XI
°¯¯¯
¥ ÎÍÎÇÐÁƽÁ ÐÁÇÁÒÅÀÅÒÁÉ ÒÁ ØÈÒ¼ÁÒÁ Ñ×ÅÒÎÖ¼Õ ËÁÉ Ã¼ÆÎ× ÑÒÉÕ ËÅÆÁÌÁÉÎ×ÖÉ-
Ë»Õ ÅÒÁÉнÅÕ (¡£, ££, ¦§£, ££¨). ×ÇÖоÍÔÕ ÄÅ ÅÐÅ×Í ÒÁ ÐÎÂ̼ÁÒÁ Î× Ó»ÒÅÉ È ÓÅÅÌÉ-
ÏÄÈÕ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ½ÑÈÕ ÅÒÁÖŽÐÉÑÈÕ ÒÔÍ ÅÒÁ½ÐÔÍ ËÁÉ Á×Ò ÒÔÍ ÑÖ»ÑÅÔÍ ÒÈÕ ÌÅÉÎÃÈƽÁÕ Å ÒÈ
ÅÉÎÃÈƽÁ.
±Á ÐÎÂ̼ÁÒÁ Á×Ò ÅÆÁͽØÎÍÒÁÉ ÑÒΠĽËÁÉÎ ÑÅ »ÍÒÎÍÈ ÎÐƼ, ÁÆÎÐÎÀÍ ÑÅ ØÈÒ¼Á-
ÒÁ Î× ÄÈÉÎ×ÐÇŽ È ÅÒÁÉÐÉ˼ ÑÖ»ÑÈ ËÁÉ ÒÁ ÁÎÐлÎÍÒÁ Á’ Á×Ò¼ ÅÒÁÉÐÉË ÄÉËÁÉÏÁÒÁ, ¾-
ÔÕ ÒÎ ÅËÄÈÌÎÀÅÍÎ ËÁÉ ÁÑËÎÀÅÍÎ ÄÉËÁ½ÔÁ üÆÎ×. ÒÎ ÅÌÌÈÍÉ˾ ÅÒÁÉÐÉ˾ ĽËÁÉÎ ÁÌÌ
ËÁÉ ÇÅÍÉËÑÒÁ ĽËÁÉÁ ÒÎ× ÈÅÉÐÔÒÉËÎÀ ËÀËÌÎ×, ÑÅ ÁÍÒ½ÓÅÑÈ Å ÒÁ ÁÇÇÌÎÑÁÊÎÍÉË, ËÐÁÒŽ
ÔÕ Ä¾ÇÁ È ÁÐÖ¼ ÒÎ× ÁÄÉÁ½ÐÅÒÎ× ÒÈÕ ÅÒÁÉÐÉË¼Õ ÑÖ»ÑÈÕ ËÁÉ ÒÈÕ È Á¾ÑÖÉÑÈÕ ÒÔÍ ÄÉËÁÉÔ-
ÒÔÍ Ã¼ÆÎ× Á’ Á×Ò¼. ¯ ÁÎÖÔÐÉÑ¾Õ ÒÎ× ÄÉËÁÉÏÁÒÎÕ Ã¼ÆÎ× Á¾ ÒÈ ÅÒÎÖ¼ / ÒÈÍ ÅÒÁÉÐÉ-
˼ Ñ×ÅÒÎÖ¼ ÁÎÒÅÌŽ ËÅÍÒÐÉ˾ ؼÒÈÁ ÒÈÕ ÁÐÎÀÑÁÕ »ÐÅ×ÍÁÕ. оËÅÉÒÁÉ ÇÉÁ ÒÈÍ Á×ÒÎ-
ÒÅ̼ ÅÒÁ½ÂÁÑÈ ÒÎ× ÄÉËÁÉÏÁÒÎÕ Ã¼ÆÎ× ÖÔÐ½Õ ÒÈ Ñ×ÅÒÁ½ÂÁÑÈ ËÁÉ ÒÈÕ ÅÒÎÖ¼Õ / ÒÎ×
ÅÒÁÉÐÉËÎÀ ÅÐÉĽÎ×. ×ÇËÅËÐÉ»ÍÁ, ÒÁ ÐÎÂ̼ÁÒÁ ÎÆŽÌÎÍÒÁÉ ÐÎÁÍÒ¾Õ ÑÒÈ ÑÀÇËÐÎ×ÑÈ
Ñ×ÆÅоÍÒÔÍ, Î× ÅÉËÐÁÒŽ ÑÒÉÕ ËÅÆÁÌÁÉÎ×ÖÉË»Õ ÅÒÁÉнÅÕ, ÑÒÈÍ ÅÉÐÐμ Î× ÅÉÄÉÏËÅÒÁÉ
Ñ’ Á×Ò»Õ »ÑÔ ÒÈÕ Ã¼ÆÎ×, ÔÕ »ÑÎ× Ñ×ÌÌÎÇÉË¼Õ Ì¼ÃÈÕ ÁÎÆÑÅÔÍ, ÑÒÈÍ Á¾ËÒÈÑÈ ÉÄÉÁ½-
ÒÅÐÈÕ ÅÊÎ×ѽÁÕ, ÑÒÈÍ ÁÉÏÍÉÁ »ÐÉÄÁ ÒÈÕ ÌÅÉÎÃÈƽÁÕ Å ÒÈ ÅÉÎÃÈƽÁ.
