

562
[42]
237/1986
´ÐÓ.
1
£®¯³¦§¯ ¦§¡¦¯
Å)
±¾ÎÕ Ñ×ͼÓÎ×Õ ÑÒÓÅ×ÑÈÕ Á×ÒÎËÉͼÒÎ× ÎÖ¼ÁÒÎÕ Å½ÍÁÉ:
±Î »ÄÁÆÎÕ ÒÎ× ËÐÒÎ×Õ ÒÎ× ÎνÎ× ÒÎ ¾ÖÈÁ Æ»ÐÅÉ ÉÍÁ˽ÄÁ Ë×ËÌÎÆÎнÁÕ,
ÁÍÅÊÐÒÈÒÁ Á¾ ÒÎ ÁÍ È ÉÍÁ˽ÄÁ ŽÍÁÉ ¾ÍÉÈ ¼ ÐÎÑÔÐÉͼ, ¼ ÑÒÉÕ ÅÐÉÒÏÑÅÉÕ
Î× ÒÎ Á×ÒÎ˽ÍÈÒÎ ¾ÖÈÁ ÄÅÍ Æ»ÐÅÉ ÉÍÁ˽ÄÅÕ Ë×ËÌÎÆÎнÁÕ ¼ Æ»ÐÅÉ ÉÍÁ˽ÄÅÕ
Î× ÄÅÍ ÁÍÒÉÑÒÎÉÖÎÀÍ ¼ ÄÅÍ ÁÍÒÉÑÒÎÉÖÎÀÍ Ì»ÎÍ ÑÒÎ Á×ÒÎ˽ÍÈÒÎ ¾ÖÈÁ ËÁÉ Á×Ò¾
ÅÌ»ËÅÒÁÉ ÑÅ ÁÒÀÖÈÁ, ÒÎ »ÄÁÆÎÕ ÒÎ× ËÐÒÎ×Õ ÑÒÎ ÎνΠÑ×Í»ÂÈ ÒÎ ÁÒÀÖÈÁ.
ÒÈÍ ÅнÒÔÑÈ Î× ÄÅÍ ÐÎÂÌ»ÅÒÁÉ ËÁÒÁÖÏÐÈÑÈ ÑÅ ÈÒÐÏÎ ÇÉÁ ÎÐÉÑ»ÍÁ
Á×ÒÎ˽ÍÈÒÁ ÒÁ ÎνÁ ¾ÔÕ Æ»ÐÎ×Í ÉÑÒÎÎÉÈÒÉ˾ ÁÑÆÌÉÑÈÕ ¼ ÄÉÁËÐÉÒÉ˾ ѼÁ
ÁÍÌÎÇÎ Å ÒÈÍ ÉÍÁ˽ÄÁ Ë×ËÌÎÆÎнÁÕ, Ò¾ÎÕ Ñ×ͼÓÎ×Õ ÑÒÓÅ×ÑÈÕ ÓÅÔÐŽÒÁÉ
ÒÎ »ÄÁÆÎÕ ÒÎ× §ÐÒÎ×Õ ÑÒÎ ÎνΠÅËľÓÈËÅ ÒÎ ÁÍÔÒ»ÐÔ Ñ¼Á ¼ ÉÑÒÎÎÉÈÒÉ˾.
ÒÈÍ ÅнÒÔÑÈ Î× ÄÅÍ ÐÎÂÌ»ÅÒÁÉ ÇÉÁ ÎÐÉÑ»ÍÁ Á×ÒÎ˽ÍÈÒÁ, ÎÀÒÅ ËÁÒÁÖÏ-
ÐÈÑÈ ÑÅ ÈÒÐÏÁ, ÎÀÒÅ ÉÑÒÎÎÉÈÒÉ˾ ÁÑÆÌÉÑÈÕ, ÎÀÒÅ ÄÉÁËÐÉÒÉ˾ ѼÁ, Ò¾ÎÕ
Ñ×ͼÓÎ×Õ ÑÒÓÅ×ÑÈÕ ÓÅÔÐŽÒÁÉ ÒÎ »ÄÁÆÎÕ ÒÎ× §ÐÒÎ×Õ ÒÈÕ ËÁÒÎÉ˽ÁÕ ÒÎ× ËÁ-
Ò¾ÖÎ× Á×ÒÏÍ.
[¹ÔÕ ÒÎ ÐÏÒÎ ÅÄÆÉÎ ÒÈÕ ÅÐ. ÅÁÍÒÉËÁÒÁÑÒÓÈËÅ Á¾ ÒÎ ÐÓÐÎ 28 ÒÎ×
® 3746/2009 (©£§ ¡ 27/16.2.2009).]
ÑÒ)
¡ÑÆÌÉÑÈ Å ËÁÓÅÑÒÏÕ £ÌÅÀÓÅÐÈÕ ÁÐÎÖ¼Õ ²ÈÐÅÑÉÏÍ ÑÒÈÍ £ÌÌÄÁ, ÑÈ-
Á½ÍÅÉ ËÌ×ÃÈ ÒÎ× ËÉÍÄÀÍÎ× ÒÈÕ ÁÑÒÉË¼Õ Å×ÓÀÍÈÕ Á¾ ÖÅÐÑÁ½Á Á×ÒÎ˽ÍÈÒÁ ÎÖ¼-
ÁÒÁ ÅÊÁÉÐÎ×»ÍÈÕ ÒÈÕ Å×ÓÀÍÈÕ ÒÎ× ÅÒÁÆÎлÁ Á¾ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉ˼ ÅÉÖŽÐÈÑÈ
Î× »ÖÅÉ »ÄÐÁ ÑÅ ÌÌÎ ËÐÒÎÕ - »ÌÎÕ ¼ ×ÎËÁÒÑÒÈÁ ¼ ÐÁËÒÎÐŽΠÒÈÕ ÅÉÖŽ-
ÐÈÑÈÕ Á×Ò¼Õ ÑÅ ÌÌÎ ËÐÒÎÕ - »ÌÎÕ.
