52
ʼnńŔŁŊŁňŎ ŏŐŒŎ
ūūŜŞ ŮŰũŦŮůř ŬūŧŬŦŞůŦŧŷ ŷŬū
270
ŠŦŞ ůŤ ŠŚũŢŮŤ ůūŰ ŢũŴŮŦŞŧūŸ šŦŧŞŦŹŞůūŭ ŢŠŧŞ-
ůřŮůŞŮŤŭ, šŦŞŧŬŜũŢůŞŦ Şŷ ůŤũ řŮŧŤŮŤ ŞŰůūŸ, Ť ūūŜŞ ŢŬŦŨŞşřũŢŦ Ţũ ůŤũ ŞūŲŹ-
ŬŤŮŤ (řũŢŰ ŨŸŮŢŴŭ ůūŰ ŰűŦŮůřŢũūŰ ũūŦŧūŸ ŬūŮŹūŰ) Şŷ ůū ŧŬřůūŭ ŮŸŮůŞŮŤŭ,
ŞŨŨř ŷũū šŰũřŢŦ Şūŧūśŭ ůūŰ ťŢŢŨŦŴťŚũůūŭ ũūŦŧūŸ šŢŮūŸ.
ńŪřŨŨūŰ, ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū šŢũ ŞūűŞŜũŢůŞŦ ŮŢ ŚũŞ šŦŧŞŦŦŧŷ
vacuum
, Ţ ŞūůŚŨŢŮŞ ũŞ
ŢŦşřŨŨŢůŞŦ Ť ŢũŮŴřůŴŮŤ ůŴũ Ţŧ ůŤŭ ūŦŧŢŜŞŭ ũūūŨūŠŜŞŭ ŢŪŞŠūŚũŴũ ŮŰŢŬŞŮř-
ůŴũ ŮůŦŭ ŞŬŞšūŲŚŭ ŧŞŦ ŮŰŮůŤŞůŦŧŚŭ ŧŞůŤŠūŬŦūūŦśŮŢŦŭ ůŴũ ŧŬŞůŹũ ŢŨŹũ Ţ ůū
şŚŨůŦŮůū šŰũŞůŷ ůŬŷū. ņ ŮŰũūŨŦŧś ŞūůŜŤŮŤ, ŨūŦŷũ, ůŤŭ ŬūŢŧůŢťŢŜŮŞŭ ũūūŨū-
ŠŜŞŭ ūšŤŠŢŜ Ůůū ŮŰŚŬŞŮŞ ŷůŦ ŞũŞűūŬŦŧř Ţ ůū ŧŬřůūŭ ŰūšūŲśŭ ůū ¨ńʼn ŢŦşřŨ-
ŨŢŦ ůŤũ ŧŞůŞŬŲśũ (Ţ ůŤũ ŢŦűŸŨŞŪŤ ůŴũ ŞũŞűŢŬťŢŦŮŹũ ŢŬŦūŬŦŮŚũŴũ ŢŪŞŦŬŚŮŢŴũ)
ŢűŞŬūŠś ůūŰ šŦŧŞŜūŰ ŮŰŮůřŮŢŴŭ. ŁũůŦťŚůŴŭ, ŞũŞűūŬŦŧř Ţ ůū ŧŬřůūŭ ŚŨūŭ ŜšŬŰŮŤŭ
ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū šŢũ ŢŦůŬŚŢŦ ůŦŭ (ūŰŮŦŞŮůŦŧūŸ šŦŧŞŜūŰ) ŠŢũŦŧŚŭ ŞŞŠūŬŢŸŮŢŦŭ Ŵŭ Ŭūŭ
ůŤũ ŞūŲŹŬŤŮŤ ůŤŭ ŢůŞŦŬŦŧśŭ ŚšŬŞŭ Ţ ůŞŰůŷŲŬūũŤ ŢůŞşūŨś ůūŰ ŢűŞŬūŮůŚūŰ ŢŜ
ůŤŭ ŞūšŤūŸŮŞŭ ŢůŞŦŬŜŞŭ šŦŧŞŜūŰ. ŮůŷŮū, Ůůū ŢŜŢšū ůūŰ ň¨¨ ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū šŢũ
