XXI
°¯¯¯
¨ÎÐŽ ÍÁ ŽÍÁÉ È ÐÏÒÈ ÆÎÐÎ× ÅÍ ÅÍÅÐÇŽÁ ÄÉËÈǾÐÎÕ ÒÉÒÁÉ Á¾ ÄÉÁËÅËÐÉ»ÍÎ×Õ
Ñ×ÍÁÄ»ÌÆÎ×Õ ÒÎ× Å ÒÈ Ñ×ÅÒÎÖ¼ ÒÎ×Õ ÑÒÎ ÁÐ¾Í «³ÁÐÉÑÒ¼ÐÉÎÍ» Å ÒÈÍ Å×ËÁÉнÁ ÒÔÍ
50 ÅÒÏÍ ÒÈÕ ÑÒÁÄÉÎÄÐνÁÕ ÒÎ×.
¯ ¦ÔÍÍÈÕ Ð×ÌÌÅÐËÈÕ Á¾ ÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÑÒÁÄÉÎÄÐνÁÕ ÒÎ× »ÖÅÉ ÅÍÒÎ;ÒÁÒÈ Á-
ÐÎ×ѽÁ Ò¾ÑÎ ÑÁÍ ÄÉËÈǾÐÎÕ ¾ÑÎ ËÁÉ ÑÁÍ Ñ×ÇÇÐÁÆ»ÁÕ ÍÎÉËÏÍ ÎÍÈÒÔÍ, ÅÊÁ½ÐÅÒÔÍ
ÇÍÔÎÄÎÒ¼ÑÅÔÍ, Ñ×ÅÒÎÖ¼ ÑÅ Ñ×ÌÌÎÇÉË »ÐÇÁ ËÁÉ ÄÈÎѽÅ×ÑÈ ÅÌÅÒÏÍ, ÐÓÐÔÍ ËÁÉ
ÑÖÎ̽ÔÍ ÄÉËÁÑÒÉËÏÍ ÁÎÆÑÅÔÍ. §ÁÉ ¾ÍÎÍ Á×Ò ËÁÒÁÄÅÉËÍÀÎ×Í ÒÈÍ ÁÄÉÁÆÉѼÒÈÒÈ
- ÁÍÁÇÍÔÐÉÑ»ÍÈ ¼ÄÈ Á’ ¾ÌÎ ÒÎÍ ÍÎÉ˾ ˾ÑÎ - ÉËÁ;ÒÈÒÁ ËÁÉ ÐÎÑÆÎÐ ÒÎ× ¦ÔÍÍÈ
Ð×ÌÌÅÐËÈ ÑÒÈÍ ÑËÈÑÈ ÒÎ× Ò¾ÑÎ ÑÈÁÍÒÉËÎÀ ÁÌÌËÁÉ ÎÌÌ»Õ ÆÎÐ»Õ ÁÐÅÊÈÇÈ»ÍÎ×
ÅÁÇÇ»ÌÁÒÎÕ ÒÎ× ÄÉËÈǾÐÎ×.
¥ ÅÁÇÇÅÌÁÒÉ˼ ÒÎ× ÄÐÁÑÒÈÐɾÒÈÒÁ ÄÅÍ ÅÊÁÍÒÌŽÒÁÉ Å ÒÈÍ 20ÖÐÎÍÈ ÄÉÅÀÓ×ÍÑÈ ÒÔÍ
ÍÎÉËÏÍ ËÁÉ ÆÎÐÎÌÎÇÉËÏÍ ×ÈÐÅÑÉÏÍ ÒÔÍ ÅÉÖÅÉмÑÅÔÍ ÒÈÕ EXXON ËÁÉ ÒÈÕ Shell ÑÒÈÍ
£ÌÌÄÁ ËÁÉ ÒÈ Ñ×ÅÒÎÖ¼ ÒÎ× ÑÅ ÉÎÉËÈÒÉË Ñ×ÂÎÀÌÉÁ, ÄÐÁÑÒÈÐɾÒÈÒÅÕ ÎÉ ÎνÅÕ
Ñ×ÍÄ×ØÎ×Í ÒÉÕ ÇÍÏÑÅÉÕ ÍÎÉË¼Õ Å ÒÈ Ñ×ÂÎ×ÌÅ×ÒÉ˼ ÑÒÎÍ ÒλÁ ÒÔÍ ÅÉÖÅÉмÑÅÔÍ.
¡»ÑÔÕ ¾ÌÉÕ ÄÈÉÎ×ÐǼÓÈËÁÍ ÎÉ ÐÎÚÎÓ»ÑÅÉÕ ËÁÉ Å×ËÁÉнÅÕ ÉÄÉÔÒÉËÎÎɼÑÅÔÍ, ÁÁ-
ÑÖÎÌŽÒÁÉ ËÁÉ Å ÒÎ ÁÍÒÉËŽÅÍÎ Á×Ò¾ ÅÍÅÐÇÏÍÒÁÕ Ò¾ÑÎ ÑÁÍ ÍÎÉË¾Õ ÑÀÂÎ×ÌÎÕ ÅÅÍÄ×-
ÒÏÍ ¾ÑÎ ËÁÉ ÒÎ× £ÌÌÈÍÉËÎÀ ÈÎѽÎ× ËÁÉ ÁÎËÒÎÌÀÒÉÈ ÅÅÉнÁ ÐÎÑÓ»ÒÎÍÒÁÕ »ÍÁ
ÁË¾È ÑÒÎÉÖŽΠÑÒÈÍ ÎÌ×ÑÖÉļ ÒÎ× ÅÁÇÇÅÌÁÒÉ˼ ÄÐÁÑÒÈÐɾÒÈÒÁ.