¡Ë¾È, ÒÎ ÄÉËÁ½ÔÁ üÆÎ× Ó»ÒÅÉ ØÈÒ¼ÁÒÁ ÔÕ ÐÎÕ ÒÎ ÁÍ ÎÐŽ ÍÁ ×¾ËÅÉÒÁÉ ÑÅ Á×-
Ò¾ÍÎÅÕ ÉÄÉÔÒÉË»Õ Ñ×ÆÔͽÅÕ. £ÐÔÒÒÁÉ, ÄÈÌÁļ, ÁÍ ÎÐŽ ÍÁ »ÖÅÉ ÅÆÁÐÎǼ È ¡§ 361
Ž ÒÈÕ Ã¼ÆÎ×, Å ÄÅÄλÍÎ ¾ÒÉ ÎÉ »ÒÎÖÎÉ ÒÈÕ ÌÅÉÎÃÈƽÁÕ Ñ×ͼÓÔÕ ÅÉÖÅÉÐÎÀÍ »ÑÔ
Ñ×ÆÔÍÉÏÍ ÒÈÍ ÅÍÄ×ÍÔÑÈ ÒÈÕ Ó»ÑÈÕ ÒÎ×Õ ÑÒÈÍ ÅÒÁÉнÁ. ×Ö; ŽÍÁÉ ÒÎ ÆÁÉ;ÅÍÎ È
ÌÅÉÎÃÈƽÁ ÍÁ ÅÆÎÐŽÒÁÉ Á¾ ÐÎÑÔÉËÑ×Æ»ÐÎÍÒÁ ËÁÉ ÍÁ ÐÎÑÅÇǽØÅÉ ÒÎ Ñ×ÂÁÒÉ˾
ĽËÁÉÎ, ¾Î× ÄÅÍ ×ÐÖÅÉ Á¾ ÒΠ;ΠÄÉÅ×Ó»ÒÈÑÈ Ñ×ÆÅоÍÒÔÍ. ¡×Ò¼ ÐÎÑÁÓŽ ÅÒÁÊÀ
ÌÌÔÍ ÒÅÖÍÁÑÒÔÍ ÍÁ ÅÍÉÑÖÀÑÅÉ ÒÉÕ ÅÊÎ×ÑÉÁÑÒÉË»Õ Ã¼ÆÎ×Õ ÑÒÈÍ ÅÒÁÉнÁ Å ÒÈ ÑÀÑÒÁÑÈ
ÅÍÎÖÉËÏÍ ÅÊÔÅÒÁÉÐÉËÏÍ Ñ×ÂÑÅÔÍ Ã¼ÆÎ×. ¨Å ÒÎÍ ÒоΠÁ×Ò¾ È ÌÅÉÎÃÈƽÁ ÄÅÍ ÅÊÁ-
ÑÆÁ̽ØÅÉ ÒÈ ÇÅÍÉ˼ ÅÒÁÉÐÉ˼ Å×ÈÅнÁ ÒÈÕ ÅÒÁÉнÁÕ, ÁÌÌÑ×ÖÍÁÍÁÒлÅÉ Å ÒÉÕ ÐÊÅÉÕ ÒÈÕ
ÒÈÍ ÅÑÔÒÅÐÉ˼ Å×ÒÁʽÁ Ñ’ Á×Ò¼, ÄÈÉÎ×ÐÇÏÍÒÁÕ ØÈÒ¼ÁÒÁ ÐÎÑÒÁѽÁÕ ÒÈÕ ÅÉÎÃÈƽÁÕ.
