![Show Menu](styles/mobile-menu.png)
![Page Background](./../common/page-substrates/page0057.png)
. §¡±¡ 71
¢. ×ÍÈÒÉ˼ ÐÎÑÆ×Ǽ ÒÎ× ÎÆÅÉÌ»ÒÈ ÑÒÈ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÒÈÕ ÄÉÁÅÑÎÌÁ¼ÑÅÔÕ
ÑÒÉË¼Õ Ð×Ó½ÑÅÔÕ ÄÅÍ Å½ÍÁÉ ×ÎÖÐÅÔÒÉ˾ ÍÁ ÒÁ×Ò½ØÅÒÁÉ Å ÒÎ ÅÐÉÅÖ¾ÅÍÎ ÒÈÕ Ð×Ó-
½ÑÅÔÕ ÒÔÍ ÐÓÐÔÍ 8 ËÁÉ 9 ÒÎ× ® 3869/2010· ÒÁ ÒÅÌÅ×ÒÁ½Á ÁÆÎÐÎÀÍ ÌÌÔÑÒÅ ÑÒÈÍ
Å×ÓŽÁ ÄÉËÁÑÒÉ˼ ÄÉÅ×Ó»ÒÈÑÈ ÒÔÍ ÎÆÅÉÌÏÍ ÒÎ× ÉÄÉÏÒÈ ËÁÉ ÄÅÍ ÄÅÑÅÀÎ×Í ÒÈÍ ÉÄÉÔ-
ÒÉ˼ Á×ÒÎÍνÁ ÒÔÍ ÅÐÏÍ ÑÒÎ ÑÒÄÉÎ ÒÈÕ ÄÉÁÅÑÎÌÂÈÑÈÕ
187
.
°×Ó½ÑÅÉÕ Î× ÄÀÍÁÒÁÉ ÍÁ ÅÐÉÌÈÆÓÎÀÍ ÑÒÎ ÑÖ»ÄÉÎ ÒÈÕ Ñ×ÂÉÂÁÑÒÉË¼Õ ÄÉÅ×ÓÅ-
Ò¼ÑÅÔÕ ÒÔÍ ÎÆÅÉÌÏÍ ÁÆÎÐÎÀÍ ÅÍÄÅÉËÒÉËÏÕ
: (Á) ÒÎ Ñ×ÍÎÌÉ˾ ÎѾ ÒÈÕ ÎÆÅÉÌ¼Õ ÒÎ×
ÎÆÅÉÌ»ÒÈ ÐÎÕ ÒÎ×Õ Ñ×ÂÁÌ̾ÅÍÎ×Õ ÉÑÒÔÒ»Õ· (Â) ÒÎÍ ÒоΠÁÎÌÈÐÔ¼Õ ÒÔÍ
ÎÆÅÉÌÏÍ· (Ç) мÒÐÅÕ ÁÍÁÐÎÑÁÐÎÇ¼Õ ÒÈÕ Ñ×ÂÑÅÔÕ ÑÅ ÅнÒÔÑÈ Ñ×ÍÄÐμÕ
ÅËÒËÒÔÍ ÅÐÉÑÒÁÒÉËÏÍ Î× ÁÆÎÐÎÀÍ Å½ÒÅ ÑÒÈÍ Á×ÊÎŽÔÑÈ ÒÈÕ ×»ÇÇ×ÁÕ ÅÐÉÎ×-
ѽÁÕ ÒÎ× ÎÆÅÉÌ»ÒÈ Å½ÒÅ ÑÒÈ Ñ×ÍÄÐμ ÐÎÑÔÉËÏÍ Ì¾ÇÔÍ Î× ËÁÓÉÑÒÎÀÍ Ä×ÑÖÅ-
м ÒÈ Ñ×¾ÐÆÔѼ ÒÎ× Å ÒΠоÇÐÁÁ ÁÎÌÈÐÔÏÍ· (Ä) ÒÈÍ ÁÐÎÖ¼ (Í»ÔÍ)
ÅÐÁÇÒÔÍ ¼ ÐÎÑÔÉËÏÍ ÁÑÆÁÌÅÉÏÍ ×»Ð ÒÔÍ ÉÑÒÔÒÏÍ ¼ ÐÑÈ ÅÍ ¾ÌÔ ¼ ÅÍ
»ÐÅÉ ÒÔÍ ×ÆÉÑÒÁ»ÍÔÍ ÁÑÆÁÌÅÉÏÍ.
