XI
°¯¯¯ °¬±¥ £§¯¥
¨Å ÒÈÍ ÅÉÑÁÇÔǼ ÒÎ× ® 3869/2010 ÄÉÁÎÐÆÏÍÅÒÁÉ ÇÉÁ ÐÏÒÈ ÆÎÐ ÑÒÈÍ ÅÌÌÈ-
ÍÉ˼ »ÍÍÎÈ ÒÊÈ »ÍÁ ÓÅÑÉ˾ ÌÁ½ÑÉÎ ÇÉÁ ÒÈ ÄÉÁÖŽÐÉÑÈ ÒÈÕ ÁÑÒÉË¼Õ ÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈ-
ÒÁÕ ËÁÒ ÒÁ оÒ×Á ÁÌÌÎÄÁÏÍ ÅÍ;ÔÍ ÒÊÅÔÍ. ¯ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÎÕ ÓÅÑ¾Õ »ÐÖÅ-
ÒÁÉ ÍÁ Ñ×ÌÈÐÏÑÅÉ ÒÎ ÒÔÖÅ×ÒÉ˾ ĽËÁÉÎ ÒÔÍ Å¾ÐÔÍ, ËÉÍÎÀÅÍÎÕ ÑÒÎ ÅÒÁ½ÖÉÎ
ÅÒÁÊÀ ÁÆ’ ÅÍ¾Õ ½ÁÕ Ñ×ÌÌÎÇÉË¼Õ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ ÅËËÁÓÁнÑÅÔÕ ÒÔÍ ÅÍ;ÔÍ ÑÖ»ÑÅÔÍ
ËÁÉ ÁÆ’ ÅÒ»ÐÎ× ½ÁÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ ÄÉËÁÑÒÉË¼Õ ÁÍÁÐÎÑÁÐÎÇ¼Õ ÒÔÍ ÎÆÅÉÌÏÍ ÒÎ× ÉÄÉ-
ÏÒÈ ÑÅ ÂÉÏÑÉΠŽÅÄÎ, ÏÑÒÅ ÅËŽÍÎÕ ÍÁ ÅÁÍ»ÌÓÅÉ Å ÌÉǾÒÅÐÁ ÂÐÈ ÑÒÈÍ Ñ×ÍÁÌ-
ÌÁËÒÉ˼ ËÁÉ ËÎÉÍÔÍÉ˼ ØÔ¼. оËÅÉÒÁÉ ÇÉÁ ÓÅѾ Î× »ÖÅÉ ÍÎÉË ÄÍÅÉÁ Á¾ ÒÈ
ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÒÏÖÅ×ÑÈÕ ÁÌÌÄÅÍ ÁÎÒÅÌŽ ÇͼÑÉΠŽÄÎÕ ÒÔÖÅ×ÒÉË¼Õ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ.
¯ ÁÐÏÍ Í¾ÎÕ ÐÎËÌÅÑÅ »ÍÒÎÍÅÕ Ñ×ØÈÒ¼ÑÅÉÕ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÎ× ÅÎÐÉËÎÀ ÄÉ-
ËÁ½Î× (ËÁÉ ¾ÖÉ ¾ÍÎ), ÁÍÒÉÅÒÔÉؾÅÍÎÕ ÁÐÖÉËÏÕ Å ÒÈÍ ÅÉÆ×ÌÁËÒÉ˾ÒÈÒÁ Î×
Ñ×ͼÓÔÕ ÅÇÎÍÒÁÉ ÎÉ ÁÐÎνÎ× Å½ÄÎ×Õ (ËÁÉ ÂÓÎ×Õ) ÍÎÎÓÅÒÉË»Õ ÒλÕ. ÅÇÎ;Õ
ÁÐÁ»ÍÅÉ ¾ÒÉ ÒÎ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÎ ÍÎÎÓ»ÒÈÁ ÄÅÍ ÁÎÒÅÌŽ ½Á ÁлÂÁÑÈ ÅÒÁÂÁ-
ÒÉËÎÀ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ ËÁÉ ÐÎÑÔÐÉÍ¼Õ ÉÑÖÀÎÕ ÁÌ̼ÌÓÅ ÍÁ Ñ×ÌÈÐÏÑÅÉ ÒÎ ÉÑÖÀÎÍ ÍÎ-
ÎÓÅÒÉ˾ ÌÁ½ÑÉÎ ÄÉÁÖÅÉнÑÅÔÕ ÒÈÕ ÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁÕ ÒÎ× ÎÆÅÉÌ»ÒÈ. ¥ ÓÅÔнÁ »ÖÅÉ
¼ÄÈ ÁÐÖ½ÑÅÉ ÍÁ ÁÍÁÌÀÅÉ ÒÁ ÍÎÉË ØÈÒ¼ÁÒÁ Î× »ÖÎ×Í ÐÎËÀÃÅÉ ËÁÒ ÒÈÍ ÅÆÁÐ-
ÎǼ ÒÎ× ÍÎÎÓÅÒ¼ÁÒÎÕ ËÁÉ ÑÅ ÑÀÍÒÎÎ ÖÐÎÍÉ˾ ÄÉÑÒÈÁ »ÖÅÉ ¼ÄÈ ÄÈÎÑÉÅ×ÓŽ
ÉËÁÍ¾Õ ÁÐÉÓ¾Õ ÅÌÅÒÏÍ ËÁÉ ÎÍÎÇÐÁÆÉÏÍ.
