ΤΙΜΗΤΙΚΟΣ ΤΟΜΟΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝΟΣ ΒΛ. ΒΡΕΛΛΗ - page 24

XXIV
±ÉŒÈÒÉË¾Õ ±¾ŒÎÕ Ÿ. ¢Ì. ¢Ð»ÌÌÈ
šÅÍ ÉÑÒÅÀÔ ¾ÒÉ ÑÆÌÌÔ ÅÍ ËÎÉÍÎÌÎǼÑÔ ÒÈÍ ÅÍÒÀÔѼ ŒÎ× ¾ÒÉ ÑÒÈÍ ÅнÎÄÎ ÒÈÕ ÔÐÉ-
Œ¾ÒÈÒÕ ÒÎ× ÒÎÍ »ÓÅÌÊÁÍ ÒÁ ØÈÒ¼ŒÁÒÁ ÒÎ× ÎÌÉÒÉьÎÀ ËÁÉ ÒÈÕ ÒÁ×Ò¾ÒÈÒÁÕ Î× ÒÁ ÅÐÉ-
ÅÐÇÑÒÈËÅ Œ»ÑÁ Á¾ ÐÓÐÁ ÒÎ× ÇÉÁ ÒÎ «ÎÌÉÒÉÑÒÉ˾» ÉÄ.Ä.Ä. ¡¾ ÒÎ »ÐÇÎ ÒÎ× ÊÅÖÔн-
ØÎ×Í ÎÉ Ñ׌ÂÎÌ»Õ ÒÎ× ÑÒÎÍ ÐÎÂÌȌÁÒÉь¾ ÒÈÕ ÐÎÑÒÁѽÁÕ ÒÔÍ ÎÌÉÒÉÑÒÉËÏÍ ÁÇÁÓÏÍ
ËÁÉ ÉĽÔÕ ÒÎ ÅÊÁ½ÐÅÒÎ ÐÓÐÎ ÒÎ× ŒÅ Ó»ŒÁ: La loi et la Culture, Revue Hellénique de droit
international (2009, Ñ. 449 ō.). ¡×Ò¾ ÅÊÈÇŽÒÁÉ ËÁÉ Á¾ ÒÈÍ ½ÄÉÁ ÒÈ ÐÎÑԍÉ˾ÒÈÒ ÒÎ×
Î× ÅÉØÈÒŽ Ñ×ÍÅÖÏÕ, ÄÉÁËÁÏÕ ËÁÉ ÄÉËÁ½ÔÕ, ÁÍÒÁÑÈ ÁÊÉÁ˼.
£½ÍÁÉ Å×лÔÕ ÇÍÔÑÒ¾ ËÁÉ ÁÐÁÄÅËÒ¾ ¾ÒÉ ÎÉ Å×Ò×Ö»ÑÒÅÐÎÉ ÒÔÍ ÄÉÅÓÍÎ̾ÇÔÍ ÅÅÌ»ÇÈÑÁÍ
ÇÉÁ ÒÎ ÒɌÈÒÉ˾ ŒÓȌÁ ÑÒÈÍ ¡ËÁÄȌ½Á šÉÅÓÍÎÀÕ šÉËÁ½Î× ÒÈÕ ³ÇÈÕ ÒΠ΍νΠÁÎÒÅÌŽ
Ñ×ͼÓÔÕ ÁÍ ¾ÖÉ ÒÈ ÑȌÁÍÒÉ˾ÒÅÐÈ ÍÒÔÕ Œ½Á ÅÊÁÉÐÅÒÉË ÑȌÁÍÒÉ˼ Ñ׌ÂÎ̼ Î× Ç½-
ÍÅÒÁÉ ÄÉÅÓÍÏÕ ÇÍÔÑÒ¼ ËÁÉ Î× ¾ÔÕ ŒÎ× Å½ÖŠōÉÑȌÍÅÉ Î ¡ËÁÄȌÁÙË¾Õ ¯Œ¾ÒɌÎÕ
§ÁÓÈÇÈÒ¼Õ Ë. °ÎÀËÎ×ÍÁÕ «Œ»ÍÅÉ». §ÁÉ Ñ×ÍÉÑÒ ÁÑÆÁÌÏÕ Œ½Á ÄÉÅÓͼ ÒɌÈÒÉ˼ ÄÉËÐÉÑÈ.
