Η ΑΣΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΥΣ ΤΗΣ Ε.Ε. ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΝΩΣΙΑΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΚΑΙ Η ΕΝΤΑΞΗ ΤΗΣ ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΝΝΟΜΗ ΤΑΞΗ - page 8

¥ ÁÑÒÉ˼ Å×ÓÀÍÈ ÒÎ× ËÐÒÎ×Õ Œ»ÌÎ×Õ ÒÈÕ £.£. ËÁÉ È »ÍÒÁʼ ÒÈÕ ÑÒÈÍ ÅÓÍÉ˼ »ÍÍÎŒÈ ÒÊÈ
VIII
§£©¡œ¡¦¯ ž°¬±¯
¥ ÁÑÒÉ˼ Å×ÓÀÍÈ ÒÎ× ËÐÒÎ×Õ Œ»ÌÎ×Õ
ËÁÉ ÒÈÕ µÍÔÑÈÕ ÇÉÁ ÁÐÁÂÑÅÉÕ ÒÎ× ÄÉËÁ½Î× ÒÈÕ £.£. ËÁÉ È Å×ÓÀÍÈ
ÒÎ× šÈŒÎѽÎ× ŒÅ ÂÑÈ ÒÈÍ £Ÿš¡
ž ÐÏ Ò Î Œ » Ð Î Õ : ¥ ÁÑÒÉ˼ Å×ÓÀÍÈ ÒÎ× ËÐÒÎ×Õ Œ»ÌÎ×Õ
ÇÉÁ ÁÐÁÂÑÅÉÕ ÒÎ× ÄÉËÁ½Î× ÒÈÕ £.£.......................................................................... 39
I. ¯É ÍΌÎÌÎÇÉÁË»Õ ÅÊÅ̽ÊÅÉÕ ÐÉÍ ÒÈÍ Francovich ................................................... 39
II. H ׍¾ÓÅÑÈ Francovich........................................................................................... 42
A. £ÉÑÁÇÔÇÉË...................................................................................................... 42
B. ¦ÑÒÎÐÉ˾........................................................................................................... 43
™. ¢ÑÅÉÕ ÒÈÕ ÓÅÔÐÈÒÉË¼Õ ÓŌÅ̽ÔÑÈÕ ................................................................ 45
š. ¯É ÐÎÅËÒÑÅÉÕ ÑÒÈÍ Á¾ÆÁÑÈ Francovich ÒÈÕ ÍΌÎÌÎǽÁÕ ÒÎ× š£§ ............. 47
£. ´ÌÌÁ ØÈÒ¼ŒÁÒÁ ÑÒÈÍ Francovich ...................................................................... 49
Ÿ±. ¡ÊÉÎ̾ÇÈÑÈ .................................................................................................... 49
¦¦¦. ¥ ׍¾ÓÅÑÈ Brasserie du Pêcheur/Factortame.
¥ ÁÑÒÉ˼ Å×ÓÀÍÈ ÒÎ× ËÐÒÎ×Õ Œ»ÌÎ×Õ ŒÅÒÁÊÀ ÇÅЌÁÍÉË¼Õ ŒÀÐÁÕ
ËÁÉ ÂÐÅÒÁÍÉËÏÍ ÉÖÓÀÔÍ ........................................................................................ 51
IV. žÐÎڍÎÓ»ÑÅÉÕ ÒÈÕ Å×ÓÀÍÈÕ ................................................................................. 55
A. ¯ ÁÐÁÂÉÁؾŒÅÍÎÕ ËÁ;ÍÁÕ ÍÁ ÁÎÍ»ŒÅÉ ÄÉËÁÉόÁÒÁ ÑÅ ÉÄÉÏÒÅÕ................... 56
1. ²¾ÓÅÑÈ Dillenkofer - »ÑÒÔ ËÁÉ »ŒŒÅÑÈ ÁÎÍΌ¼ ÄÉËÁÉԌÒÔÍ ÑÒÎ×Õ
ÉÄÉÏÒÅÕ Á¾ ÄÉÁÒÊÅÉÕ ¯ÄÈǽÁÕ ..................................................................... 58
2. ²¾ÓÅÑÈ Rechberger - ōÉÂÅÂÁ½ÔÑÈ ÒÈÕ Ó»ÑÈÕ Dillenkofer ........................ 60
3. ²¾ÓÅÑÈ Peter Paul - ÁÐÄÅÉnjÁ ¯ÄÈÇÉÏÍ Î× ÎÉ ÄÉÁÒÊÅÉÕ
ÒÎ×Õ ÄÅÍ ŒÅÒÁÆ»ÐÎ×Í ÎÀÒŠŌŒ»ÑÔÕ ÄÉËÁÉόÁÒÁ ÑÅ ÉÄÉÏÒÅÕ........................ 63
4. ²¾ÓÅÑÈ Danske Slagterier ......................................................................... 67
B. ¥ ÁÐÂÁÑÈ ÍÁ ŽÍÁÉ ËÁÒÆÔÐÈ..................................................................... 67
1. žÅÐɍÒÏÑÅÉÕ «Á×Ò¾ŒÁÒÎ×» ÖÁÐÁËÒÈÐÉьÎÀ ÒÈÕ ÁÐÂÁÑÈÕ
ÔÕ ËÁÒÆÔÐÈÕ .............................................................................................. 70
i. ²¾ÓÅÑÈ Dillenkofer - »ÌÌÅÉÃÈ ÎÎÉÎ×ļÎÒÅ Œ»ÒÐÎ×
ŒÅÒÁÆÎÐÕ ¯ÄÈǽÁÕ .................................................................................... 70
ii. ²¾ÓÅÑÈ Hedley Lomas - »ÌÌÅÉÃÈ ÄÉÁËÐÉÒÉË¼Õ Å×Ö»ÐÅÉÁÕ
ÒÎ× ËÐÒÎ×Õ Œ»ÌÎ×Õ ................................................................................... 73
2. žÅÐɍÒÏÑÅÉÕ ŒÈ «Á×Ò¾ŒÁÒÎ×» ÖÁÐÁËÒÈÐÉьÎÀ ÒÈÕ ÁÐÂÁÑÈÕ
ÔÕ ËÁÒÆÔÐÈÕ .............................................................................................. 75
i. ²¾ÓÅÑÈ British Telecommunications - È ÅÑÆÁ̌»ÍÈ ŒÅÒÁÆÎÐ
¯ÄÈǽÁÕ ÄÅÍ Ñ×ÍÉÑÒÁ×Ò¾ŒÁÒÎ ÖÁÐÁËÒÈÐÉь¾ ÒÈÕ ÁÐÁ½ÁÑÈÕ
ÔÕ ËÁÒÆÔÐÈÕ............................................................................................. 75
™. ¡ÉÒÉÏÄÈÕ Ñ×ÍÆÅÉÁ ŒÅÒÁÊÀ ÒÈÕ ÁÐÂÁÑÈÕ ËÁÉ ÒÈÕ ØȌ½ÁÕ ÒÎ× ÉÄÉÏÒÈ ........... 77
1. ²¾ÓÅÑÈ Brinkman ..................................................................................... 80
2. ²¾ÓÅÑÈ Test Claimants ............................................................................. 82