¥ ÁÐÎÀÑÁ ÅÌ»ÒÈ Å×ÅÌÉÑÒÎÀÅ ÍÁ Ñ×ÍÅÉÑÆ»ÐÅÉ Ò¾ÑÎ ÑÒÈÍ ÓÅÔÐÈÒÉ˼ ÁÍÌ×-
ÑÈ ÒÎ× Í¾Î× ¾ÑÎ ËÁÉ ÑÒÈÍ ÐÁËÒÉ˼ ÒÎ× ÅÆÁÐÎǼ. ÐÎÕ ÒÎÀÒÎ ËÁÒÅÂ̼ÓÈ ÐÎ-
ÑÓÅÉÁ Á¾ ÒÎ×Õ Ñ×ÇÇÐÁÆŽÕ, ¾ÖÉ ¾ÍÎ ÍÁ Ñ×ÍÎýÑÎ×Í ÒÉÕ Á¾ÃÅÉÕ ËÁÉ ÒÎ×Õ ÐÎ-
ÂÌÈÁÒÉÑÎÀÕ Î× »ÖÎ×Í ÄÉÁÒ×ÔÓŽ ÑÒÈ ÓÅÔнÁ ËÁÉ ÒÈ ÍÎÎÌÎǽÁ ÁÌÌ ËÁÉ ÍÁ
ÐÎÒŽÍÎ×Í ÌÀÑÅÉÕ ÑÅ Ó»ÁÒÁ Î× ÒÅÌÎÀÍ ÁË¾È ×¾ Ñ×ؼÒÈÑÈ ¼ Î× ÁÍÁ»ÍÅÒÁÉ
ÍÁ ÁÁÑÖÎ̼ÑÎ×Í ÒÎÍ ÅÆÁÐÎÑÒ¼ ÒÎ× Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÎ× ÍÎÎÓÅÒ¼ÁÒÎÕ. ÐÎÕ ÒÎ
ÑËξ Á×Ò¾ Ñ×ÌÌ»ÖÓÈËÅ »ÍÁÕ ÑÈÁÍÒÉË¾Õ ÁÐÉÓ¾Õ ÄÉËÁÑÒÉËÏÍ ÁÎÆÑÅÔÍ, ÐÎ-
ËÅÉ»ÍÎ× ÎÉ ÍÎÉË»Õ ÁÍÁÌÀÑÅÉÕ ÒÔÍ ØÈÒÈÒÔÍ Á¾ ÒÈÍ ÅÆÁÐÎǼ ÒÎ× Ñ×ÇËÅËÐÉ-
»ÍÎ× ÍÎÎÓÅÒ¼ÁÒÎÕ ÍÁ ÂнÑËÎ×Í ÒÁ ÁÍÁÇËÁ½Á ÅÐŽÑÁÒÁ ËÁÉ ÑÒÎ «ØÔÍÒÁ; Ľ-
ËÁÉλ ÒÈÕ ÅÆÁÐÎÇ¼Õ ÒÎ× Í¾Î×. ¯É ÄÉËÁÑÒÉË»Õ ÁÎÆÑÅÉÕ Î× Ñ×ÍÅÌ»ÇÈÑÁÍ ËÁÉ
ÁÊÉÎÌÎǼÓÈËÁÍ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ ÁÐÎÀÑÁÕ ÅÐÇÁѽÁÕ ×ÅÐÂÁ½ÍÎ×Í ÒÉÕ ÒÐÉÁ˾ÑÉÅÕ,
È Ñ×ÍÒÐÉÒÉ˼ ÌÅÉÎÃÈƽÁ ÒÔÍ ÎνÔÍ Å½ÍÁÉ ÁÄÈÎѽÅ×ÒÅÕ. ¯É ÒÅÌÅ×ÒÁ½ÅÕ ÁÍÁÇÐ-
ÆÎÍÒÁÉ ÑÒÉÕ ×ÎÑÈÅÉÏÑÅÉÕ ÒÈÕ ÅÌ»ÒÈÕ Å ¾ÍÎ ÒÎÍ ÁÐÉÓ¾ ÒÎ×Õ ËÁÉ ÒÎ ËÁÒ Ò¾ÎÍ
ÁоÄÉÎ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ, ÖÔÐ½Õ ÅÐÁÉÒ»ÐÔ ÁÍÁÆÎлÕ. ±Î×Õ ÁÇÁÈÒÎÀÕ Ñ×ÍÁÄ»ÌÆÎ×Õ
ÄÉËÈǾÐÎ×Õ ËÁÉ ÄÉËÁÑÒ»Õ, ËÁÓÏÕ ËÁÉ ¾ÌÎ×Õ ¾ÑÎ×Õ Ñ×Í»ÂÁÌÁÍ ÑÒÈ Ñ×ÌÌÎǼ ÒÎ×
Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÎ× ÅÐÅ×ÍÈÒÉËÎÀ Å×ÖÁÐÉÑÒÎÀÅ ÓÅÐ ËÁÉ Á¾ ÒÈ Ó»ÑÈ Á×Ò¼. Å ÁÐ-
ËÅÒ ÍÎÉË ØÈÒ¼ÁÒÁ, ÇÉÁ ÒÁ ÎνÁ ÄÅÍ ×ÐÖÅÉ ÍÎÎÌÎÇÉÁ˼ ÁÍÒÉÅÒÏÉÑÈ ÑÒÈÍ
£ÌÌÄÁ, ÁÍÒ̼ÓÈËÁÍ ÅÉÖÅÉмÁÒÁ Á¾ ÒÈ ÇÅÐÁÍÉ˼ ÍÎÎÌÎǽÁ, Á˾Á ËÁÉ ÁÄÈÎ-