¯É ÑȌÁÍÒÉ˾ÒÅÐÎÉ µÌÌÈÍÅÕ ÄÉÅÓÍÎ̾ÇÎÉ »ÖÎ×Í ÅÉÌÅÇŽ ËÁÉ »ÖÎ×Í ÁÐÁÄÏÑÅÉ ŒÁÓ¼ŒÁÒÁ
ÑÒÈÍ ¡ËÁÄȌ½Á (¾ÌÎÉ Œ»ÖÐÉ Ñ¼ŒÅÐÁ ÅÉÄÉˌÁÓ¼ŒÁÒÁ) Ò¾ÑÎ Á¾ ÒÈÍ ÅÐÉÎÖ¼ ÒÎ× ÉÄÉÔÒÉ-
ËÎÀ ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÄÉËÁ½Î× ¾ÑÎ ËÁÉ Á¾ ÒÈÍ ÅÐÉÎÖ¼ ÒÎ× ÄȌÎѽÎ× ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÄÉËÁ½Î×.
ŸÒÎ ŒÓȌ ÒÎ× ÑÒÈÍ ¡ËÁÄȌ½Á šÉÅÓÍÎÀÕ šÉËÁ½Î× ÒÈÕ ³ÇÈÕ ŒÅ Ò½ÒÌÎ «Conflit ou
coordination de valeurs en droit international privé - A la recherche de la justice » Î
¢Ð»ÌÌÈÕ ŒÅÓÎÄÉˌŠÓÐÐÎÕ ÅÉÖÅÉÐŽ »ÍÁ ÒÁʽÄÉ, ŒÉÁ ¯ÄÀÑÑÅÉÁ ½ÑÔÕ, ÑÒÎ ÍΌÉ˾ ˾ьÎ
ÒÔÍ ÁÊÉÏÍ.
²ÉÎÓÅÒŽ Ó»ÑÅÉÕ Î× Á˾ŒÈ ËÁÉ ÁÍ ËÎÉÎÕ ÄÅÍ Ñ׌ÆÔÍŽ ÍÒÔÕ ÐÎÂÌȌÁÒ½ØÎ×Í. šÅÍ
ÓÅÔÐŽ ¾ÒÉ ×ÐÖÅÉ Œ½Á ÄÉËÁÉÎÑÀÍÈ ÉÄÉÔÒÉËÎÀ ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÄÉËÁ½Î× ÉÄÉÁ½ÒÅÐÈ »ÍÁÍÒÉ ÒÈÕ ÄÉ-
ËÁÉÎÑÀÍÈÕ ÒÎ× Î×ÑÉÁÑÒÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î×. ¡×Ò¼ ÒÈÍ ½ÄÉÁ ÒÈÍ ÉÄ»Á ÒÈÕ Î×ÑÉÁÑÒÉË¼Õ - ËÁÉ ŒÎÍÁ-
ÄÉË¼Õ - ÄÉËÁÉÎÑÀÍÈÕ ÒÈÍ ×ÎÑÒÈнØÅÉ ŒÅ Ñ×Í»ÅÉÁ ÐÎÒŽÍÎÍÒÁÕ Á˾ŒÈ ËÁÉ ÒÈÍ ÅÉÑÁÇÔǼ
ÄÉÎÐÓÔÒÉËÏÍ ŒÈÖÁÍÉьÏÍ, Î× ÄÅÍ ÓÁ »ÖÎ×Í ÔÕ ÁÎÒ»ÌÅьÁ Œ¾ÍÎ ÒÈ ÇÅÔÇÐÁÆÉ˼ ÄɾÐ-
ÓÔÑÈ ¾ÔÕ ÎÉ Ð¼ÒÐÅÕ ÅÊÁÉлÑÅÔÕ, ÁÌÌ ÒÈÍ Î×ÑÉÁÑÒÉ˼ ÄÈÌÁļ ÑÒÎ ÅĽΠÒÎ× Î×ÑÉÁÑÒÉ-
ËÎÀ ÄÉËÁ½Î×. ±»ÒÎÉÁ ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁ ÅÊÌÌÎ× ¼ÄÈ ÅÉÒÅÌŽ Î ŒÈÖÁÍÉь¾Õ ÒÈÕ ÐÎÑÁЌÎǼÕ.
