞůŞ ůŴũ ŞŮůŦŧŹũ ŧŚũůŬŴũ.

ŉŞŦ ŞŰůś Ť ŮŰŠŧŬŦůŦŧś ŞŬūŰŮŜŞŮŤ ŧřũŢŦ ůū şŦşŨŜū ŞŧŷŤ Ŧū ŢũšŦŞűŚŬūũ.

Ŏ ŧ. ŁŬűŞŬřŭ ŞũŞšŢŦŧũŸŢŦ ůŤ ŮŤŞŮŜŞ ůūŰ ŬŷŨūŰ ůūŰ űŰŨŞŧůŦŧūŸ ŬūŮŴ-

ŦŧūŸ ŮůŤ šŦŞůśŬŤŮŤ ůŤŭ ŨŢůśŭ ŦŮūŬŬūŜŞŭ ůūŰ ŮŰŮůśŞůūŭ. ¨ŦŞŦŮůŹ-

ũŢŦ, ŴŮůŷŮū, ŷůŦ ůū ŢũšŦŞűŚŬūũ ůūŰ ŬūŮŴŦŧūŸ ŠŦŞ ůŤ şŢŨůŜŴŮŤ ůūŰ ŮŴ-

űŬūũŦŮůŦŧūŸ ŮŰŮůśŞůūŭ ŢŬŦūŬŜţŢůŞŦ ŮůŤũ ůśŬŤŮŤ ůŴũ ŧŞũŷũŴũ, ŬūŧŢŦ-

ŚũūŰ ũŞ ŞūűŢŰŲťūŸũ ŞũŞůŞŬŞŲŚŭ Ůůū ŢŮŴůŢŬŦŧŷ ůŤŭ űŰŨŞŧśŭ, ŰūŮůŤ-

ŬŜţūũůŞŭ ůŞŰůŷŲŬūũŞ ůŤ şŢŨůŜŴŮŤ ůŴũ ŮŰũťŤŧŹũ ŧŬřůŤŮŤŭ, ŮŢ ŮŰũšŰŞ-

Ůŷ Ţ ůŤũ ŧŞŨŰůŚŬŢŰŮŤ ůŴũ ŮŰũťŤŧŹũ ŢŬŠŞŮŜŞŭ ůūŰŭ. ŁŰůŷ ŢŦşŢşŞŦŹ-

ũŢŦ ůŤũ ŞŬūťŰŜŞ ůūŰ ŧŞůŹůŢŬūŰ ŬūŮŴŦŧūŸ ůŴũ ŠŬŞűŢŦūŧŬŞůŦŧŹũ ūŬ-

ŠŞũŹŮŢŴũ ŮŢ ŞŨŨŞŠŚŭ ŧŞŦ ŢůŞŬŬŰťŜŮŢŦŭ, ůŤũ ūūŜŞ ŚŲūŰũ šŦŞŦŮůŹŮŢŦ

ūŨŨŚŭ ŚŬŢŰũŢŭ Ůůū ŞŬŢŨťŷũ.

Ŏ ŮŰŠŠŬŞűŚŞŭ ŰūŠŬŞŜţŢŦ ůŤũ ŞũřŠŧŤ, ŬŹůūũ, ũŞ šūťŢŜ Ť ŞŞŬŞŜůŤůŤ

ŮŤŞŮŜŞ Ůůūũ ŬŷŨū ůūŰ űŰŨŞŧůŦŧūŸ ŬūŮŴŦŧūŸ ŠŦŞ ũŞ şŢŨůŦŴťŢŜ Ť ŨŢŦ-

ůūŰŬŠŜŞ ůūŰ ŮŴűŬūũŦŮůŦŧūŸ ŮŰŮůśŞůūŭ, ŧŞŦ šŢŸůŢŬūũ ũŞ ŰūŮůŤŬŦŲťŢŜ

ŬŞŧůŦŧř ŧŞŦ ŤťŦŧř ŠŦŞ ůŤũ ŧŞŨŸůŢŬŤ ŞũůŞŷŧŬŦŮŤ ŮůŞ šŸŮŧūŨŞ ŧŞťśŧū-

ũůř ůūŰ. ņ ůŢŨŢŰůŞŜŞ ŞŬŞůśŬŤŮŤ ŢŜũŞŦ ūŨŸ ŮŤŞũůŦŧś, šŦŷůŦ ůŞ ůŢŨŢŰ-

ůŞŜŞ ŲŬŷũŦŞ ŰřŬŲūŰũ ŞŬŧŢůř ŮŰŲũř űŞŦũŷŢũŞ şŜŞŭ ŢůŞŪŸ ůŴũ ŧŬŞůūŰ-

ŚũŴũ ŧŞŦ Ŭūŭ ůū ŬūŮŴŦŧŷ ůŴũ űŰŨŞŧŹũ. ņ şŜŞ ŧŞŨŨŦŢŬŠŢŜ Ťůůūř-