71
ÒÍÖÌÖÍϱ ÜÌÖÀÅÖÅ
ÉÔÍÕÕÂÖÉÔÒÍ ÖÒÛ ÉÑÂÙ ÉÍÆÐ¿ÒÑÖÉÙ «Å×ÌËÌÖ¿Ù ÖÒÛ ÁÈÍÒÛ À ±ÐÐÒÛ ¥.§.ª. À ÅÑÖÁ-
ÕÖÒÍÚÌÙ ÆÅ×ÁÈÅÙ ÉÔÉÛÑÌÖ¿Ù. © ÛÒÕÖÀÔÍÎÌ ÖÌÙ ÈÍÅÖÔÍÆÀÙ ÔÒÞÒ׿ÖÉÍ ¿ËËÔÅÊÌ
×ÉÖÍÏÀ ÉÍÕÀËÌÕÌ ÖÒÛ ÉÍÆÐ¿ÒÑÖÒÙ À ÖØÑ ÉÍÆÐÉÂÑÖØÑ «Å×ÌËÌÖÓÑ À ÉÔÉÛÑÌ-
ÖÓÑ ÔÒÙ ÖÌÑ «ÒÕÌÖÉÁÅ ÖÌÙ £ÚÒÐÀÙ. ¥ÑÖÍ×¿ÖØÙ, É±Ñ ÈÉÑ ÏÅÖÅÖÉ×ÉÁ ÉÍÕÀËÌÕÌ À
ÅÑ Ì ÉÍÕÀËÌÕÌ ÉÁÑÅÍ ÅÔÑÌÖÍÏÀ, Ì ÈÍÅÈÍÏÅÕÁÅ ÒÔÉÁ ÑÅ ÕÛÑÉÚÁÜÉÖÅÍ É ÅÁÖÌÕÌ ÖÒÛ
ÛÒÇÌÊÁÒÛ ÈÍȱÏÖÒÔÒÙ.
© ÈÍÅÖÔÍÆÀ ÅÎÍÒÐÒËÉÁÖÅÍ ÅÂ ÖÔÍÉÐÀ ÉÎÉÖÅÕÖÍÏÀ ÉÍÖÔÒÀ, Ì ÒÒÁÅ ÒÔÁÜÉÖÅÍ É
ÅÂÊÅÕÌ ÖÌÙ «ÒÕÌÖÉÁÅÙ, ¿ÉÍÖÅ Å ÉÍÕÀËÌÕÌ ÖÒÛ ÉÍÆÐ¿ÒÑÖÒÙ À ÖØÑ ÉÍÆÐÉ-
ÂÑÖØÑ. ³Í ÉÍÆÐ¿ÒÑÖÉÙ ÈÉÑ ÒÔÒÄÑ ÑÅ ÒÔÍÕ×ÒÄÑ ØÙ ¿ÐÌ ÖÌÙ ÉÍÖÔÒÀÙ.