²ÎÑÒÈнØÅÉ Å½ÑÈÕ ¾ÒÉ ×ÐÖÅÉ Œ½Á ËÁÉ ŒÎÍÁÄÉ˼ ĽËÁÉÈ ÌÀÑÈ ÑÅ ËÓÅ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÈ
ÅнÒÔÑÈ. ¢»ÂÁÉÁ ŽÍÁÉ Ä×ÍÁÒ¾ ÍÁ ÁÍÁÐÔÒÈÓŽ ˍÎÉÎÕ ¾ÒÉ ÅƾÑÎÍ Á×Ò¼ È Ó»ÑÈ Å½ÍÁÉ
ÎÐÓ¼ -ËÁÉ ËÁÒ ÒÈ ÇÍÏŒÈ ŒÎ× Å½ÍÁÉ- ÅÍ Å½ÍÁÉ Ä×ÍÁÒ¾ ÍÁ ׍ÐÖÅÉ ÅÊ ×ÎÓ»ÑÅÔÕ Ä½ËÁÉÎÕ
ËÁ;ÍÁÕ. §ÁÉ ŒÌÌÎÍ Å½ÍÁÉ ÑÔÑÒ¾ ÍÁ ǽÍÅÉ ÄÅËÒ¾ ¾ÒÉ È ÄÉËÁÉÎÑÀÍÈ ÒÎ× ËÁ;ÍÁ ÄÅÍ Å½ÍÁÉ
È ½ÄÉÁ ŒÅ ÒÈ ÄÉËÁÉÎÑÀÍÈ ÒÈÕ ËÓÅ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÈÕ ÌÀÑÅÔÕ ÇÉÁ ÒÈÍ ÁËнÂÅÉÁ ÒÈÕ ÄÉËÁÑÒÉ˼Õ
ËнÑÅÔÕ. ¯ ĽËÁÉÎÕ ËÁ;ÍÁÕ Å½ÍÁÉ Á×Ò¾Õ Î× ÒÁ×Ò¾ÖÐÎÍÁ ׍ÈÐÅÒŽ ÒÎ ËÎÉ; ËÁ̾ ËÁÉ ÅÉ-
ÒлÅÉ ÒÈÍ in concreto ŒÎÍÁÄÉ˼ ĽËÁÉÈ ÌÀÑÈ.
š»ÖÅÒÁÉ Å½ÑÈÕ ¾ÒÉ ÑÅ ÅнÒÔÑÈ ÑÀÇËÐÎ×ÑÈÕ ŒÅÒÁÊÀ ÂÅÂÁɾÒÈÒÁÕ ÄÉËÁ½Î× ËÁÉ ÄÉËÁÉÎ-
ÑÀÍÈÕ [ÁÍ ×ÎÓ»ÑÎ׌Š¾ÒÉ Œ½Á Ò»ÒÎÉÁ ÑÀÇËÐÎ×ÑÈ Å½ÍÁÉ ÅÆÉËÒ¼ ׍¾ ÉѾÒɌÎ×Õ ¾ÐÎ×Õ] ÓÁ
Ð»ÅÉ ÍÁ ÐÎÒɌÈÓŽ È ÄÉËÁÉÎÑÀÍÈ. ¡ÌÌÈ ÂÅÂÁɾÒÈÒÁ ÄÉËÁ½Î×, ŽÍÁÉ Ä×ÍÁÒ¾ ÍÁ ÁÍÁÐÔ-
ÒÈÓŽ ˍÎÉÎÕ, ÄÅÍ Å½ÍÁÉ ÅÇÇÅÍ¼Õ ÉÄɾÒÈÒÁ ÒÎ× ÎÐÓÎÀ ËÁ;ÍÁ ÄÉËÁ½Î×;
²ÎÑÒÈнØÅÉ Á˾ŒÈ ÔÕ ÁÐÖ¼ ÄÉËÁÉÎÑÀÍÈÕ ÒÈÍ ÓŌÉÒ¼ (ÐÎÒɌ ÒΠĽËÁÉÈ) ÐÎÑÄÎ˽Á ÒÔÍ
ŒÅÐÏÍ ËÁÉ ÒÈÍ Å×ÅÌÉʽÁ ÅÆÁЌÎÇ¼Õ ÒÔÍ ËÁ;ÍÔÍ ŒÅ ÒÈ ÖмÑÈ ŒÈÖÁÍÉьÏÍ Î× ÅÉÒл-