

578
[42]
237/1986
´ÐÓ.
10
£®¯³¦§¯ ¦§¡¦¯
Á)
ÍÁ ×ÎÂÌÅÉ ÑÒÎÍ ØÈÉÔÓ»ÍÒÁ ÁÉÒÉÎÌÎÇÈ»ÍÈ ÐÎÑÆÎÐ ÁÎØÈ½ÔÑÈÕ ÑÅ
ÅнÒÔÑÈ Î× È Å×ÓÀÍÈ ÄÅÍ ÁÆÉÑÂÈÒŽÒÁÉ ËÁÉ È ØÈÉ»ÖÅÉ ÁÎÒÉÈÓŽ ¼
Â)
ÁÉÒÉÎÌÎÇÈ»ÍÈ ÁÍÒÈÑÈ Å½ ÒÔÍ ÑÈŽÔÍ Î× ÅÐÉ»ÖÎÍÒÁÉ ÑÒÈÍ Á½ÒÈÑÈ ÑÒÉÕ
ÅÐÉÒÏÑÅÉÕ Î× È Å×ÓÀÍÈ ÁÆÉÑÂÈÒŽÒÁÉ ¼ ÄÅÍ »ÖÅÉ ÁÎÒÉÈÓŽ ̼ÐÔÕ È ØÈÉ.
ÒÈÍ ÅнÒÔÑÈ Î× Î ØÈÉÔÓÅ½Õ ÄÅÍ »ÖÅÉ ÌÂÅÉ ÅÍÒ¾Õ ÒÐɼÍÎ× ÒÁ ÁÍÔÒ»ÐÔ ÑÒÎÉ-
ÖŽÁ Ò¾ÒÅ ÎÐŽ ÍÁ ÁÅ×Ó×ÍÓŽ ÑÒÎÍ «¯ÐÇÁÍÉѾ ¡ÎØÈ½ÔÑÈÕ» ÑÀÆÔÍÁ Å
ÒÉÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÅÕ Î× ÐÎÂÌ»ÎÍÒÁÉ ÑÒÎ ÐÓÐÎ 27Á ÒÎ× ÁоÍÒÎÕ.
[¹ÔÕ ÒÎ ÐÓÐÎ 9Á ÐÎÑÒ»ÓÈËÅ Å ÒÎ ÐÓÐÎ 4 ÒÎ× 10/2003 (©£§ ¡ 21.1.2003) (´ÐÓÐÁ
1 ËÁÉ 4 ÒÈÕ ÎÄÈǽÁÕ 2000/26/£§).]
´ÐÓÐÎ
10.
—
1.
±Î оÑÔÎ Î× ØÈÉÏÓÈËÅ »ÖÅÉ Á¾ ÒÈÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉ˼ ÑÀ-
ÂÁÑÈ ËÁÉ »ÖÐÉ ÒÎ ÎѾ Á×Ò¼Õ ÉĽÁ ÁʽÔÑÈ ËÁÒ ÒÎ× ÁÑÆÁÌÉÑÒ¼.
2.
¥ ÁʽÔÑÈ Á×Ò¼ ÁÐÁÇÐÆÅÒÁÉ ÅÒÐÎÄÎ »ÍÒÅ (5) ÅÒÏÍ Á¾ ÒÈÍ È»ÐÁ ÒÎ×
ÁÒ×Ö¼ÁÒÎÕ, ÅÉÆ×ÌÁÑÑλÍÔÍ ÒÔÍ ÄÉÁÒÊÅÔÍ ÒÈÕ ËŽÅÍÈÕ ÍÎÎÓÅѽÁÕ ÇÉÁ ÒÈÍ
ÁÍÁÑÒÎ̼ ËÁÉ ÒÈ ÄÉÁËμ ÒÈÕ ÁÐÁÇÐÁƼÕ.
[¹ÔÕ È ÁÐ. 2 ÁÍÒÉËÁÒÁÑÒÓÈËÅ Á¾ ÒÎ
ÐÓÐÎ 7 ÒÎ× ® 3557/2007 (©£§ ¡ 100/14.5.2007).]
3.
Å ÅнÒÔÑÈ Î× »ÖÎ×Í ØÈÉÔÓŽ ÅÐÉÑѾÒÅÐÁ оÑÔÁ ¾ÒÁÍ ÒÎ ÑÀÍÎÌÎ
ÒÔÍ ÁÎØÈÉÏÑÅÔÍ Î× Ð»ÅÉ ÍÁ ËÁÒÁÂÌÈÓÎÀÍ Á¾ ÒÎÍ ×Á½ÒÉÎ ×ÅÐÂÁ½ÍÅÉ
ÒÎ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉ˾ ÎѾ, ÒÎ ÄÉËÁ½ÔÁ ËÁÓÅÍ¾Õ Á¾ Á×ÒÎÀÕ ËÁÒ ÒÎ× ÁÑÆÁÌÉÑÒ¼
ÅÐÉÎнØÅÒÁÉ ÑÀÅÒÐÁ, »ÖÐÉ ÒÈ Ñ×̼ÐÔÑÈ ÒÎ× ¾ÌÎ× ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÎÀ ÎÑÎÀ.