ÄÒ ¿ÐÌ ÖÌÙ ÉÍÖÔÒÀÙ ÉÁÑÅÍ «Å×ÌËÌÖ¿Ù ÖÒÛ ªÈÔÄÅÖÒÙ ÏÅÍ ¿ÑÅ ¿ÐÒÙ, ÔÒÉÔÚÂ-
ÉÑÒÙ Å ÖÅ ¬ÌÖÔÓÅ ÖØÑ §ÎØÖÉÔÍÏÓÑ §ÏÐÉÏÖÂÔØÑ ÖÒÛ ±Ô×ÔÒÛ 19, ÉÁÑÅÍ «Å×Ì-
ËÌÖÀÙ ¥.§.ª. ÖÌÙ ÅÐÐÒÈÅÀÙ (À ÅÑÖÁÕÖÒÍÚÌÙ ÆÅ×ÁÈÅÙ ÉÔÉÛÑÌÖÀÙ) À, ¿ÉÍÖÅ ÅÂ
ÉÍÈÍÏÀ ÅÍÖÍÒÐÂËÌÕÌ, ±ÐÐÒÛ ¥.§.ª. ÖÌÙ ÌÉÈÅÀÙ. £É ¿ÑÅ Å ÖÅ ¿ÐÌ ÖÌÙ ÉÎÉÖÅÕÖÍ-
ÏÀÙ ÉÍÖÔÒÀÙ ÅÑÅÖÁ×ÉÖÅÍ Å ÖÌÑ «ÒÕÌÖÉÁÅ Ì ÕÄÑÖÅÎÌ ¿ËËÔÅÊÌÙ ÉÍÕÌËÌÖÍÏÀÙ
¿Ï×ÉÕÌÙ ÅÎÍÒÐÂËÌÕÌÙ ÖÌÙ ÈÍÅÖÔÍÆÀÙ. ÍÅ ÖÌÑ ÅÒÑÒÀ ÖÒÛ ÈÍÈÅÏÖÒÔÍÏÒÄ ÈÍÐÓ-
ÅÖÒÙ ÅÅÍÖÉÁÖÅÍ ÈÌÂÕÍÅ ÛÒÕÖÀÔÍÎÌ ÖÌÙ ÈÍÅÖÔÍÆÀÙ ÏÅÍ ×ÉÖÍÏÀ ÅÎÍÒÐÂËÌÕÀ ÖÌÙ
ÅÂ ÖÌÑ ÉÍÖÔÒÀ.
3. ÒÍÖÌÖÍϱ ÜÌÖÀÅÖÅ
£ÖÅ ÏÉʱÐÅÍÅ ¨ ÏÅÍ © ÖÒÛ N 4009/2011 ÉÔÍÐÅÆ±ÑÉÖÅÍ ÕÉÍÔ± ÈÍÅÖ±ÎÉØÑ ËÍÅ
ÈͱÊÒÔÅ ÊÒÍÖÌÖÍϱ ÜÌÖÀÅÖÅ. ¦ÅÕÍϿ٠ÑÒÒ×ÉÖÍϿ٠ÉÍÐÒ˿٠ÅÒÖÉÐÒÄÑ: Ì ÅÑÅ-
ÂÔÊØÕÌ ÖÒÛ ÚÔÒÑÍÏÒÄ ÐÅÍÕÁÒÛ ÖÌÙ ÊÒÁÖÌÕÌÙ, É ÖÌÑ ÉÍÕÅËØËÀ ÖÌÙ ¿ÑÑÒÍÅÙ ÖÌÙ
«ÏÅÑÒÑÍÏÀÙ ÊÒÁÖÌÕÌÙ» ÏÅÍ ÖÌ ×¿ÕÍÕÌ ÔÂÕ×ÉÖØÑ ÔÒÞÒ׿ÕÉØÑ ËÍÅ ÖÌ ÕÛÑ¿-
ÚÍÕÌ ÖÌÙ ÊÒÁÖÌÕÌÙ ¿ÔÅÑ ÖÒÛ ÈÍÅÕÖÀÅÖÒÙ ÅÛÖÒÄ· Ò ÉÔÍÒÔÍÕÂÙ ÖÌÙ ÊÒÍÖÌÖÍÏÀÙ
ÕÛÉÖÒÚÀÙ ÕÉ ÕÛÐÐÒËÍϱ ÂÔËÅÑÅ ÖØÑ ªÈÔÛ±ÖØÑ· Ì ×¿ÕÍÕÌ ÉÍÈÍÏÓÑ ÒÔË±ÑØÑ
ÏÅÍ ÈÍÅÈÍÏÅÕÍÓÑ ËÍÅ ÖÌÑ ÅÒÖÉÐÉÕÅÖÍÏÂÖÉÔÌ ÅÑÖÍÉÖÓÍÕÌ ÖØÑ ÊÒÍÖÌÖÍÏÓÑ ÜÌ-
ÖÌ±ÖØÑ.
