

§ÀÐÔÑÈ ÒÎ× §ÏÄÉËÁ ÉÎÉËÈÒÉË¼Õ ÉÁÄÉËÁѽÁÕ - ³ÁÐÁËÒÈÐÉÑÒÉË
[1-2]
5
ÉËÁÑÒÈнÔÍ Å.Ò.,
¢. §ÁÐËÔÑÒÁ
, оÅÄÐÎ ÅÆÅÒÏÍ ÉÎÉËÈÒÉËÏÍ ÉËÁÑÒÈнÔÍ,
§. ÉÑÉ-
нÇËÎ
, ÐÅÄÐÎ ÒÎ× ×ÂÎ×̽Î× ÒÈÕ £ÉËÐÁÒŽÁÕ ËÁÉ
£. ÈÌÉÔÒ¾Î×ÌÎ
, ËÁÓÈÇÈÒ¼
ÒÎ× ÁÍÅÉÑÒȽÎ× ¡ÓÈÍÏÍ.
4. ¡ÉÒÉÎÌÎÇÉ˼ »ËÓÅÑÈ ® 2690/1999
¹ÔÕ ÐÎËÀÒÅÉ Á¾ ÒÈÍ ÁÉÒÉÎÌÎÇÉ˼ »ËÓÅÑÈ Î× Ñ×;ÄÅ×Å ÒÎ ÑÖ»ÄÉÎ ËÁÒ ÒÈÍ ËÁÒ-
ÓÅѼ ÒÎ× ÑÒÈ ¢Î×̼, ËÁÒ' ÅÆÁÐÎǼ ÒÔÍ ÄÉÁÒÊÅÔÍ ÒÔÍ ÁÐÁÇÐÆÔÍ 18 ËÁÉ 24 ÒÎ×
ÐÓÐÎ× 18 ÒÎ× ® 2503/1997, Ñ×ÇËÐÎÒ¼ÓÈËÅ ÅÉÒÐμ, ÇÉÁ ÒÈ ÑÀÍÒÁÊÈ §ÏÄÉËÁ ÉÎÉ-
ËÈÒÉË¼Õ ÉÁÄÉËÁѽÁÕ ËÁÒ ÒÎ ÐÓÐÎ 76 ÁÐ. 6 ÒÎ× ×ÍÒÇÁÒÎÕ. ¥ ÁÍÇËÈ ÇÉÁ ÒÈÍ ËÁ-
ÒÐÒÉÑÈ ÅÍ¾Õ §ÏÄÉËÁ ÉÎÉËÈÒÉË¼Õ ÉÁÄÉËÁѽÁÕ ÁÎÐлÅÉ Á¾ ÒÉÕ ÑÀÇÖÐÎÍÅÕ ÒÑÅÉÕ Î×
ÖÁÐÁËÒÈнØÎ×Í ÒÈ È¾ÑÉÁ ÉνËÈÑÈ, ÁÍÁÆÎÐÉËÅ ÒÈ ÄÉÁÖŽÐÉÑÈ ÒÔÍ ×ÎÓ»ÑÅÔÍ ÒÔÍ
ÎÌÉÒÏÍ ËÁÉ ÒÉÕ ÁÐÖ»Õ Î× Ð»ÅÉ ÍÁ ÄÉ»Î×Í ÒÉÕ ÑÖ»ÑÅÉÕ ÒÔÍ ÒÅÌÅ×ÒÁ½ÔÍ Å ÒÎ ËÐÒÎÕ.
ÁÐÌÌÈÌÁ, È ÎÌ×ÌÎ˾ÒÈÒÁ ÒÔÍ ÄÉÁÄÉËÁÑÉÏÍ, ÑÅ Ñ×ÍÄ×ÁѾ Å ÒÈÍ ÎÌ×ÍνÁ Î×
ÒÁÌÁÉÔÐŽ Ò¾ÑÎ ÒÎ×Õ Î̽ÒÅÕ, ¾ÑÎ ËÁÉ ÒÉÕ ½ÄÉÅÕ ÒÉÕ ÄȾÑÉÅÕ ×ÈÐÅѽÅÕ, ÅÉÂÌÌÎ×Í
ÒÈ ÑÀÍÒÁÊÈ ÒÎ× §ÏÄÉËÁ, Å ÒÎÍ ÎνΠÅÉÄÉÏËÅÒÁÉ È ÄÈÉÎ×ÐǽÁ Ë̽ÁÒÎÕ ÁÑÆÌÅÉÁÕ
ËÁÉ ÅÉÑÒÎÑÀÍÈÕ Î× ÎÄÈÇŽ ÑÒÈÍ ÁÎÒÅÌÅÑÁÒÉ˼ Ñ×ÍÅÐÇÁѽÁ ÈÎѽÎ× ËÁÉ ÎÌÉÒÏÍ,
ÖÔÐ½Õ ÒÐÉÂ»Õ ËÁÉ ÐÎÂ̼ÁÒÁ, Î× ÐÎËÁÌÎÀÍÒÁÉ Á¾ ÒÈÍ ÇÍÎÉÁ ¼ ÒÈÍ ÁÑÆÅÉÁ ÒÔÍ
ËÁ;ÍÔÍ ÄÉËÁ½Î×. ¯ §ÏÄÉËÁÕ ÉÎÉËÈÒÉË¼Õ ÉÁÄÉËÁѽÁÕ Ó»ÒÅÉ ¾ÐÎ×Õ ÇÉÁ ÒÈÍ ÅÉËÎÉÍÔͽÁ