[¹ÔÕ È ÅÐ. ÑÒ ÐÎÑÒ»ÓÈËÅ Å ÒÎ ÐÓÐÎ 34
ÁÐ. 1 ÒÎ× 252/1996 (©£§ ¡ 186) (´ÐÓÐÎ 6 ÎÄÈǽÁÕ 90/618/£¯§).]
Ø)
¡ÍÒÉоÑÔÎÕ ÇÉÁ ÒÎÍ ÄÉÁËÁÍÎÍÉѾ ØÈÉÏÍ ËÁÒ ÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ ÒÎ× ÁоÍÒÎÕ
;Î×, ŽÍÁÉ ÒÎ ËÁÒ ÒÎ ÐÓÐÎ 37Á оÑÔÎ Î× »ÖÅÉ ÄÉÎÐÉÑÓŽ ÑÒÈÍ £ÌÌÄÁ
Á¾ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉ˼ ÅÉÖŽÐÈÑÈ ÅÇËÁÒÅÑÒÈ»ÍÈ ÑÅ ËÐÒÎÕ »ÌÎÕ ÒÈÕ ££ ËÁÉ ÒÎ×
£¯³.
[¹ÔÕ È ÅÐ. Ø ÐÎÑÒ»ÓÈËÅ Å ÒÎ ÐÓÐÎ 2 ÒÎ× 10/2003 (©£§ ¡ 21.1.2003)
(´ÐÓÐÁ 4, 5 ËÁÉ 6 ÒÈÕ ÎÄÈǽÁÕ 2000/26/£§).]
È)
«¯ÐÇÁÍÉÑ¾Õ ¡ÎØÈ½ÔÑÈÕ» ÎнØÅÒÁÉ ÒÎ ËÁÒ ÒÎ ÐÓÐÎ 26 ÒÎ× ÁоÍÒÎÕ
«ÐÁÆÅ½Î ÉÅÓÍÎÀÕ ¡ÑÆÌÉÑÈÕ.
[¹ÔÕ È ÅÐ. È ÐÎÑÒ»ÓÈËÅ Å ÒÎ ÐÓÐÎ 2 ÒÎ×
10/2003 (©£§ ¡ 21.1.2003) (´ÐÓÐÁ 4, 5 ËÁÉ 6 ÒÈÕ ÎÄÈǽÁÕ 2000/26/£§).]
Ó)
§»ÍÒÐÎ ÌÈÐÎÆÎÐÉÏÍ Å½ÍÁÉ ÎÐÇÁÍÉ˼ ÎÍÄÁ ÒÈÕ £ÉÒÐÎ¼Õ £ÎÒŽÁÕ ¦ÄÉ-
ÔÒÉË¼Õ ¡ÑÆÌÉÑÈÕ Î× ÎнØÅÒÁÉ ÑÒÎ ÐÓÐÎ 27 ÒÎ× ÁоÍÒÎÕ.
[¹ÔÕ È ÅÐ. Ó,
È ÎνÁ ŽÖÅ ÐÎÑÒÅÓŽ Å ÒÎ ÐÓÐÎ 2 ÒÎ× 10/2003, ÁÍÒÉËÁÒÁÑÒÓÈËÅ Á¾ ÒÎ ÐÓÐÎ 1
ÁÐ. 1 ÒÎ× ® 3557/2007 (©£§ ¡ 100/14.5.2007).]
É)
£ÍÎÎÉÈ»ÍÈ ×ÆÔͽÁ ÒÎ× ×ÂÎ×̽Î× ÒÔÍ ÐÁÆÅ½ÔÍ ÉÅÓÍÎÀÕ ¡ÑÆÌÉ-
ÑÈÕ (Internal Regulations of the Council of Bureaux - Reglement General du
Conseil des Bureaux, L 192/23 - 31.7.2003), ŽÍÁÉ È ÑׯÔͽÁ È ÎνÁ, ÑÀÆÔ-
ÍÁ Å ÒÈÍ ÁÐ. 2 ÒÎ× ÐÓÐÎ× 2 ÒÈÕ ÎÄÈǽÁÕ 72/166/£§ ÒÎ× ×ÂÎ×̽Î× ÒÈÕ 24ÈÕ
¡ÐÉ̽Î× 1972 (L 103), ÅÍÑÔÒÔÑÅ ËÁÉ ÁÍÒÉËÁÒ»ÑÒÈÑÅ, Á¾ ÒÈÍ 1È ¡×ÇÎÀÑÒÎ×
2003, Ä×ÍÅÉ ÒÈÕ Á¾ 28.7.2003 Á¾ÆÁÑÈÕ ÒÈÕ £×ÐÔÁÙË¼Õ £ÉÒÐÎ¼Õ (L 192),