¨Å Á×Ò»Õ ÒÉÕ ÄÉÁÉÑÒÏÑÅÉÕ Ò½ÓÅÒÁÉ ÒΠؼÒÈÁ, ÁÍ ÒÎ »ÌÎÕ ÒÎ× ÍÎÉËÎÀ ÐÎÑÏÎ× Î-
ÐŽ ÍÁ Ñ×ÌÈÐÏÍÅÉ ¼ ÍÁ ×ÎËÁÓÉÑÒ ÒÈÍ ÎÐÇÍÔÑÈ ÒÈÕ ÅÒÁÉнÁÕ Å Ò»ÒÎÉÎ× Å½ÄÎ×Õ ÅÍÎÖÉ-
Ë»Õ Ñ×ÆÔͽÅÕ. ±Î ÅÐÏÒÈÁ ÌÎÉ¾Í Î× ÄÉÁÒлÖÅÉ ÒÈÍ ¾ÌÈ ÎÍÎÇÐÁƽÁ ŽÍÁÉ:
£ÊÁÍÁÇËÁ-
Ñ¾Õ ¼ ÅÌÅ×ÓÅнÁ ÑÒÈ ÄÉÁ¾ÐÆÔÑÈ ÒÈÕ ÅÒÁÉÐÉË¼Õ ÑÀÂÁÑÈÕ ÔÕ ÐÎÕ ÒÈ ÄÉÁ¾ÐÆÔÑÈ ÒÔÍ
ÅÒÎÖÉËÏÍ ÄÉËÁÉÔÒÔÍ.
¯É ×ÆÉÑÒÅÍÅÕ Ð×Ó½ÑÅÉÕ ÄÅÍ Å½ÍÁÉ ÉËÁÍ»Õ ÍÁ ËÁÌÀÃÎ×Í ÒÁ ØÈÒ¼ÁÒÁ Á×Ò ËÁÉ ÓÁ
ÎÐÎÀÑÁÍ ÍÁ ÓÅÔÐÈÓÎÀÍ Å ÂÑÈ ÒÈÍ ÁÍÒÉÑÒÁÓÉÑÒÉ˾ÒÈÒÁ ÁÍÁÎÒÅÌÅÑÁÒÉË»Õ, ÁÆÎÀ
Î ÅÌÌÈÍÉË¾Õ Í¾ÎÕ Å½ÍÁÉ ÆÅÉÄÔÌ¾Õ ÑÒÈÍ ÅÊÁÑÆÌÉÑÈ ÒÎ× ÅÒ¾ÖÎ× ÅÉÎÃÈƽÁÕ ËÁÉ ÒÔÍ ÄÉ-
ËÁÉÔÒÔÍ ÒÎ×. ¢ÅÂÁ½ÔÕ ÄÅ ÓÁ лÅÉ ÍÁ ÁÐÁÇÍÔнØÅÒÁÉ ¾ÒÉ ÒÁ ÒÅÌÅ×ÒÁ½Á ÖоÍÉÁ »ÇÉÍÁÍ
ÓÅÒÉË Â¼ÁÒÁ Å ÒÎ ® 3884/2010 ÑÒÁ ÌÁ½ÑÉÁ ÒÈÕ ×ÇÉÎÀÕ ÅÒÁÉÐÉË¼Õ ÄÉÁË×»ÐÍÈÑÈÕ. ÒÈÍ
½ÄÉÁ ËÁÒÅÀÓ×ÍÑÈ ¼ÒÁÍ ËÁÉ È Ó»ÑÉÑÈ ÒÈÕ ÐÎÑÒÁÒÅ×ÒÉË¼Õ ÁÐÖ¼Õ ÒÈÕ ½ÑÈÕ ÅÒÁÖŽÐÉÑÈÕ ÑÒÎ