±Î ÑÖ»ÄÉÎ ÄÉÅ×ÓÅÒ¼ÑÅÔÕ ÄÀÍÁÒÁÉ ÁË¾È ÍÁ
ÐÎÂÌ»ÅÉ ÁÐÒÁÑÈ ÒÈÕ ÐÎÓÅѽÁÕ ÅËÌÈÐÏÑÅÔÕ ÒÔÍ ÎÆÅÉÌÏÍ ÒÎ×, ÁÍÁÑÒÎ̼
ÒÔÍ ÁÒÎÉËÏÍ ÄÉÏÊÅÔÍ ÒÔÍ ÄÁÍÅÉÑÒÏÍ ËÁÒ ÒÎ× ÎÆÅÉÌ»ÒÈ. ÒÎ ÑÖ»ÄÉÎ ÄÀÍÁÒÁÉ ÍÁ
ÐÎÂÌ»ÅÒÁÉ È ËÁÒÁÂÎ̼ ÅÍ¾Õ Ñ×ÍÎÌÉËÎÀ ÎÑÎÀ ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÎÌÈÐÔ¼ ÒÔÍ ÎÆÅÉ-
ÌÏÍ Å½ÒÅ ÅÆÁÊ Å½ÒÅ ÑŠľÑÅÉÕ ËÁÒÁÂÁÌÌλÍÎ× ÎÑÎÀ, ¼ÒÎÉ È ÁÍÁÄÉÐÓÔÑÈ ÒÎ×
ÖлÎ×Õ Å ÒÈÍ ÅÉÌÎǼ ÒÈÕ ÉËÁÍÎÎɼÑÅÔÕ ÅÍ¾Õ ÎÑÎÑÒÎÀ ¾ÍÎÍ ÅË ÒÔÍ ÁÁÉÒ¼ÑÅ-
ÔÍ ÒÔÍ ÉÑÒÔÒÏÍ.
Å ÅнÒÔÑÈ Î× ÒÁ »ÐÈ ÄÅÍ »ÖÎ×Í ÐÎÂÌ»ÃÅÉ ÒÉÕ ÅÉÒÏÑÅÉÕ ÒÈÕ ÌÈÅÌÎÀÕ
ÅË̼ÐÔÑÈÕ Á¾ ÒÎÍ ÎÆÅÉÌ»ÒÈ ÒÔÍ ×ÎÖÐÅÏÑÅÏÍ ÒÎ× Á¾ ÒÎ Ñ×ÆÔÍÈÒÉ˾ ÒÎ×
Ñ×ÂÉÂÁÑÎÀ, ÒÎ ÎÉËŽΠËÅ; ÓÁ ËÁÌ×ÆÓŽ Å ÂÑÈ ÒÎ×Õ ÅÓÎÄÎÌÎÇÉËÎÀÕ ËÁ;ÍÅÕ
ÇÉÁ ÒÈÍ ÅÐÈÍŽÁ ÒÔÍ Ñ×ÂÑÅÔÍ (¡§ 173 ËÁÉ 200). ÅÄλÍÎ× ¾ÒÉ È Ñ×ÇËÅËÐÉ»-
ÍÈ Ñ×ÆÔͽÁ ÄÉÁÎÐÆÏÍÅÒÁÉ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ½ÁÕ Ñ×ÌÌÎÇÉË¼Õ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ, ÅÍÄŽËÍ×-
ÒÁÉ È ËÌ×ÃÈ ÒÎ× ËÅÍÎÀ Å ÁÍÁÌÎÇÉ˼ ÅÆÁÐÎǼ ÒÈÕ ÁÐ. 3 ÒÎ× ÐÓÐÎ× 11 ÒÎ× ®
3869/2010. ¥ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÈ ÄÉÒÁÊÈ ÁÍÁÆ»ÐÅÒÁÉ ÅÍ ÑÒÈÍ È Å×¾ÄÔÑÈ ÒÈÕ ÄÉËÁ-
