ΤΟ ΔΙΚΑΙΟ ΤΩΝ ΑΝΗΛΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΩΝ

12 / 30

XII
ŮůŤũ ›ŬūŵŮŲŸūŰŮŞ —ūŬűś ůūŰŭ. ŏŞŬřŨŨŤŨŞ Ţ›ŦŲŢŦŬŢŜůŞŦ ŚũŞŭ ŮŲūŨŦŞŮ—ŷŭ ŧŞŦ
—ŦŞ ›ŬūٛřťŢŦŞ ŢŬ—ŤũŢŜŞŭ ŧŞŦ ŞũůŦ—ŢůŹ›ŦŮŤŭ ůŴũ ţŤůŤ—řůŴũ ŢűŞŬ—ūŠśŭ ůŴũ
šŦŞůřŪŢŴũ ŞŰůŹũ, ūŦ ū›ūŜŢŭ ŧŦũūŸũůŞŦ, ŞũŞ—űŜşūŨŞ, ›Ŭūŭ ůŤ ŮŴŮůś ŧŞůŢŸ-
ťŰũŮŤ ůŤŭ ›ŬūŮŞŬ—ūŠśŭ ůŤŭ ũū—ūťŢŮŜŞŭ —Şŭ Ůůū ›ŨŞŜŮŦū ůŤŭ šŦŢťũūŸŭ ›ŬŞŧůŦ-
ŧśŭ ŧŞŦ ŮůŦŭ šŢšū—ŚũŢŭ ›ŨŚūũ ůřŮŢŦŭ ŮŲŢůŦŧř —Ţ ůŤũ ŞũŞ—ūŬűŴůŦŧś ŧŞŦ ŚŪŴ-
ŦšŬۗŞůŦŧś —ŢůŞŲŢŜŬŦŮŤ ůŴũ ŞũŤŨŜŧŴũ ›ŞŬŞşŞůŹũ. ¨ŦřŲŰůūŭ, ŷ—Ŵŭ, ŢŜũŞŦ Ůůū
şŦşŨŜū ŧŞŦ ū ›ŬūşŨŤ—ŞůŦٗŷŭ ›ūŰ ŮŰũŞũůř ū ŢűŞŬ—ūŮůśŭ ůūŰ šŦŧŞŜūŰ, ū šŦŧŞ-
Ůůśŭ ŞũŤŨŜŧŴũ, ›ūŰ ŧŞŨŢŜůŞŦ ũŞ ŢũŞŬ—ūũŜŮŢŦ ůū ŠŬř——Ş ůūŰ ũŷ—ūŰ Ůůū ›ũŢŸ—Ş
ůūŰ šŦŧŞŜūŰ ůŴũ ŞũŤŨŜŧŴũ, ŮŢ —ŦŞ ųŰŲŬś ŞŜťūŰŮŞ Ţũŷŭ šŦŧŞŮůŤŬŜūŰ, ›ūŰ ›ř-
ũůūůŢ ›ŬŚ›ŢŦ ŷ—Ŵŭ ũŞ ŚŲŢŦ ŧŞŦ Ţŧ›ŞŦšŢŰůŦŧŷ ŲŞŬŞŧůśŬŞ.
