ΔΗΜΟΣΙΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟ

14 / 60

XIII
¡. ™ÅÍÉˍÅн ÒÈÕ ÄÉÁÐÁnjÁÒÅÀÑÅÔÕ ..................................................................... 77
¢. ±ÅÖÍÉË ØÈÒ¼ŒÁÒÁ ÒÈÕ ÄÉÁÐÁnjÁÒÅÀÑÅÔÕ .......................................................... 78
™. žÎÌ׌ÅÐ¼Õ ÄÉÁÐÁnjÒÅ×ÑÈ................................................................................ 79
Á. ŸÈŒÁѽÁ ............................................................................................................. 79
Â. «ÈÆÎÆÎнÅÕ ÇÉÁ ÒÈÍ ×ÉÎÓ»ÒÈÑÈ ÒÎ× ËÅɌ»ÍÎ× .................................................... 80
Ç. ²ÉÎÓ»ÒÈÑÈ ÅÍ¾Õ ËÅɌ»ÍÎ× ŒÅ consensus .............................................................. 80
Ä. ¦ÄÉΌÎÐƽÅÕ ÒÔÍ šÉÅÓÍÏÍ Ÿ×ŒÂÑÅÔÍ £ÐÇÁѽÁÕ ............................................... 81
3. ²ÎÇÐÁƼ (Signature) .......................................................................................... 81
4. £ÉËÀÐÔÑÈ (Ratification) ..................................................................................... 82
5. Ÿ×ÑÒ¼ŒÁÒÁ ōÉË×ÐÏÑÅÔÕ ..................................................................................... 83
6. µÍÁÐÊÈ ÉÑÖÀÎÕ (Entry into Force) ....................................................................... 85
7. žÐÎÑÖÏÐÈÑÈ. ¡ÍÎÉËÒ»Õ ËÁÉ ËÌÅÉÑÒ»Õ Ñ×ÍÓ¼ËÅÕ................................................ 86
8. žÐÔÒÎ˾ÌÌÈÑÈ ËÁÉ ÄȌÎѽÅ×ÑÈ (Registration-Publication)......................... 86
§3. ž°¯ªž¯›£Ÿ£¦Ÿ ™¦¡ ±¥ Ÿ²®¡«¥ ±¬® š¦£›®¬® Ÿ²®›¥§¬®
§¡±¡ ±¯ £œœ¥®¦§¯ š¦§¡¦¯
1. ¡ÐŒÎÄɾÒÈÒÅÕ ÒÎ× žÐλÄÐÎ× ÒÈÕ šÈŒÎËÐÁÒ½ÁÕ. Ÿ×ÇËÁÒÓÅÑÈ
ÒÈÕ ¢Î×Ì¼Õ ............................................................................................................... 88
2. ž¾ÒŠŽÍÁÉ ÁÁÐÁ½ÒÈÒÈ È Ñ×ÇËÁÒÓÅÑÈ ÒÈÕ ¢Î×Ì¼Õ ......................................... 89
3. ¨×ÑÒÉË»Õ ËÁÉ ÆÁÍÅÐ»Õ Ñ×ÍÓ¼ËÅÕ......................................................................... 90
4. µËÒÁËÒÅÕ ÅÐɍÒÏÑÅÉÕ ÅÊÁÉÐÅÒÉËÏÕ ÅÅÉÇÎÀÑÈÕ ËÁÉ ÁÐÎÂÌ»ÒÎ×
ÁÍÇËÈÕ. ±Î ÐÓÐÎ 44 ÁÐ. 1 Ÿ×ÍÒ...................................................................... 91
5. ŸÀÍÓÅÑÈ ÒÈÕ ¢Î×Ì¼Õ ËÁÉ ÌÅÉÎÃÈƽÅÕ ÇÉÁ ÒÈ Ñ×ÇËÁÒÓÅÑÈ ........................... 91
6. Ÿ×ÇËÁÒÓÅÑÈ ÒÈÕ ¢Î×Ì¼Õ ÇÉÁ ÒÈ ÄÉ»ÌÅ×ÑÈ ¼ ÁÐÁŒÎͼ Ê»ÍÈÕ
ÑÒÐÁÒÉÔÒÉË¼Õ Ä×͌ÅÔÕ ........................................................................................ 92
§4. Ÿ²¨©¬®¦£Ÿ ¡žœ¯ž¯¦¥¨£®¥Ÿ ¨¯°©¥Ÿ
(Accords en forme simplifiée, Treaties in Simplified Form)4
1. šÉËÁÉÎÌÎÇÈÒÉËν ̾ÇÎÉ .......................................................................................... 94
2. ¡ÍÒÉËŽŒÅÍÎ ÒÔÍ Ñ׌ÆÔÍÉÏÍ ÁÌ΍ÎÉȌ»ÍÈÕ ŒÎÐƼÕ................................... 95
3. ¡ÐŒÎÄɾÒÈÒÁ Ñ×ÍÃÅÔÕ ËÁÒ ÒÎ ÅÑÔÒÅÐÉ˾ ĽËÁÉÎ......................................... 95
4. £ÌÌÈÍÉ˼ ÐÁËÒÉ˼: ´ÐÓÐÎ 36 ÁÐ. 4 ÒÎ× Ÿ×ÍÒnjÁÒÎÕ 1975/1986/2001 .. 95