¨Å ÒÈ Ñ×ÅÒÎÖ¼ ÒÎ× ÑÁÍ ÒÁËÒÉ˾ »ÌÎÕ ÒÔÍ ÁÍÅÊÁÐÒ¼ÒÔÍ ÁÐÖÏÍ «£ÉÒÐμÕ
§ÅÆÁÌÁÉÁÇÎÐÕ» ËÁÉ «£ÉÒÐÎ¼Õ ¡ÍÒÁÇÔÍÉÑÎÀ» ËÁÓÏÕ ËÁÉ ÄÉÁƾÐÔÍ ÍÎÎÁÐÁ-
ÑËÅ×ÁÑÒÉËÏÍ ÅÉÒÐÎÏÍ, ÁÎÄÅÉËÍÀÅÉ ËÁÉ »ÐÁËÒÁ ÒÎ ÅÍÄÉÁÆ»ÐÎÍ ÒÎ× ¾ÖÉ ¾ÍÎÍ ÇÉÁ
½Á ÐÎÑÔÉ˼ ÅÉÒ×Ö¼ ÑÒÁÄÉÎÄÐνÁ ÔÕ ÄÉËÈǾÐÎÕ ÁÌÌ ËÁÉ ÇÉÁ ÒÈÍ ÅÀÐ×ÓÈ ÌÅÉÒÎ×Ð-
ǽÁ ÓÅÑÏÍ ÒÔÍ ÎνÔÍ ÒÎ ÁÍÒÉËŽÅÍÎ ÇÍÔнØÅÉ ËÁÌ ËÁÉ ÔÕ ÅË ÒÎÀÒÎ× ÎÐŽ ÍÁ Ñ×-
ÂÌÌÅÉ ÁÎÒÅÌÅÑÁÒÉË.
Á ¼ÒÁÍ ÁÐÌÅÉÃÈ ÁÍ ÄÅÍ ÁÍÁÆÅоÒÁÍ ¾ÒÉ Î ¦ÔÍÍÈÕ Ð×ÌÌÅÐËÈÕ Å½ÍÁÉ ½ÑÔÕ Î ÐÏÒÎÕ
¼ ÅÍ ÑÈ ÅÐÉÒÏÑÅÉ »ÍÁÕ Á¾ ÒÎ×Õ ÐÏÒÎ×Õ ÄÉËÈǾÐÎ×Õ Î× ÁÑÖÎ̼ÓÈËÅ Î×ÑÉÁÑÒÉË,
Ä×ÍÁÉË ËÁÉ Å ÒÈÍ ÅÉÎͼ Î× ÒÎÍ ÄÉÁËнÍÅÉ, Å ÒÈÍ ÐÎÑÓÅÉÁ ÒÈÕ ÅÒÁÆÎÐÕ ËÁÉ
ÑÒÈÍ £ÌÌÄÁ ÒÎ× ÓÅÑÎÀ ÒÔÍ ÄÉËÈÇÎÐÉËÏÍ ÅÒÁÉÐÅÉÏÍ. ¯ ½ÄÉÎÕ ËÁÉ ÌÉÑÒÁ ÑÅ ÅÎÖ»Õ ÄÀ-
ÑËÎÌÅÕ ËÁÉ ×¾ ÒΠнÑÁ ÅÍ¾Õ ÄÉÁÒÇÁÒÎÕ Åн Ñ×ÑÒÑÅÔÕ ÒÔÍ ÄÉËÈÇÎÐÉËÏÍ ÅÒÁÉÐÅÉÏÍ
ÒÎ ÎνΠÁÐÎ×ѽÁØÅ ÁÒ»ÌÅÉÅÕ ËÁÉ ÅÅÐÉŽÖÅ ÄÉÁÒÊÅÉÕ Î× ÁÎÓÐÐ×ÍÁÍ ÒÎ×Õ Í»Î×Õ ÄÉ-
ËÈǾÐÎ×Õ ËÁÉ ËÓÅ ÌÌÎ ÁÐÓÅÌËÒÉË»Õ ÎÐŽ ÍÁ ¼ÒÁÍ ÇÉÁ ÒÈ ÑÀÑÒÁÑÈ ÄÉËÈÇÎÐÉËÏÍ Å-
ÒÁÉÐÅÉÏÍ Á¾ Á×ÒÎÀÕ Î× ÓÁ ÎÐÎÀÑÁÍ ÍÁ ÐÎÔÓ¼ÑÎ×Í ÒÎ ÓÅѾ ÄÈÌ. Á¾ ¼ÄÈ »ÅÉ-