¯Ì¡ 1/2014
11
ÑÒ ÒÎ× §, ÎÍÁÄÉË¾Õ Ì¾ÇÎÕ ÁÍÁÉлÑÅÔÕ, Å ÒÎÍ ÎνΠ×ÎÑÒÈнØÎÍÒÁÉ ÒÁ ÁÍÒ½ÓÅÒÁ,
ŽÍÁÉ ÁÂÑÉÎÕ. §ÁÒ ÒÈ ÇÍÏÈ ÒÎ× »ÌÎ×Õ ÒÎ× ÉËÁÑÒÈнÎ× ®ÉËÎÌÎ× ÅÎÍÒ¼, ¡ÍÒÉ-
ÐλÄÐÎ× ÒÎ× ¡ÐŽÎ× ÇÎ×, ÄÅÍ Ò½ÓÅÒÁÉ Ó»Á ÁÍÁÄÐÎÉË¼Õ ÅÆÁÐÎÇ¼Õ ÄÉËÎÍÎÉ˼Õ
ÄÉÁÒÊÅÔÕ. §ÁÉ ÒÎÀÒÎ ÇÉÁ ÒΠ̾ÇÎ ¾ÒÉ È ÅÌÅÇÖ¾ÅÍÈ ÇÉÁ ÒÎ ÁÐÁÄÅËÒ¾ ÒÈÕ ÎÉÍÉ˼ ĽÔÊÈ
ÁÑ˼ÓÈËÅ ×¾ ÒÈÍ ÉÑÖÀ ÒÈÕ ÄÉËÎÍÎÉËÎÀ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ ÄÉÁÒÊÅÔÕ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 21 ÁÐ. 2
ÒÎ× ÍžÒÅÐÎ× ® 3943/2011, ÁÉÒÉÎÌÎǽÁ Å ÂÑÈ ÒÈÍ ÎνÁ ÐÎÅÖ¾ÍÒÔÕ Ð»ÅÉ ÍÁ ÁÎÐ-
ÐÉÆÓŽ Î ÐÎÂÁÌ̾ÅÍÎÕ Ì¾ÇÎÕ ÁÍÁÉлÑÅÔÕ ÔÕ ÁÂÑÉÎÕ. ¡ÊÉÎÌÎÇŽÒÁÉ ÔÕ ÁоÑÆÎ-
ÐÈ È ÑÀÍÄÅÑÈ ÒÎ× ÆÅоÅÍÎ× ÖоÍÎ× ÒÅÌ»ÑÅÔÕ ÒÈÕ ÁÎÄÉľÅÍÈÕ ÁÊɾÎÉÍÈÕ ÐÊÅÔÕ
Å ÒÎ ËÁÒ ÒÎ ÖоÍÎ ÅËŽÍÎ ÉÑÖÀÎÍ ÐÓÐÎ 21 ÁÐ. 2 ÒÎ× ÐÎÇÅÍ»ÑÒÅÐÎ× ® 2523/1997,
ÄÎÓ»ÍÒÎÕ ¾ÒÉ È ÐÎÂÌžÅÍÈ Á¾ ÒÎ ÅÍ Ì¾ÇÔ ÐÓÐÎ ÐÎÚ¾ÓÅÑÈ ÒÈÕ ÒÅÌÅѽÄÉËÈÕ
ËнÑÅÔÕ ÒÎ× ÁоÄÉÎ× ÄÉÎÉËÈÒÉËÎÀ ÄÉËÁÑÒÈнÎ× Å½ ÒÈÕ ÁÑËÈÓŽÑÈÕ ÐÎÑÆ×Ç¼Õ ¼ ÒÈÕ
ÐÁËÒÈÕ ÁÐÅÌÅÀÑÅÔÕ ÒÈÕ ÎÐÉؾÅÍÈÕ ÇÉÁ ÒÈÍ ÑËÈÑÈ ÐÎÑÆ×Ç¼Õ ÐÎÓÅѽÁÕ ÇÉÁ ÒÈÍ
ÑËÈÑÈ ÎÉÍÉË¼Õ ÄÉÏÊÅÔÕ ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÊɾÎÉÍÈ ÐÊÈ ÒÈÕ ÆÎÐÎÄÉÁÆ×Ç¼Õ ÑÒÈÍ ÆÎÐÎÌÎ-
ǽÁ ÅÉÑÎļÁÒÎÕ ÄÅÍ ÁÎÒÅÌŽ ÅÊÔÒÅÐÉ˾ ¾ÐÎ ÒÎ× ÁÊÉÎνÍÎ× ÒÎ× ÅÍ Ì¾ÇÔ ÅÇË̼ÁÒÎÕ,
ÁÌÌÁ̼ ÄÉÁÄÉËÁÑÒÉ˼ ÐÎÚ¾ÓÅÑÈ ÇÉÁ ÒÈÍ ÑËÈÑÈ ÎÉÍÉË¼Õ ÄÉÏÊÅÔÕ ÇÉÁ ÒÎ ÅÍ Ì¾ÇÔ
ÁĽËÈÁ. §ÁÒ` ÁËÎÌÎ×Ó½ÁÍ, лÅÉ È ËÐÉ;ÅÍÈ Á½ÒÈÑÈ ÍÁ ÁÎÐÐÉÆÓŽ ÑÒÎ ÑÀÍÎ̾ ÒÈÕ.