¡Í Î ÁÑÆÁÌÉÑÒ¼Õ, Î ÎνÎÕ ÁÇÍÎŽ ÒÈÍ ÀÁÐÊÈ ¼ ÒÎ »ÇÅÓÎÕ ÌÌÔÍ ÁÁÉÒ¼ÑÅÔÍ
¼ ÅÒÁ¾ ÄÉËÁÑÒÉ˼ Á¾ÆÁÑÈ, ËÁÒ»ÂÁÌÅ ÑÅ ËÎÉÎ Á¾ ÒÁ оÑÔÁ Á×ÒÎ-
Ѿ ÁÍÏÒÅÐÎ Á¾ ÒÎ ÅнÄÉÎ Î× ÁÍÁÌÎÇŽ Ñ'Á×Ò¾Í, Î ÁÑÆÁÌÉÑÒ¼Õ ×ÎÖÐÅÎÀÒÁÉ
»ÍÁÍÒÉ ÒÔÍ ÌÎÉÏÍ ØÈÉÔÓ»ÍÒÔÍ ¾ÍÎ »ÖÐÉ ÒÈ Ñ×̼ÐÔÑÈ ÒÎ× ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÎÀ
ÎÑÎÀ. ±Á оÑÔÁ Á×Ò »ÖÎ×Í ÄÉËÁ½ÔÁ ÁÍÁÇÔÇ¼Õ ËÁÒÁ×ÒÎÀ Î× ÁÎØÈÉ-
ÏÓÈËÅ ËÁÓ' ×»ÐÂÁÑÈ.
4.
¹ÒÁÍ ÒΠоÑÔÎ Î× ØÈÉÏÓÈËŠŽÍÁÉ ¾ÍÉÎÕ ËÒÎÉËÎÕ ÒÈÕ ÁÌÌÎÄÁ¼Õ ÅÉ-
ÒлÅÒÁÉ È ËÁÒÁÂÎ̼ ÒÎ× ÁÑÆÁ̽ÑÁÒÎÕ ÑÒΠ;ÉÑÁ ÒÈÕ ÖÏÐÁÕ ¾Î× Î ÄÉËÁÉÎÀ-
ÖÎÕ »ÖÅÉ ÒÈ ¾ÍÉÈ ËÁÒÎÉ˽Á ÒÎ×.
5.
¥ Ñר¼ÒÈÑÈ ÒÈÕ ËÀÐÉÁÕ ÁÇÔÇ¼Õ ËÁÒÁÑÆÁÌÉÑÒÉË¼Õ ÅÒÁÉнÁÕ, ÒÎ× ËÁÒÒÎ ÐÓÐÎ
19 ÒÎ× ÁоÍÒÎÕ Í¾Î× £ÉËÎ×ÐÉËÎÀ §ÅÆÁÌÁ½Î× ¼ ÌÌÎ× ×¾ÖÐÅÎ× ÇÉÁ ÁÏÌÅÉÁ
ÅÉÑÎļÁÒÎÕ Ì¾ÇÔ ÁÒ×Ö¼ÁÒÎÕ Î× ÐÎË̼ÓÈËÅ Á¾ Á×ÒÎ˽ÍÈÒÎ ËÈÐÀÑÑÅÒÁÉ
ÁÁÐÄÅËÒÈ, ÁÍ ÄÅÍ ÐÎÑÁÖÓŽ ÂÅÂÁ½ÔÑÈ Åн ÐÎÈÇÎÀÅÍÈÕ ËÎÉÍÎνÈÑÈÕ
ÁÍÒÉÇÐÆÎ× ÒÈÕ ÁÇÔÇ¼Õ ÑÒÈÍ ÁоÄÉÁ ȾÑÉÁ ¯ÉËÎÍÎÉ˼ ²ÈÐÅѽÁ ÒÎ× ÅÍ-
ÇÎÍÒÎÕ.
[¹ÔÕ È ÁÐ. 5 ÐÎÑÒ»ÓÈËÅ Å ÒÎ ÐÓÐÎ 10 ÁÐ. 5 ÅÐ. È ÒÎ× ® 2741/1999 (©£§
¡ 1999/28.9.1999). ÀÆÔÍÁ Å ÒÈÍ ÅÐ. vi ÒÎ× Á×ÒÎÀ ÐÓÐÎ× ËÁÉ Í¾Î×: «¥ ÄÉÒÁÊÈ ÒÈÕ
×¾ ÑÒÎÉÖÅ½Î È ÅнÒÔÑÈÕ ËÁÒÁÌÁÂÍÅÉ ËÁÉ ÒÉÕ ÅËËÐÅÅ½Õ Ä½ËÅÕ ÇÉÁ ÒÉÕ ÎνÅÕ ÄÅÍ »ÖÅÉ
ÅËÄÎÓŽ ÒÅÌÅѽÄÉËÈ Á¾ÆÁÑÈ».]