. §¡±¡ 75
. H ÉÁÄÉËÁѽÁ ±ÁÖŽÁÕ ÉÅ×Ó»ÒÈÑÈÕ ¨ÉËÐÎÄÉÁÆÎÐÏÍ
(ÐÓÐÎ 5Á ® 3869/2010)
¦. £ÉÑÁÇÔÇÉË»Õ ÁÐÁÒÈмÑÅÉÕ
¨Å ÒÎ ÐÓÐÎ 1 ÁÐ. 13 ÒÎ× ® 4336/2015 ×ÎÁÐ. ¡.4, ËÅÆ. ¡ (©£§ 94/14.8.
2015) ÅÉѼÖÓÈ ÑÒΠ;Π3869/2010 ÅÉÄÉ˼ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÒÁÖŽÁÕ ÄÉÅ×Ó»ÒÈÑÈÕ É-
ËÐÎoÆÅÉÌÏÍ. ¥ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÈ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÄÅÍ ÁÎÒÅÌŽ curiosum ÒÎ× ÅÌÌÈÍÉËÎÀ
ÄÉËÁ½Î× ÒÈÕ ÁÑÒÉË¼Õ ÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁÕ· ÁоÎÉÎ× ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ ÄÉÁÄÉËÁѽÅÕ ÐÎÂÌ»-
ÎÍÒÁÉ ËÁÉ ÑÅ ÌÌÅÕ Å×ÐÔÁÙË»Õ »ÍÍÎÅÕ ÒÊÅÉÕ, Å ÉËоÒÅÐÅÕ
203
¼ ÅÇÁÌÀÒÅÐÅÕ
204
ÁÎË̽ÑÅÉÕ, ÁÌÌ Å ËÎÉÍ»Õ ÄÉËÁÉÎÎÌÉÒÉË»Õ ÁÍÁÆÎлÕ. ¥ ÅÉÑÁÇÔǼ ÒÈÕ ÄÉÁÄÉËÁѽ-
ÁÕ ÒÁÖŽÁÕ ÄÉÅ×Ó»ÒÈÑÈÕ ÉËÐÎÎÆÅÉÌÏÍ ÑËÎŽ ÑÒÈÍ ÅÑÈ ÄÉÁÇÐÁƼ ÒÔÍ ÖÐÅÏÍ ÒÔÍ
ÐÎÑÏÔÍ ÅËŽÍÔÍ, ÎÉ ÎÆÅÉÌ»Õ ÒÔÍ ÎνÔÍ Å½ÍÁÉ ÉÄÉÁÉÒ»ÐÔÕ ÖÁÈÌ»Õ ËÁÉ È ÅÐÉÎ×-
ÑÉÁ˼ ÒÎ×Õ ËÁÒÑÒÁÑÈ Å½ÍÁÉ Ò»ÒÎÉÁ Î× ÍÁ ÈÍ ÄÈÉÎ×ÐÇŽ ÅÀÌÎÇÈ ÅνÓÈÑÈ ÑÒÎ×Õ
ÉÑÒÔÒ»Õ, ¾ÒÉ ÓÁ ÎлÑÎ×Í »ÑÒÔ ËÁÉ ÑÒÎ ÁÏÒÅÐÎ »ÌÌÎÍ ÍÁ ÅÉÑÐÊÎ×Í »ÑÒÔ ËÁÉ
»ÐÎÕ ¾ÍÎÍ ÒÔÍ ÁÁÉÒ¼ÑÅÔÍ ÒÎ×Õ
205
. ¥ ×ÎÂÎ̼ ÒÔÍ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÔÍ ÉËÐÎÎÆÅÉÌÅ-
ÒÏÍ ÑÒÈÍ ½ÄÉÁ ÁËоÖÐÎÍÈ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ Î× ÉÑÖÀÅÉ ÇÉÁ ÒÎ×Õ ×¾ÌÎÉÎ×Õ (×ÅÐÖÐÅÔ-
»ÍÎ×Õ) ÎÆÅÉÌ»ÒÅÕ, ÓÁ ËÁÒ»ÌÈÇÅ ÅÍ ÐÎËÅÉ»ÍÔ ÎÉ ÐÏÒÎÉ ÍÁ ÅÉÂÁÐÀÍÎÍÒÁÉ Å »ÊÎ-