ŸŮůŷŮū, Ť ۛūŲŬŚŴŮŤ ůŤŭ ›ūŨŦůŢŜŞŭ, Ť ū›ūŜŞ ŮůŤũ ›ŬūŧŢŜ—ŢũŤ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ
ůŞŰůŜţŢůŞŦ —Ţ ůŤ ũū—ūťŢůŦŧś ŧŞŦ ŢŧůŢŨŢŮůŦŧś ŦšŦŷůŤůř ůŤŭ, šŢũ ŢŪŞũůŨŢŜůŞŦ —Ţ
ůū ũŞ ťŢٛŜţŢŦ ũŷ—ūŰŭ, ŞŨŨř ũŞ ŢŪŞŮűŞŨŜţŢŦ ůŤ ŮŴŮůś ŢűŞŬ—ūŠś ůŴũ ũŷ—Ŵũ,
ŦšŦŞŜůŢŬŞ šŢ ŮŢ ŚũŞũ ůū—ŚŞ, ŷ›Ŵŭ ŢŜũŞŦ ū ŢŰŞŜŮťŤůūŭ ůū—ŚŞŭ ůŤŭ Ůۗ›ŢŬŦűūŬřŭ
ůūŰ ŧŬřůūŰŭ Ş›ŚũŞũůŦ ŮůūŰŭ ŞũśŨŦŧūŰŭ ›ŞŬŞşřůŢŭ, ›ūŰ ŧŞůŞšŢŦŧũŸŢŦ ůū şŞť-
—ŷ ›ūŨŦůŦٗūŸ —ŦŞŭ ŲŹŬŞŭ. Ŏ ŮŤ—ŞũůŦŧŷŭ ŨūŠūůŚŲũŤŭ —Şŭ ń——ŞũūŰśŨ ŐūŀšŤŭ
ŚŨŢŠŢ ŷůŦ ŮůŤũ ńŨŨřšŞ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ťŢٛŦŮťŢŜ ŚũŞŭ ũŷ—ūŭ ›ūŰ ũŞ Ţ›ŦůřŮŮŢŦ ůŤũ
ŢűŞŬ—ūŠś ŷŨŴũ ůŴũ ۛŷŨūŦ›Ŵũ ũŷ—Ŵũ! ĸŨŨŴŮůŢ, ›ŞŬŞűŬřţūũůŞŭ —ŜŞ ŠũŴ-
Ůůś űŬřŮŤ, ťŞ —›ūŬūŸŮŢ ũŞ ŨŢŲťŢŜ ŷůŦ: «Ōŷ—ūŦ ۛřŬŲūŰũ!», šŢũ ŢűŞŬ—ŷţū-
ũůŞŦ ŷ—Ŵŭ … EŪřŨŨūŰ, šŢũ ŞŬŧūŸũ —ŷũū ũū—ūťŢůś—ŞůŞ, ůŞ ū›ūŜŞ šŦŞŲŚūũůŞŦ
Ş›ŷ ›ŬūůřŮŢŦŭ, ŮŰŮůřŮŢŦŭ ŧŞŦ ŧŞůŢŰťŰũůśŬŦŢŭ ŞŬŲŚŭ. ¨Ţũ űůřũŢŦ ũŞ ŚŲūۗŢ
ŧŞŦũūůŷ—Ţŭ ŬŰť—ŜŮŢŦŭ ŧŞŦ ŨŸŮŢŦŭ. ŏŬŚ›ŢŦ ŞŰůūŜ ūŦ ũŷ—ūŦ ›ūŰ ›ŬūşŨŚ›ūŰũ ŧŞŦ
ŞũůŦ—ŢůŴ›ŜţūŰũ ŮŤ—ŞũůŦŧř ťŚ—ŞůŞ ũŞ —›ūŬūŸũ ŧŞŦ ũŞ ŢűŞŬ—ūŮůūŸũ. ʼnŞŦ ŠŦŞ
ũŞ ŢűŞŬ—ūŮůūŸũ ŢŜũŞŦ ŞũŞŠŧŞŜū ũŞ Ű›řŬŪŢŦ ŧŞŦ ūŰŮŦŞŮůŦŧś ŢũŜŮŲŰŮŤ ůŴũ šŦŞ-
űŷŬŴũ ۛŤŬŢŮŦŹũ, ŦšŦŞŜůŢŬŞ ůŴũ ۛŤŬŢŮŦŹũ ŞũŤŨŜŧŴũ, ŞŨŨř ŧŞŦ ůŴũ řŨŨŴũ
ۛŤŬŢŮŦŹũ ůūŰ šŦŧŞŮůŦŧūŸ ŧŞŦ ůūŰ ŮŴűŬūũŦŮůŦŧūŸ —Şŭ ŮŰŮůś—Şůūŭ, ŞŨŨř ŧŞŦ
—ŚŬŦ—ũŞ ŠŦŞ ůŤ ŨŢŦůūŰŬŠŜŞ ›ŬūŠŬŞ——řůŴũ ޛŦŧŢũůŬŴ—ŚũŴũ ŮůŞ ›ŬūşŨś—ŞůŞ
ůŴũ ŞũŤŨŜŧŴũ, ŹŮůŢ ũŞ ŞũůŦ—ŢůŴ›ŦŮůŢŜ Ş›ūůŢŨŢٗŞůŦŧř Ť ›ŞŬŞşŞůŦŧŷůŤůŞ
ůŴũ ŞũŤŨŜŧŴũ.