¥ ÁÍÒ½ÓÅÒÈ Ð¾ÒÁÑÈ ÒÎ× ¡ÍÒÅÉÑÅÇÇÅÌ»Á ¡
®. ÁÍÒÅ̼
»ÖÅÉ ÔÕ ÅʼÕ:
¨Å ÒÎ ÐÓÐÎ 21 ÁÐ. 2 ÒÎ× ® 2523/1997, ¾ÔÕ Á×Ò¾ ½ÑÖ×Å ÅÒ ÒÈÍ ÒÐÎÎνÈÑÈ ÒÎ×
Å ÒÎ ÐÓÐÎ 12 ÁÐ. 3 ÒÎ× ® 2753/1999, ÎÐÉؾÒÁÍ ¾ÒÉ È ÎÉÍÉ˼ ĽÔÊÈ Å½ ÒÔÍ ÅÇËÌÈ-
ÒÔÍ ÆÎÐÎÄÉÁÆ×Ç¼Õ ÁÑËŽÒÎ Á×ÒÅÇÇÅÌÒÁ ËÁÉ ÄÅÍ ÐÖÉØÅ ÐÉÍ Á¾ ÒÈÍ ÒÅÌÅѽÄÉËÈ ËнÑÈ
ÒÎ× ÄÉÎÉËÈÒÉËÎÀ ÄÉËÁÑÒÈнÎ× Å½ ÒÈÕ ÐÎÑÆ×Ç¼Õ Î× Ò×Ö¾Í Å½ÖÅ ÁÑËÈÓŽ ÑÀÆÔÍÁ Å
ÒÈÍ ÁÐÇÐÁÆÎ 1 ÒÎ× ÉĽÎ× ÐÓÐÎ×, ¼, ÑÅ ÅнÒÔÑÈ È ÑËÈÑÈÕ ÐÎÑÆ×ǼÕ, ÐÉÍ
Á¾ ÒÈÍ ÎÐÉÑÒÉËÎνÈÑÈ ÒÈÕ ÆÎÐÎÌÎÇÉË¼Õ ÅÇÇÐÁÆ¼Õ Å ÒÈÍ ÐÎÄÎ ÐÁËÒÈÕ ÒÈÕ ÐÎ-
ÓÅѽÁÕ ÇÉÁ ÒÈÍ ÑËÈÑÈ ÐÎÑÆ×Ç¼Õ ËÁÒ ÒÈÕ ÅÇÇÐÁÆ¼Õ Á×Ò¼Õ. §ÁÒ` ÅÊÁ½ÐÅÑÈ, ÑÒÉÕ ÅÐÉ-
ÒÏÑÅÉÕ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 19 ÒÎ× ÉĽÎ× Í¾Î× Î× ÁÆÎÐÎÀÑÁÍ ÒÈÍ »ËÄÎÑÈ ÌÁÑÒÏÍ ¼ ÅÉËÎÍÉ-
ËÏÍ ËÁÉ ÒÈÍ ÁÎÄÎÖ¼ ¼ ;ÓÅ×ÑÈ ÅÉËÎÍÉËÏÍ ÆÎÐÎÌÎÇÉËÏÍ ÑÒÎÉÖŽÔÍ, È ÎÉÍÉ˼ ĽÔÊÈ
ÁÑËŽÒÎ ÅÑÁ Å ÂÑÈ ÒÁ ÎнÑÁÒÁ ÒÎ× ÆÎÐÎÌÎÇÉËÎÀ ÅÌ»ÇÖÎ× ËÁÉ ÒÈÍ ÈÍ×Ò¼ÐÉÁ ÁÍÁ-
ÆÎÐ ÒÎ× ÐÎÙÑÒÁ»ÍÎ× ÒÈÕ ÁоÄÉÁÕ ¯² ¼ ÒÎ× ÐÎÙÑÒÁ»ÍÎ× ÒÈÕ ×ÈÐÅѽÁÕ Î× ÄÉÅ-
ͼÐÇÈÑÅ ÒÎÍ »ÌÅÇÖÎ, ÑÅ ÅнÒÔÑÈ Î× Î »ÌÅÇÖÎÕ ÄÉÅÍÅÐǼÓÈËÅ Á¾ ¾ÐÇÁÍÁ ÒÎ× ÏÁ-
ÒÎÕ ½ÔÊÈÕ ¯ÉËÎÍÎÉËÎÀ £ÇË̼ÁÒÎÕ (¯£) ¼ ÒÔÍ £ÌÅÇËÒÉËÏÍ §»ÍÒÐÔÍ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 3