ŢŨŚŠŲŢŦ ůū ŞūűŞŮŦŮůŦŧŷ ŮŰũšŢůŦŧŷ ŮůūŦŲŢŜū Űŷ ůŤ ūŬűś ůŴũ ŷŬŴũ šŤŦūŰŬŠŜŞŭ ũū-
ŦŧūŸ šŢŮūŸ Ţ ůū ŚšŞűūŭ ŧŞŦ ůŤũ ŚũũūŤ ůřŪŤ ūŬŦŮŚũūŰ ŧŬřůūŰŭ ŚŨūŰŭ. ńũšŢŲŷŢ-
ũŤ ŚũŮůŞŮŤ ŷůŦ ŞŰůŷ ŮŰũŦŮůř ŚũŞ šŦŧŞŮůŦŧŷ ŞŰůūŢŬŦūŬŦŮŷ ŧŞŦ ŰŞũŞŲŹŬŤŮŤ Şŷ ůŤũ
ūūŦūūŬűūūŜŤŮŤ ůŴũ ŢťũŦŧŹũ šŦŧŞŜŴũ
271
ŧŬŜũŢůŞŦ šŦŧŞŦūūŨŦůŦŧř Ŵŭ šŦŧŞŦūŨūŠŤŚ-
ũŤ. ńŦšŦŧŷůŢŬŞ, Ť ŰŦūťŢůŤťŢŜŮŞ ŬūŮŚŠŠŦŮŤ ťŞ ŬŚŢŦ ũŞ ŞūšūťŢŜ (
ş
) ŮůŤũ ŞũŞŠũŹ-
ŬŦŮŤ Ţũŷŭ ŢŨřŲŦŮůūŰ ŢŬŦťŴŬŜūŰ ŬŰťŦŮůŦŧśŭ ŞŰůūũūŜŞŭ ŰŚŬ ůŴũ ŧŬŞůŹũ ŢŨŹũ ŧŞŦ
(
Š
) ŮůŤ šŦřťŢŮŤ ũŞ Ťũ ŞŞŪŦŴťūŸũ ŨśŬŴŭ ůŞ ŰŷŨūŦŞ šŸū ŮŰũšŢůŦŧř ŮůūŦŲŢŜŞ ůūŰ
řŬ. 54 ŞŬ. 1 őŰũťŊńń (ŧŢũůŬŦŧś šŦūŜŧŤŮŤ, ŧŸŬŦŞ ŢŠŧŞůřŮůŞŮŤ).
272
ņ Ţũ ŨŷŠŴ ŬūŮŚŠŠŦŮŤ ŢůŢŪŢŨŜŮŮŢůŞŦ Ůůū šŜŧŞŦū ůŴũ ŢůŞŦŬŦŧŹũ ŢůŞŮŲŤŞůŦŮŹũ ŮŢ
ŚŨŢŠŲū ůŴũ ŞūůŢŨŢŮřůŴũ Ţŧ ůŤŭ ŢűŞŬūŠśŭ ŢŬŦŮŮūůŚŬŴũ ŢťũŦŧŹũ ŢũũŷŴũ ůř-
ŪŢŴũ. ʼnŞůŞŬŲśũ, ůū ¨ńʼn ŢŜũŞŦ ŧŞůŤŠūŬŤŞůŦŧŷ Ŵŭ Ŭūŭ ůŤũ ŞũřŠŧŤ šŦŞŮűřŨŦŮŤŭ ůŤŭ
ŧŦũŤůŦŧŷůŤůŞŭ ŢůŞŦŬŦŹũ, ŠŢŠūũŷŭ ūŰ ŞūŨśŠŢŦ ŮůŤũ ŧŞůř ůū ŚŠŦŮůū šŰũŞůŷ şŞťŷ
273
ŢŪŞŮűřŨŦŮŤ ůŤŭ šŰũŞůŷůŤůŞŭ ŬŞŠŞůūūŜŤŮŤŭ šŦŞŮŰũūŬŦŞŧŹũ ŢůŞŦŬŦŧŹũ ŢůŞŮŲŤ-
ŞůŦŮŹũ, ůūŰŨřŲŦŮůūũ Űŷ ůŤ ūŬűś ŮŰŠŲŴũŢŸŮŢŴŭ, šŦŞŮřŮŢŴŭ ś ŞūŮŲŜŮŢŴŭ.
