ΤΟ ΔΙΚΑΙΟ ΤΩΝ ΑΝΗΛΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΩΝ

11 / 30

XI
ŏŐŎŊŎŃŎő
Œū ťŢٗŦŧŷ ›ŨŞŜŮŦū ůūŰ ¨ŦŧŞŜūŰ ůŴũ ŁũŤŨŜŧŴũ ŠŢũũśťŤŧŢ —Ţ —ŢŠřŨŤ ŧŞťŰ-
ŮůŚŬŤŮŤ, ŷŲŦ —ŷũū ŮůŤũ ńŨŨřšŞ, ŞŨŨř ŧŞŦ ŮůŤũ ۛŷŨūŦ›Ť ńŰŬŹ›Ť. ¨Ţũ ŢŜũŞŦ
ůŰŲŞŜū ŷůŦ ūŦ ›ŬŹůŢŭ šŦŞůřŪŢŦŭ ŠŦŞ ůūŰŭ ŞũŤŨŜŧūŰŭ ťŢٛŜŮůŤŧŞũ ŮůŤ ŋŢŠřŨŤ
łŬŢůŞũŜŞ ŢŧŞůŷ (100) ŲŬŷũŦŞ —Ţůř Ş›ŷ ůŦŭ šŦŞůřŪŢŦŭ ›ŢŬŜ ›ŬūŮůŞŮŜŞŭ ůŴũ ţŹ-
Ŵũ … œ›śŬŲŢ ůŷůŢ šŦřŲŰůŤ Ť ŞũůŜŨŤųŤ ŷůŦ ūŦ ŞũśŨŦŧūŦ ŢŜũŞŦ ŨŦŠŷůŢŬū řũťŬŴ›ūŦ
… ĸ›ūųŤ ›ūŰ ŢŪŞŧūŨūŰťūŸũ ŧř›ūŦūŦ ŧŞŦ Ůś—ŢŬŞ ũŞ ŚŲūŰũ …
ŁűŢůŤŬŜŞ ůŤŭ ũū—ūťŢůŦŧśŭ šŦŢŬŠŞŮŜŞŭ ŠŦŞ ůŤũ ŞũŞ—ŷŬűŴŮŤ ůūŰ ¨ŦŧŞŜūŰ
ůŴũ ŁũŤŨŜŧŴũ Ş›ūůŚŨŢŮŞũ ūŦ ŢŪŢŨŜŪŢŦŭ ŮůŤ šŦŢťũś ŧūŦũŷůŤůŞ —Ţůř ůū
1950, ŷůŞũ ŧŞŦ ůŚťŤŧŞũ ŮŢ ŦŮŲŸ ū ŏūŦũŦŧŷŭ ʼnŹšŦŧŞŭ ŧŞŦ ū ʼnŹšŦŧŞŭ ŏūŦũŦŧśŭ
¨Ŧŧūũū—ŜŞŭ. ŎŦ ŬŞŠšŞŜŢŭ ›ūŨŦůŦŧŚŭ, ŧūŦũŴũŦŧŚŭ ŧŞŦ ūŦŧūũū—ŦŧŚŭ —ŢůŞşūŨŚŭ ŮŢ
ūŬŦٗŚũŢŭ ›ŢŬŦūŲŚŭ ůŤŭ ńŰŬŹ›Ťŭ, ›ūŰ ŢŜŲŞũ Ŵŭ ŮŰũŚ›ŢŦŞ —ŢůŞŧŦũśŮŢŦŭ ›ŨŤťŰ-
ٗŹũ ŧŞŦ ŢŧšśŨŴŮŤ —ŢůŞũŞŮůŢŰůŦŧŹũ ŬŢۗřůŴũ, šŤ—ŦūŸŬŠŤŮŞũ ůŤũ ŞũřŠŧŤ
ŠŦŞ ũŚŢŭ ›ŬūŮŢŠŠŜŮŢŦŭ Ůůū ޛŦŮůŤ—ūũŦŧŷ ›ŢšŜū ŞũŞűūŬŦŧř —Ţ ůūũ ŧŨřšū ůūŰ
¨ŦŧŞŜūŰ ŁũŤŨŜŧŴũ. ĺũŞŰŮ—Ş ŷ—Ŵŭ, ŠŦŞ ůŤũ ŞũŞ—ŷŬűŴŮŤ ůŤŭ ›ūŦũŦŧśŭ ũū—ūťŢ-
ŮŜŞŭ ŞũŤŨŜŧŴũ —Ţ ůū Ō 3189/2003 ŧŞŦ —ŢůŚ›ŢŦůŞ —Ţ ůū Ō 3860/2010 (łŢŨůŦŹŮŢŦŭ
ůŤŭ ›ūŦũŦŧśŭ ũū—ūťŢŮŜŞŭ ŠŦŞ ůūŰŭ ŞũśŨŦŧūŰŭ šŬřŮůŢŭ), Ş›ūůŚŨŢŮŞũ ūŬŦٗŚ-
ũŞ šŦŢťũś ŧŢŜ—ŢũŞ ›ūŰ ŰŦūťŢůśťŤŧŞũ Ş›ŷ ůūũ Ŏņń, ŷ›Ŵŭ: ūŦ «őůūŦŲŢŦŹšŢŦŭ
ʼnŞũŷũŢŭ ŠŦŞ ůŤũ Ł›ūũū—ś ůŤŭ ¨ŦŧŞŦūŮŸũŤŭ ŮŢ ŁũŤŨŜŧūŰŭ», ŠũŴŮůūŜ ŧŞŦ Ŵŭ
ʼnŞũŷũŢŭ ůūŰ ŏŢŧŜũūŰ, ůū «ŏŬŷůۛū Ōŷ—ūŰ ůūŰ Ŏņń ŠŦŞ ůū ŮŸŮůŤ—Ş ůŤŭ šŦŧŞŦū-
ŮŸũŤŭ ũŢŞŬŹũ Şůŷ—Ŵũ» ŧŞŦ ūŬŦٗŚũŢŭ Ş›ūűřŮŢŦŭ ś ŮŰŮůřŮŢŦŭ ůūŰ őۗşūŰŨŜūŰ
ůŤŭ ńŰŬŹ›Ťŭ ŠŦŞ ůŤũ ›ŬūŮůŞŮŜŞ ŞũŤŨŜŧŴũ šŬŞŮůŹũ.