ʼnŞŦ şŚşŞŦŞ Şŧŷ—Ş ŧŞŦ ůŷůŢ ťŞ ›ŞŬŞ—ŚũŢŦ řŨŰůū ŚũŞ ŮŤ—ŞũůŦŧŷ ŧūŦũŴũŦŧŷ
›ŬŷşŨŤ—Ş, Ť ŞũůŦ—ŢůŹ›ŦŮŤ ůŴũ ŞŦůŜŴũ ›ūŰ ŴťūŸũ ůūŰŭ ũŚūŰŭ ŮŢ ›ŞŬŞşŞůŦ-
ŧś ś Ş›ūŧŨŜũūŰŮŞ Ůۗ›ŢŬŦűūŬř, Ť ū›ūŜŞ ŮŲŢůŜţŢůŞŦ ř—ŢŮŞ —Ţ ůŤũ Ş›ŞŪŜŴŮŤ
ůŤŭ ūŦŧūŠŚũŢŦŞŭ Ŵŭ ťŢٗūŸ. ŎŦ ŞũśŨŦŧūŦ ŬŚ›ūŰũ ŮůŤũ ›ŞŬŞşŞůŦŧŷůŤůŞ, ޛŢŦšś
—ŢŠŞŨŹũūŰũ ›ūŨŨŚŭ űūŬŚŭ ŮŢ ŚũŞ řŠūũū ŧŞŦ ŮůŢŜŬū ›ŢŬŦşřŨŨūũ. Łũ ūŦ ŠūũŢŜŭ
—›ūŬūŸŮŞũ ũŞ ŞũůŞ›ūŧŬŦťūŸũ Ůůū ŨŢŦůūŸŬŠŤ—ř ůūŰŭ, šŢ ťŞ ۛśŬŲŢ ŞũřŠŧŤ ťŚ-
ٛŦŮŤŭ ūŨŷŧŨŤŬŤŭ ůŤŭ ›ūŦũŦŧśŭ ũū—ūťŢŮŜŞŭ ŞũŤŨŜŧŴũ, ŞŨŨř ťŞ ŞŬŧūŸŮŢ —ŷũū Ť
šŦřůŞŪŤ ůūŰ řŬťŬūŰ 360 ůūŰ ŏʼn ŠŦŞ ůŤũ ›ŞŬŞ—ŚŨŤŮŤ ޛū›ůŢŜŞŭ ŞũŤŨŜŧūŰ Ş›ŷ
ůūŰŭ ŠūũŢŜŭ, ŠŦŞ ůŦŭ ›ŢŬŦ›ůŹŮŢŦŭ ›ūŰ ůŞ ›ŞŦšŦř ޛŞũŢŦŨŤ——ŚũŞ ťŞ ůŢŨūŸŮŞũ
›ŞŬŞşřŮŢŦŭ. ¨Ţũ —›ūŬūŸ—Ţ ũŞ Ş›ūšŜšūŰ—Ţ ŢŰťŸũŢŭ ŮůūŰŭ ŞũŤŨŜŧūŰŭ ›ŞŬŞşř-
ůŢŭ ŷůŞũ ŚŬŲūũůŞŦ ŢũŹ›Ŧŷũ —Şŭ, ›ŬūůūŸ ŧūŦůřŪūŰ—Ţ ŧŞůř—ŞůŞ ůūŰŭ ŜšŦūŰŭ —Şŭ
ůūŰŭ ŢŞŰůūŸŭ. Ŏ ĸŨűŬŢũů ĸũůŨŢŬ, ū —ŢŠřŨūŭ ŞŰůŷŭ ųŰŲūŨŷŠūŭ, ŚŨŢŠŢ ŷůŦ ŧřťŢ