ĺůŮŦ, ŮůŤũ ŰŷťŢŮŤ
Sevic
274
ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū ŧŞůŚŮůŤŮŢ ŮŞűŚŭ ŷůŦ ŷŲŦ ŷũū ŮŰŠŲŴũŢŸ-
ŮŢŦŭ Ţ ŞūŲŹŬŤŮŤ ůŤŭ ŢůŞŦŬŦŧśŭ ŚšŬŞŭ (
ţũţűŦţŭŝş ŭŬŮ ŰŬ ůűšųŵŪţŹţůŦşŧ
,
outbound
case
,
Hinausverschmelzung
), ŞŨŨř ŧŞŦ Ť ŞũůŜŮůŬūűŤ ŧŞůŞŮŧŢŰś (
ţũţűŦţŭŝş ŭŬŮ ŰŬ
ůűšųŵŪţŹţŧŪ
,
inbound case
,
Hineinverschmelzung
) ūűŢŜŨūŰũ ũŞ ťŢŴŬŤťūŸũ Ŵŭ ŧŞ-
ŨŰůŷŢũŢŭ Şŷ ůŤũ ŢŨŢŰťŢŬŜŞ ŢŠŧŞůřŮůŞŮŤŭ, Ţ ŞūůŚŨŢŮŞ ůŰŲŷũ ŢŬŦūŬŦŮūŜ Ŵŭ
270. ¨ńʼn, Łŷű.
Cartesio
, Ůŧ. 109.
271. ŒūŸůŤ ťŞ ūŬūŸŮŢ ũŞ ŢŦůŢŰŲťŢŜ ŷũū Ţřũ ůū ¨ńʼn ŚŧŬŦũŢ ŷůŦ ŢŞŬŧś ŮŰũšŢŮŷ ŠŦŞ ůŤũ Şūũūś
ũūŦŧśŭ ŬūŮŴŦŧŷůŤůŞŭ ŧŞŦ ŠŦŞ ůŤũ ŢűŞŬūŠś ůŤŭ ŢŮŴůŢŬŦŧśŭ ŚũũūŤŭ ůřŪŤŭ ůūŰ ŧŬřůūŰŭ ŮŸ-
ŮůŞŮŤŭ ŮŰũŦŮůř ŞūŧŨŢŦŮůŦŧř ŧŞŦ ŷũū ū ŢũůūŦŮŷŭ ůŤŭ ŧŞůŞŮůŞůŦŧśŭ ŚšŬŞŭ ŮůŤũ ŢŦŧŬřůŢŦř
ůūŰ.
272. ŏŬşŨ. ŢŜŮŤŭ
ń. ŐşŪŸŬűũŬ
, ¨ńń 2009, 955-6·
ō. ŐşūŧŪŬŹ
, Ōūł 2010, 1677-1681.
273. ŏŬūŭ ůūŸůū, ŞŞŦůŢŜůŞŦ Ť ŬŷşŨŢųŤ ůūŰ ŞŰůūŸ ŢŠŲŢŦŬśŞůūŭ Şŷ ůŤũ ŚũũūŤ ůřŪŤ ŧŞŦ ůŴũ šŸū
ŲŴŬŹũ, ŷūŰ ŢšŬŢŸūŰũ ůŞ ŢŨŢŧŷŢũŞ Ůůū šŦŞŮŰũūŬŦŞŧŷ ŢůŞŮŲŤŞůŦŮŷ ũūŦŧř ŬŷŮŴŞ,
ŧŞŦ šŤ ŧŞů’ ŢŨřŲŦŮůūũ Ŭūŭ ŷűŢŨūŭ ůŴũ ŢťũŦŧŹũ ūŬűŴřůŴũ. łŨ.
P. Kindler
, EuZW 2012, 890.
ŏŬşŨ. ŧŞŦ
H. Wicke
, DStR 2012, 1758.
274. ¨ńʼn, Łŷű. ůŤŭ 13.12.2005, C-411/03
SEVIC
Systems AG, őŰŨŨ. 2005, ň-10805.