ĽŨŢŭ ūŦ ŧŞŦũūůŷ—Ţŭ îŠŦŞ ůŤũ ŢŨŨŤũŦŧś Śũũū—Ť ůřŪŤî ŬŰť—ŜŮŢŦŭ ŧŞŦ ŷŨūŦ ūŦ
ũŚūŦ ťŢٗūŜ ›ūŰ ŢŦŮśŲťŤŮŞũ ŚŲūŰũ ŚũŞ ŧŞŦ —ŷũū ŮůŷŲū, ŢšŬřţūũůŞŦ ŮŢ —ŜŞ ŧŞŦ
—ŷũū ›ŞŬŞšūŲś, ޛŦşřŨŨūŰũ ŚũŞ ŧŞŦ —ūũŞšŦŧŷ ŧŞũŷũŞ: ĽŲŦ ŧŬřůŤŮŤ, ŷŲŦ űŰ-
ŨŞŧś ŠŦŞ ůūŰŭ ŞũŤŨŜŧūŰŭ, ŞŨŨř ŞũŞ—ūŬűŴůŦŧř —ŚůŬŞ. ńŜũŞŦ ›ŬūűŞũŚŭ ŷůŦ ŢŜ-
ũŞŦ ›ŬūůŦ—ŷůŢŬŤ Ť ŨśųŤ ŞũŞ—ūŬűŴůŦŧŹũ —ŚůŬŴũ Ş›ŷ ůūũ ŢŠŧŨŢŦٗŷ ůūŰ Şũś-
ŨŦŧūŰ ›ŞŬŞşřůŤ ŮŢ «ŮŴűŬūũŦŮůŦŧŷ ŧŞůřŮůŤ—Ş» ś ŮŢ ŧŞůřŮůŤ—Ş ŧŬřůŤŮŤŭ ũŚ-
Ŵũ, šŤŨŞšś ŮŢ űŰŨŞŧś. ŋŜŞ űŰŨŞŧś ›ūŰ šŢũ űŰŨŞŧŜţŢŦ —ŷũū ůū ŮŹ—Ş ůūŰ ŞũŤ-
ŨŜŧūŰ, ŞŨŨř ŧŰŬŜŴŭ ůū —ŰŞŨŷ ŧŞŦ ůŤũ ųŰŲś ůūŰ. ŋŦŞ űŰŨŞŧś ›ūŰ ŨŢŦůūŰŬŠŢŜ
Ŵŭ ŢűŞŨůśŬŦū ůŴũ ŞũŤŨŜŧŴũ ŠŦŞ —ŦŞ ŢŠŧŨŤ—ŞůŦŧś ŮůŞšŦūšŬū—ŜŞ, ŧŞťŹŭ ŷŨŢŭ
ūŦ ŮůŞůŦŮůŦŧŚŭ —ŢŨŚůŢŭ ŧŞŦ ŚŬŢŰũŢŭ šŦŞ›ŦŮůŹũūŰũ ŷůŦ ūŦ ŞũśŨŦŧūŦ ŧŬŞůūŸ—ŢũūŦ,
›ūŰ ŢŠŧŨŢŜūũůŞŦ ŮŢ ŮŴűŬūũŦŮůŦŧř ŧŞůŞŮůś—ŞůŞ ŞŧūŨūŰťūŸũ ŮůŤ ŮŰũŚŲŢŦŞ —ŦŞ
«ŨŞ—›Ŭś» ŢŠŧŨŤ—ŞůŦŧś šŬřŮŤ …
őůū şŦşŨŜū ŞŰůŷ ›ŞŬūŰŮŦřţūũůŞŦ ůŞ ŧŰŬŦŷůŢŬŞ řŬťŬŞ ůūŰ šŦŧŞŜūŰ ůŴũ ŞũŤ-
ŨŜŧŴũ šŬŞŮůŹũ ŧŞŦ ūŦ ŮŲŢůŦŧŚŭ šŦŞůřŪŢŦŭ ůūŰ, ŷ›Ŵŭ ŦŮŲŸūŰũ Ůś—ŢŬŞ, ŞŨŨř
ŷ›ūŰ ŲŬŢŦřţŢůŞŦ ŠŦŞ ůŤũ ŧŞŨŸůŢŬŤ ޛŦŮŧŷ›ŤŮŤ ůŤŭ ŮŰũŚŲŢŦŞŭ ůūŰ šŦŧŞŜūŰ, ŧŞŦ