203. ÒΠĽËÁÉÎ ÒÎ× ¥ÍÔ»ÍÎ× ¢ÁÑÉÌŽÎ× ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÎ× ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ ŽÍÁÉ È ÄÉÁÄÉËÁѽÁ »ËÄÎÑÈÕ
ÄÉËÁÑÒÉË¼Õ ÉÁÒÁÇ¼Õ ÇÉÁ ÒÈÍ ¡ÁÌÌÁǼ Á¾ ÎÆÅÉÌ»Õ (Debt Relief Order), ÑÒÈÍ ÎνÁ Î-
ÐÎÀÍ ÍÁ ×ÁÖÓÎÀÍ ÎÆÅÉÌ»ÒÅÕ Å Ñ×ÍÎÌÉ˾ ÀÃÎÕ ÎÆÅÉÌÏÍ ÉËоÒÅÐÎ ÒÔÍ 15.000 ÌÉÐÏÍ, ÄÅÍ
ÄÉÁÓ»ÒÎ×Í Á˽ÍÈÒÈ ÅÐÉÎ×ѽÁ ËÁÉ ÒÔÍ ÎνÔÍ ÒÁ ÅÐÉÎ×ÑÉÁËÑÒÎÉÖŽÁ ÄÅÍ ×ÅÐÂÁ½ÍÎ×Í ÑÅ
ÁʽÁ ÒÎ ÎѾ ÒÔÍ 300 ÌÉÐÏÍ ËÁÉ ÒÎ ÄÉÁÓ»ÑÉÎ ÐÎÕ ÉËÁÍÎνÈÑÈ ÒÔÍ ÎÆÅÉÌÏÍ ÒÎ×Õ ÈÍÉÁ½Î
ÅÉѾÄÈÁ ÄÅÍ ×ÅÐÂÁ½ÍÅÉ ÒÉÕ 50 ̽ÐÅÕ. ¥ ÁÁÌÌÁǼ ÒÔÍ ÐÎÑÏÔÍ Á×ÒÏÍ Á¾ ÒÉÕ ÎÆÅÉÌ»ÒÅÕ
Å»ÐÖÅÒÁÉ ÅÒ Á¾ »ÍÁ »ÒÎÕ, ËÁÒ ÒÈ ÄÉÐËÅÉÁ ÒÎ× ÎνÎ× ÄŠлÅÉ ÍÁ »ÖÅÉ ÅÒÁÂÌÈÓŽ È
ÎÉËÎÍÎÉ˼ ËÁÒÑÒÁÑÈ ÒÎ× ÎÆÅÉÌ»ÒÈ. ¨ÅÒ ÒÈ Ì¼ÊÈ ÒÈÕ ÅÐɾÄÎ× Á×Ò¼Õ, ÒÁ ÖÐ»È ÄÉÁÇÐ-
ÆÎÍÒÁÉ Á×ÒÎÄÉËÁ½ÔÕ. ¡ÍÒ½ÑÒÎÉÖÈ Å½ÍÁÉ È ÅнÒÔÑÈ ÒÈÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ ÒÈÕ Debt Relief Notice
ÑÒÈÍ ¦ÐÌÁÍĽÁ, È ÎνÁ ÐÎÂÌ»ÅÉ ÁоÎÉÁ ÅÉÑÎÄÈÁÒÉË ËÁÉ ÅÐÉÎ×ÑÉÁË ËÐÉÒ¼ÐÉÁ, ÒÎ
ÑÀÍÎÌÎ ÄÅ ÒÔÍ ÎÆÅÉÌÏÍ ÒÎ× ÁÉÒÎÀÍÒÎÕ ÄÅÍ Ð»ÅÉ ÍÁ ×ÅÐÂÁ½ÍÅÉ ÒÉÕ 35.000 £×ÐÏ, È ÁÄ×-
ÍÁ½Á ÌÈÐÔÏÍ ÒÎ× ÎÆÅÉÌ»ÒÈ ÄÅÍ Ð»ÅÉ ÍÁ ÁÍÁ»ÍÅÒÁÉ ¾ÒÉ ÓÁ ÁÀÑÅÉ ÐÉÍ Á¾ ÒÈÍ Áл-
ÌÅ×ÑÈ ÒÐÉÏÍ ÅÒÏÍ, ξÒÅ ËÁÉ ÄÉÁÇÐÆÎÍÒÁÉ ÒÁ ÖÐ»È ÄÉÁÇÐÆÎÍÒÁÉ. ±»ÌÎÕ, ÒÎ 2015 È §ÀÐÎÕ
ÅÉѼÇÁÇÅ ÁоÎÉÁ ÍÎÎÓÅÒÉ˼ ÐÀÓÉÑÈ, ÑÒÎ ÍÅÀÁ ÒÈÕ ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÈÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ ÑÒÈÍ
¦ÐÌÁÍĽÁ. ