Background Image
Previous Page  34 / 38 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 34 / 38 Next Page
Page Background

52

ʼnńŔŁŊŁňŎ ŏ՟ŒŎ

ū›ūŜŞ ŮŰũŦŮůř ›ŬūŧŬŦ—ŞůŦŧŷ ŷŬū

270

ŠŦŞ ůŤ ŠŚũŢŮŤ ůūŰ ŢũŴŮŦŞŧūŸ šŦŧŞŦŹ—Şůūŭ ŢŠŧŞ-

ůřŮůŞŮŤŭ, šŦŞŧŬŜũŢůŞŦ Ş›ŷ ůŤũ řŮŧŤŮŤ ŞŰůūŸ, Ť ū›ūŜŞ ›ŢŬŦŨŞ—şřũŢŦ —Ţũ ůŤũ Ş›ūŲŹ-

ŬŤŮŤ (řũŢŰ ŨŸŮŢŴŭ ůūŰ ŰűŦŮůř—ŢũūŰ ũū—ŦŧūŸ ›ŬūŮŹ›ūŰ) Ş›ŷ ůū ŧŬřůūŭ ŮŸŮůŞŮŤŭ,

ŞŨŨř —ŷũū šŰũř—ŢŦ Ş›ūŧū›śŭ ůūŰ ťŢ—ŢŨŦŴťŚũůūŭ ũū—ŦŧūŸ šŢٗūŸ.

ńŪřŨŨūŰ, ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū šŢũ Ş›ūűŞŜũŢůŞŦ ŮŢ ŚũŞ šŦŧŞŦŦŧŷ

vacuum

, —Ţ Ş›ūůŚŨŢŮ—Ş ũŞ

ޛŦşřŨŨŢůŞŦ Ť ŢũŮŴ—řůŴŮŤ ůŴũ Ţŧ ůŤŭ ūŦŧŢŜŞŭ ũū—ūŨūŠŜŞŭ ŢŪŞŠū—ŚũŴũ Ůۗ›ŢŬŞŮ—ř-

ůŴũ ŮůŦŭ ›ŞŬŞšūŲŚŭ ŧŞŦ ŮŰŮůŤ—ŞůŦŧŚŭ ŧŞůŤŠūŬŦū›ūŦśŮŢŦŭ ůŴũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ —Ţ ůū

şŚŨůŦŮůū šŰũŞůŷ ůŬŷ›ū. ņ ŮŰũūŨŦŧś Ş›ūůŜ—ŤŮŤ, ŨūŦ›ŷũ, ůŤŭ ›ŬūŢŧůŢťŢŜŮŞŭ ũū—ūŨū-

ŠŜŞŭ ūšŤŠŢŜ Ůůū Ůۗ›ŚŬŞŮ—Ş ŷůŦ ŞũŞűūŬŦŧř —Ţ ůū ŧŬřůūŭ ۛūšūŲśŭ ůū ¨ńʼn ޛŦşřŨ-

ŨŢŦ ůŤũ ŧŞůŞŬŲśũ (—Ţ ůŤũ ޛŦűŸŨŞŪŤ ůŴũ ŞũŞűŢŬťŢŦŮŹũ ›ŢŬŦūŬŦٗŚũŴũ ŢŪŞŦŬŚŮŢŴũ)

ŢűŞŬ—ūŠś ůūŰ šŦŧŞŜūŰ ŮŰŮůřŮŢŴŭ. ŁũůŦťŚůŴŭ, ŞũŞűūŬŦŧř —Ţ ůū ŧŬřůūŭ —ŚŨūŭ ŜšŬŰŮŤŭ

ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū šŢũ ޛŦůŬŚ›ŢŦ ůŦŭ (ūŰŮŦŞŮůŦŧūŸ šŦŧŞŜūŰ) ŠŢũŦŧŚŭ ޛފūŬŢŸŮŢŦŭ Ŵŭ ›Ŭūŭ

ůŤũ Ş›ūŲŹŬŤŮŤ ůŤŭ ŢůŞŦŬŦŧśŭ ŚšŬŞŭ —Ţ ůŞŰůŷŲŬūũŤ —ŢůŞşūŨś ůūŰ ŢűŞŬ—ūŮůŚūŰ Ţ›Ŝ

ůŤŭ Ş›ūšŤ—ūŸŮŞŭ ŢůŞŦŬŜŞŭ šŦŧŞŜūŰ. ŸŮůŷŮū, Ůůū ޛŜ›Ţšū ůūŰ ň¨¨ ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū šŢũ

ŢŨŚŠŲŢŦ ůū Ş›ūűŞŮŦŮůŦŧŷ ŮŰũšŢůŦŧŷ ŮůūŦŲŢŜū ۛŷ ůŤ —ūŬűś ůŴũ ŷŬŴũ šŤ—ŦūŰŬŠŜŞŭ ũū-

—ŦŧūŸ šŢٗūŸ —Ţ ůū ŚšŞűūŭ ŧŞŦ ůŤũ Śũũū—Ť ůřŪŤ ūŬŦٗŚũūŰ ŧŬřůūŰŭ —ŚŨūŰŭ. ńũšŢŲŷ—Ţ-

ũŤ ŚũŮůŞŮŤ ŷůŦ ŞŰůŷ ŮŰũŦŮůř ŚũŞ šŦŧŞŮůŦŧŷ ŞŰůū›ŢŬŦūŬŦٗŷ ŧŞŦ ۛŞũŞŲŹŬŤŮŤ Ş›ŷ ůŤũ

ū—ūŦū—ūŬűū›ūŜŤŮŤ ůŴũ ŢťũŦŧŹũ šŦŧŞŜŴũ

271

ŧŬŜũŢůŞŦ šŦŧŞŦū›ūŨŦůŦŧř Ŵŭ šŦŧŞŦūŨūŠŤ—Ś-

ũŤ. ńŦšŦŧŷůŢŬŞ, Ť ŰŦūťŢůŤťŢŜŮŞ ›ŬūŮŚŠŠŦŮŤ ťŞ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ Ş›ūšūťŢŜ (

ş

) ŮůŤũ ŞũŞŠũŹ-

ŬŦŮŤ Ţũŷŭ ŢŨřŲŦŮůūŰ ›ŢŬŦťŴŬŜūŰ ŬŰť—ŦŮůŦŧśŭ ŞŰůūũū—ŜŞŭ ۛŚŬ ůŴũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ ŧŞŦ

(

Š

) ŮůŤ šŦřťŢŮŤ ũŞ —Ťũ Ş›ŞŪŦŴťūŸũ ›ŨśŬŴŭ ůŞ Ű›ŷŨūŦ›Ş šŸū ŮŰũšŢůŦŧř ŮůūŦŲŢŜŞ ůūŰ

řŬ. 54 ›ŞŬ. 1 őŰũťŊńń (ŧŢũůŬŦŧś šŦūŜŧŤŮŤ, ŧŸŬŦŞ ŢŠŧŞůřŮůŞŮŤ).

272

ņ Ţũ ŨŷŠŴ ›ŬūŮŚŠŠŦŮŤ —ŢůŢŪŢŨŜŮŮŢůŞŦ Ůůū šŜŧŞŦū ůŴũ ŢůŞŦŬŦŧŹũ —ŢůŞŮŲŤ—ŞůŦٗŹũ ŮŢ

ŚŨŢŠŲū ůŴũ Ş›ūůŢŨŢٗřůŴũ Ţŧ ůŤŭ ŢűŞŬ—ūŠśŭ ›ŢŬŦŮŮūůŚŬŴũ ŢťũŦŧŹũ Ţũũŷ—Ŵũ ůř-

ŪŢŴũ. ʼnŞůŞŬŲśũ, ůū ¨ńʼn ŢŜũŞŦ ŧŞůŤŠūŬŤ—ŞůŦŧŷ Ŵŭ ›Ŭūŭ ůŤũ ŞũřŠŧŤ šŦŞŮűřŨŦŮŤŭ ůŤŭ

ŧŦũŤůŦŧŷůŤůŞŭ ŢůŞŦŬŦŹũ, ŠŢŠūũŷŭ ›ūŰ Ş›ūŨśŠŢŦ ŮůŤũ ŧŞůř ůū —ŚŠŦŮůū šŰũŞůŷ şŞť—ŷ

273

ŢŪŞŮűřŨŦŮŤ ůŤŭ šŰũŞůŷůŤůŞŭ ›ŬŞŠ—Şůū›ūŜŤŮŤŭ šŦŞŮŰũūŬŦŞŧŹũ ŢůŞŦŬŦŧŹũ —ŢůŞŮŲŤ-

—ŞůŦٗŹũ, ůūŰŨřŲŦŮůūũ ۛŷ ůŤ —ūŬűś ŮŰŠŲŴũŢŸŮŢŴŭ, šŦŞŮ›řŮŢŴŭ ś Ş›ūŮŲŜŮŢŴŭ.

ĺůŮŦ, ŮůŤũ ۛŷťŢŮŤ

Sevic

274

ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū ŧŞůŚŮůŤŮŢ ŮŞűŚŭ ŷůŦ ŷŲŦ —ŷũū ŮŰŠŲŴũŢŸ-

ŮŢŦŭ —Ţ Ş›ūŲŹŬŤŮŤ ůŤŭ ŢůŞŦŬŦŧśŭ ŚšŬŞŭ (

ţũţűŦţŭŝş ›ŭŬŮ ŰŬ ůűšųŵŪţŹţůŦşŧ

,

outbound

case

,

Hinausverschmelzung

), ŞŨŨř ŧŞŦ Ť ŞũůŜŮůŬūűŤ ŧŞůŞŮŧŢŰś (

ţũţűŦţŭŝş ›ŭŬŮ ŰŬ

ůűšųŵŪţŹţŧŪ

,

inbound case

,

Hineinverschmelzung

) ūűŢŜŨūŰũ ũŞ ťŢŴŬŤťūŸũ Ŵŭ ŧŞ-

Ũۛůŷ—ŢũŢŭ Ş›ŷ ůŤũ ŢŨŢŰťŢŬŜŞ ŢŠŧŞůřŮůŞŮŤŭ, —Ţ Ş›ūůŚŨŢŮ—Ş ůŰŲŷũ ›ŢŬŦūŬŦٗūŜ Ŵŭ

270. ¨ńʼn, Ł›ŷű.

Cartesio

, Ůŧ. 109.

271. ŒūŸůŤ ťŞ —›ūŬūŸŮŢ ũŞ Ţ›ŦůŢŰŲťŢŜ —ŷũū Ţřũ ůū ¨ńʼn ŚŧŬŦũŢ ŷůŦ ޛŞŬŧś ŮŰũšŢٗŷ ŠŦŞ ůŤũ Ş›ūũū—ś

ũū—Ŧŧśŭ ›ŬūŮŴ›ŦŧŷůŤůŞŭ ŧŞŦ ŠŦŞ ůŤũ ŢűŞŬ—ūŠś ůŤŭ ŢŮŴůŢŬŦŧśŭ Śũũū—Ťŭ ůřŪŤŭ ůūŰ ŧŬřůūŰŭ ŮŸ-

ŮůŞŮŤŭ ŮŰũŦŮůř Ş›ūŧŨŢŦŮůŦŧř ŧŞŦ —ŷũū ū Ţũůū›Ŧٗŷŭ ůŤŭ ŧŞůŞŮůŞůŦŧśŭ ŚšŬŞŭ ŮůŤũ ޛŦŧŬřůŢŦř

ůūŰ.

272. ŏŬşŨ. ޛŜŮŤŭ

ń. ŐşŪŸ›ŬűũŬ

, ¨ńń 2009, 955-6·

ō. ŐşūŧŪŬŹ

, Ōūł 2010, 1677-1681.

273. ŏŬūŭ ůūŸůū, Ş›ŞŦůŢŜůŞŦ Ť ›ŬŷşŨŢųŤ ůūŰ ŞŰůūŸ ŢŠŲŢŦŬś—Şůūŭ Ş›ŷ ůŤũ Śũũū—Ť ůřŪŤ ŧŞŦ ůŴũ šŸū

ŲŴŬŹũ, ŷ›ūŰ ŢšŬŢŸūŰũ ůŞ Ţ—›ŨŢŧŷ—ŢũŞ Ůůū šŦŞŮŰũūŬŦŞŧŷ —ŢůŞŮŲŤ—ŞůŦٗŷ ũū—Ŧŧř ›ŬŷŮŴ›Ş,

ŧŞŦ šŤ ŧŞů’ ŢŨřŲŦŮůūũ ›Ŭūŭ ŷűŢŨūŭ ůŴũ ŢťũŦŧŹũ —ūŬűŴ—řůŴũ. łŨ.

P. Kindler

, EuZW 2012, 890.

ŏŬşŨ. ŧŞŦ

H. Wicke

, DStR 2012, 1758.

274. ¨ńʼn, Ł›ŷű. ůŤŭ 13.12.2005, C-411/03

SEVIC

Systems AG, őŰŨŨ. 2005, ň-10805.