ÒÎ× ® 2343/1995. ÒÈÍ ÅÊÁÉÐÅÒÉ˼ Á×Ò¼ ÅнÒÔÑÈ, ÑÀÆÔÍÁ Å ÒΠžÅÍÎ ÅÄÆÉÎ ÒÈÕ
½ÄÉÁÕ ÁÐÁÇÐÆÎ×, È ÈÍ×Ò¼ÐÉÁ ÁÍÁÆÎÐ×ÎÂÁÌ̾ÒÁÍ ÅÍÒ¾Õ ÐÎÓÅѽÁÕ ÅÍ¾Õ (1) È-
Í¾Õ Á¾ ÒÈÍ ÐÎÄÎ ÐÁËÒÈÕ ÒÈÕ ÐÎÓÅѽÁÕ ÄÉÎÉËÈÒÉË¼Õ Å½Ì×ÑÈÕ ÒÈÕ ÄÉÁÆÎÐÕ Å½
ÒÈÕ Á¾ÆÁÑÈÕ ÅÉÂÎÌ¼Õ ÐÎÑÒ½Î× ÒÎ× §ÏÄÉËÁ ¢ÉÂ̽ÔÍ ËÁÉ ÒÎÉÖŽÔÍ, ÁÍÅÊÐÒÈÒÁ Á¾
ÒÎ ÅÍ ËÁÒ ÒÈÕ Á¾ÆÁÑÈÕ Á×Ò¼Õ Å½ÖÅ ÁÑËÈÓŽ ÐÎÑÆ×Ǽ ÅÍÏÉÎÍ ÒÎ× ÁоÄÉÎ× ÄÉÎÉËÈ-
ÒÉËÎÀ ÐÔÒÎÄÉËŽÎ× ¨Å ÒÎ ÐÓÐÎ 40 ÁÐ. 2 ÒÎ× ® 3220/2004 (©£§ ¡ 15/28-1-2004),
ÐÎÑÒ»ÓÈËÅ ÅÄÆÉÎ ÒÅÌÅ×ÒÁ½Î ÑÒÈÍ ÁÐÇÐÁÆÎ 2 ÒÎ× ÐÓÐÎ× 21 ÒÎ× ® 2523/1997, ÔÕ
ÅʼÕ: «ÅÉÄÉË, ¾ÒÁÍ È Ñ×ÍÎÌÉ˼ ÁʽÁ ÒÔÍ ÅÉËÎÍÉËÏÍ ÆÎÐÎÌÎÇÉËÏÍ ÑÒÎÉÖŽÔÍ Î× ÁÆÎ-
ÐÎÀÍ ÁÍÀÁÐËÒÈ Ñ×ÍÁÌÌÁǼ ÑÒÎ ÑÀÍÎÌÎ ÒÈÕ ¼ ÇÉÁ »ÐÎÕ Á×Ò¼Õ, ×ÅÐÂÁ½ÍÅÉ ÒÎ ÎѾ ÒÔÍ
ÅËÁÒ¾Í ÅͼÍÒÁ ÖÉÌÉÄÔÍ (150.000) Å×ÐÏ, ÄÅÍ ÁËÎÌÎ×ÓŽÒÁÉ È ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÒÎ× ÐÎÈÇÎÀ-
ÅÍÎ× ÅÄÁƽÎ×, ÁÌÌÈ ÈÍ×Ò¼ÐÉÁ ÁÍÁÆÎÐ×ÎÂÌÌÅÒÁÉ Á»ÑÔÕ Å ÒÈÍ ÎÌÎË̼ÐÔÑÈ
ÒÎ× ÅÌ»ÇÖÎ× ËÁÉ ØÈÒŽÒÁÉ Á¾ ÒÎÍ ÁоÄÉÎ ÅÉÑÁÇÇÅÌ»Á È ËÁÒ ÐÎÒÅÐÁɾÒÈÒÁ ÅËĽËÁÑÈ
ÒÈÕ ×¾ÓÅÑÈÕ Å ÂÑÈ ÒÁ ÎнÑÁÒÁ ÒÎ× ÆÎÐÎÌÎÇÉËÎÀ ÅÌ»ÇÖÎ×». ±Î ÅÄÆÉÎ Á×Ò¾ ÁÍÒÉ-