© ÊÒÍÖÌÖÍÏÀ ÍÈÍÂÖÌÖÅ ÅÒÏÖ±ÖÅÍ É ÖÌÑ ÉËËÔÅÊÀ ÖÒÛ ÊÒÍÖÌÖÀ ÕÉ ¥.§.ª. ÏÅÍ ÈÍÅÖÌ-
ÔÉÁÖÅÍ ÏÅÖ’ ÅÔÚÀÑ ¿ÚÔÍ ÖÌÑ ÅÒÑÒÀ ÖÒÛ ÖÁÖÐÒÛ ÖÒÛ ÅÑÖÁÕÖÒÍÚÒÛ ÏÄÏÐÒÛ ÕÒÛ-
ÈÓÑ, É ÖÌÑ ÉÍÊÄÐÅÎÌ ÖØÑ ÉÍÈÍÏÂÖÉÔØÑ ÈÍÅÖ±ÎÉØÑ ÒÛ ÔÒÆÐ¿ÒÛÑ ÈÍÅÏÒÀ À
ÅÓÐÉÍÅ ÖÌÙ ÊÒÍÖÌÖÍÏÀÙ ÍÈÍÂÖÌÖÅÙ, ËÍÅ ÈͱÊÒÔÒÛÙ ÐÂËÒÛÙ (±Ô×ÔÅ 33 ÅÔ. 2, 4,
10-11). © ÈÍÅÏÒÀ ÕÚÉÖÁÜÉÖÅÍ ÖÂÕÒ É ÖÌÑ Û¿ÔÆÅÕÌ ÚÔÒÑÍÏÓÑ ÒÔÁØÑ ÊÒÁÖÌÕÌÙ,
ÂÕÒ ÏÅÍ É ÖÌÑ ÉÅÑÉÍÐÌ¿ÑÌ ÅÒÖÛÚÁÅ ÕÉ Å×ÀÅÖÅ ÖØÑ ÔÒËÔÅ±ÖØÑ ÕÒÛ-
ÈÓÑ· ÅÔ¿ÚÉÖÅÍ ÂØÙ ÉÛÚ¿ÔÉÍÅ ÈÍÅÂÔÊØÕÌÙ ÖØÑ ÉÍÈÍÏÂÖÉÔØÑ ÔÒÞÒ׿ÕÉØÑ
ËÍÅ ÖÌ ÕÛÑ¿ÚÍÕÌ ÖÌÙ ÊÒÁÖÌÕÌÙ ÏÅÍ ÕÉ ÅÛÖ¿Ù ÖÍÙ ÉÔÍÖÓÕÉÍÙ ÕÖÒÛÙ ³ÔËÅÑÍÕÒÄÙ
ϱ×É ªÈÔÄÅÖÒÙ.
µÒ ±Ô×ÔÒ 33 ÅÔ. 2 ÔÒÆÐ¿ÉÍ ÛÒÚÔ¿ØÕÌ ÖØÑ ÊÒÍÖÌÖÓÑ ÑÅ ÉËËÔ±ÊÒÑÖÅÍ ÕÖÌ
£ÚÒÐÀ
89
ÕÖÌÑ ÅÔÚÀ ϱ×É ÉÎÅÀÑÒÛ ÏÅÍ ÑÅ ÈÌÐÓÑÒÛÑ ÖÅ Å×ÀÅÖÅ ÒÛ ÉÍпËÒÛÑ
ÑÅ ÅÔÅÏÒÐÒÛ×ÀÕÒÛÑ. §±Ñ ÊÒÍÖÌÖÀÙ ÈÉÑ ÉËËÔÅÊÉÁ ËÍÅ ÈÄÒ ÈÍÅÈÒÚÍϱ ÉαÌÑÅ,
89. §Ñ ÔÒÏÉÍ¿ÑØ ×Å Ô¿ÉÍ ÑÅ ÑÒÌ×ÉÁ Ì ÉËËÔÅÊÀ ÕÉ µÀÅ ÖÌÙ £ÚÒÐÀÙ, ÅÊÒÄ ÕÉ µÀÅÖÅ
ÔÒÆÐ¿ÉÖÅÍ Ì ÉÍÕÅËØËÀ ÊÒÍÖÌÖÓÑ.