ÑÒÉË¼Õ ÁÁÌÌÁÇ¼Õ Á¾ ÒÁ ÖлÈ, ÁÎĽÄÅÉ ÔÑÒ¾ÑÎ ÓÅÅÌÉÏÄÈ ÅÉÌÎǼ ÒÎ× ÍÎÎÓ»ÒÈ
¾ÑÎÍ ÁÆÎÐ ÒÈÍ ÁÍÁÒÐμ ÒÔÍ ÅÉÒÅ×ÖÓÅÉÑÏÍ Ð×Ó½ÑÅÔÍ ÒÔÍ ÖÐÅÏÍ ÒÎ× ÎÆÅÉÌ»-
ÒÈ
188
. ±»ÒÎÉÎ× Å½ÄÎ×Õ ÁÍÁÌÎÇÉ˼ ÅÆÁÐÎǼ ÄÅÍ ÅÍÄŽËÍ×ÒÁÉ ÑÒÈÍ ÅнÒÔÑÈ Î× È
Ñ×ÂÉÂÁÑÒÉ˼ Ñ×ÆÔͽÁ Î× ËÁÒÁÐÒ½ÑÓÈËÅ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ ÄÉÁÅÑÎÌÂÈÑÈÕ ÄÅÍ
ŽÒÅÉ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÅÆÁÐÎÇ¼Õ ÒÎ× ® 3869/2010, ¼ÒÎÉ ÄÅÍ »ÖÅÉ ËÁÒÁÐÒÉÑÓŽ Å-
ÒÁÊÀ ÒÎ× ÎÆÅÉÌ»ÒÈ ËÁÉ ÒÎ× Ñ×;ÌÎ× ÒÔÍ ÉÑÒÔÒÏÍ ÒÎ×. ÒÈÍ ÅнÒÔÑÈ Á×Ò¼ ÓÁ
ÅÆÁÐÎÑÓÎÀÍ ÎÉ ËÎÉÍ»Õ ÄÉÁÒÊÅÉÕ ÒÎ× ¡§ ¾ÑÎÍ ÁÆÎÐ ÒÈÍ ÅÍÄÎÑ×ÂÁÒÉ˼ Å×ÓÀÍÈ
ÒÎ× ÎÆÅÉÌ»ÒÈ.
¯ ® 3869/2010 ÄÅÍ ÅÐÉ»ÖÅÉ Ð¾ÂÌÅÃÈ ÇÉÁ ÒÈÍ ÉËÁÍÎνÈÑÈ ÒÔÍ ÉÑÒÔÒÏÍ ÒÎ×
ÎÆÅÉÌ»ÒÈ ËÁÒ’ ÅÌÖÉÑÒÎ ÎÑÎÑÒ¾. ¯ ÎÆÅÉÌ»ÒÈÕ ÄÀÍÁÒÁÉ ÍÁ ÐÎÒŽÍÅÉ ÁË¾È ËÁÉ »ÍÁ
187. ¢Ì.
§ÁÒÑ, ¾.., Ñ.329-330· Gottwald/
-Schmidt-Räntsch,
InsoHdb
3
(2006), § 82, ÁÐ. 7 Å.·
¥ess/Obermüller/
-Obermüller,
¾.., ÁÐ. 866-870 ËÁÉ 873-874·
Vallender,
DGVZ 1997, Ñ. 100.
188. ¢Ì. ËÁÉ
³ÉÔÒ»ÌÌÈ
, ³ÐÈÉË 2012, ÑÅÌ. 39 Å., ×¾ 18.1.
130
131
132