ËÁÉ ÒÈ ÄÉÅËÅÐÁ½ÔÑÈ ÒÔÍ ×ÎÓ»ÑÅÔÍ ÒÔÍ ÎÌÉÒÏÍ, Å ÂÑÈ ÒÉÕ ÁÐÖ»Õ ÒÈÕ ÄÉÁÆÍÅÉÁÕ
ÒÈÕ ½ÑÈÕ ÅÒÁÖŽÐÉÑÈÕ ËÁÉ ÒÎ× ÑÅÂÁÑÎÀ ÒÈÕ ÐÎÑÔÉ˾ÒÈÒÁÕ ËÁÉ »ÒÑÉ Ñ×ÂÌÌÅÉ ÑÒÈÍ
ÎÉÎÒÉ˼ ÁÍÁÂÓÉÑÈ ÒÔÍ ÁÐÅÖ¾ÅÍÔÍ ×ÈÐÅÑÉÏÍ ÐÎÕ ÒÎÍ Î̽ÒÈ ËÁÉ ÑÒÈÍ ÁÎÒÅÌÅ-
ÑÁÒÉ˾ÒÈÒÁ ÒÈÕ È¾ÑÉÁÕ ÉνËÈÑÈÕ. ¥ £ÉÒÐμ ÑÀÍÒÁÊÈÕ ÒÎ× §ÏÄÉËÁ ÐÖÉÑÅ ÒÉÕ ÅÐ-
ÇÁѽÅÕ ÒÈÕ ÒÈÍ 1È ¯ËÒÔÂнÎ× 1997, ÐÁÇÁÒÎνÈÑÅ ÄÅ, ÔÕ ÒÎ Ò»ÌÎÕ ÒÔÍ ÅÐÇÁÑÉÏÍ ÒÈÕ
(3 ¦Î×̽Î× 1998), ŽËÎÑÉ ÅÍÍÉ (29) Ñ×ÍÅÄÐÉÑÅÉÕ. ¨ÅÒ ÒÈÍ ÁÍÁÑÀÑÒÁѼ ÒÈÕ ÄÅ ÒÈÍ 30¼
®ÎÅÂнÎ× 1998, ÐÎÕ ÅÊ»ÒÁÑÈ ÒÔÍ ÁÐÁÒÈмÑÅÔÍ Î× ÄÉÁÒ×ÏÓÈËÁÍ ÅÍ ÒÔ ÅÒÁÊÀ,
ÁÍÁÆÎÐÉËÅ ÒÎ Ö»ÄÉÎ ÒÎ× §ÏÄÉËÁ, Á¾ ÒÈ ÉÁÐ˼ £ÉÒÐμ ȾÑÉÁÕ ÉνËÈÑÈÕ ÒÈÕ
¢Î×Ì¼Õ ËÁÉ ÔÕ ÒÎ Ò»ÌÎÕ ÒÈÕ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÈÕ Á×Ò¼Õ ÅÐÇÁѽÁÕ ÒÈÕ (18 ÅËÅÂнÎ× 1998),
ÐÁÇÁÒÎνÈÑÅ ÌÌÅÕ »ÍÒÅ (5) Ñ×ÍÅÄÐÉÑÅÉÕ. ¥ £ÉÒÐμ, ÀÑÒÅÐÁ Á¾ ÅÌ»ÒÈ ÒÎ×
×¾ ÁÍÁÓÅÏÐÈÑÈ ÖÅĽÎ×, »ËÐÉÍÅ ¾ÒÉ È ÀÌÈ ÒÎ× §ÏÄÉËÁ лÅÉ ÍÁ ÅÐÉÎÐÉÑÒŽ ÑÒÎ×Õ
ËÁ;ÍÅÕ ÄÉÎÉËÈÒÉË¼Õ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ ËÁÉ ÍÁ ÈÍ ÅÐÉÌÂÅÉ ËÁ;ÍÅÕ Î×ÑÉÁÑÒÉËÎÀ ÄÉÎÉËÈÒÉ-
ËÎÀ ÄÉËÁ½Î×. É' Á×Ò¾, ÑÒΠͻΠֻÄÉÎ ÄÅÍ »ÖÎ×Í ÅÐÉÌÈÆÓŽ ÎÉ ÅÐÉÑѾÒÅÐÎÉ ËÁ;ÍÅÕ
Î×ÑÉÁÑÒÉËÎÀ ÄÉÎÉËÈÒÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î× ËÁÉ ¾ÌÎÉ ÎÉ ËÁ;ÍÅÕ ÄÉËÎÍÎÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î× Î× Å½ÖÁÍ
ÐÎÒÁÓŽ Å ÒÎ ×¾ ÁÍÁÓÅÏÐÈÑÈ Ö»ÄÉÎ. Å ÎÐÉÁË»Õ ÄÅ ¾ÍÎ ÅÐÉÒÏÑÅÉÕ ÒΠͻΠֻÄÉÎ
Ñ×ÅÐÉ»ÌÁÂÅ ËÁ;ÍÅÕ Î×ÑÉÁÑÒÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î×, ÇÉÁÒ½ ËнÓÈËÅ ¾ÒÉ Å½ÍÁÉ Á¾Ì×ÒÁ Ñ×ÍÁÆÅ½Õ
Å ÒÎ×Õ ÄÉÁÄÉËÁÑÒÉËÎÀÕ ËÁ;ÍÅÕ. £½ÑÈÕ, È £ÉÒÐμ »ËÐÉÍÅ ¾ÒÉ Î §ÏÄÉËÁÕ ÄÅÍ ÓÁ л-
ÅÉ ÍÁ ÅÐÉ»ÖÅÉ ÎÐÉÑÎÀÕ, ÌÈÍ ÅËŽÍÔÍ Î× Å½ÍÁÉ ÁÎÌÀÒÔÕ ÁÁÐÁ½ÒÈÒÎÉ ÇÉÁ ÒÈ ÑÁƼ
ÄÉÁÒÀÔÑÈ ÒÔÍ ÄÉÁÒÊÅÔÍ. ÎÌÌν ÄÉÁÄÉËÁÑÒÉËν ËÁ;ÍÅÕ Î× Å½ÖÁÍ ÐÎÒÁÓŽ Å ÒÎ
×¾ ÁÍÁÓÅÏÐÈÑÈ Ö»ÄÉÎ, ÅÐÉÅ̼ÆÓÈËÁÍ ËÁÉ ÑÒΠͻΠֻÄÉÎ Î× »ÇÉÍÅ ÒÅÌÉËÏÕ Í¾ÎÕ.
ÐÎÑÒ»ÓÈËÁÍ, ¾ÔÕ, ËÁÉ ÌÌÎÉ ËÁ;ÍÅÕ, ÎÉ ÎνÎÉ ÐÎÂÌ»ÎÍÒÁÉ ¼ÄÈ Á¾ ÒÈ ÍÎÎÓÅѽÁ
¼ »ÖÎ×Í ËÁÓÉÅÐÔÓŽ Á¾ ÒÈ ÍÎÎÌÎǽÁ ÒÎ× ×ÂÎ×̽Î× £ÉËÐÁÒŽÁÕ, ÍÒÔÕ Å ÎÐÉÑ»-
ÍÅÕ ÅÒÁÂÎÌ»Õ, ÎÉ ÎνÅÕ ÁÎÑËÎÎÀÍ ÑÒÈÍ ÅÀÐ×ÓÈ ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁ ÒÈÕ ÉνËÈÑÈÕ, ÁÌÌËÁÉ
ÑÒÈ ÅÇÁÌÀÒÅÐÈ ÐÎÑÒÁѽÁ ÒÔÍ ÄÉÎÉËÎ×»ÍÔÍ. ³ÐÈÑÉÎÎɼÓÈËÅ ÄÅ È ÒлÖÎ×ÑÁ ÎÐÎ-
ÌÎǽÁ, ÏÑÒÅ ÎÉ ÐÎÒÅÉ;ÅÍÎÉ ËÁ;ÍÅÕ ÍÁ ŽÍÁÉ ÅÀËÎÌÁ ËÁÒÁÍÎÈÒν ËÁÉ ÍÁ ÈÍ ÄÈÉÎ×Ð-
ÇÎÀÍÒÁÉ Ñ×ÇÖÀÑÅÉÕ, ÅÍÏ »ÇÉÍÅ ÐÎÑÓÅÉÁ ÄÉÁÒÀÔÑ¼Õ ÒÎ×Õ Å ÒоΠÎ× ÍÁ ÅÉÒлÅÉ
ÒÈÍ ÅÊ»ÌÉʼ ÒÎ×Õ Á¾ ÒÈ ÍÎÎÌÎǽÁ ËÁÉ ÒÈÍ ÅÉÑÒ¼È. £ÊÌÌÎ×, ÁÎÆÅÀÖÓÈËÅ ËÁÒ ÒÎ
Ä×ÍÁÒ¾Í È Ð¾ÒÁÑÈ ËÁ;ÍÔÍ ÄÉËÁ½Î× Î× ÅÀËÎÌÁ ÎÄÈÇÎÀÍ ÑÅ Ò×ÉË»Õ ÁË×оÒÈÒÅÕ, ÎÉ
ÎνÅÕ, ¾ÔÕ Å½ÍÁÉ ÇÍÔÑÒ¾, Ñ×ÍÅÇÎÍÒÁÉ ÅËËОÒÈÒÅÕ ËÁÉ ÂÐÁÄÀÒÈÒÁ ÒÈÕ ÄÉÎÉËÈÒÉ˼Õ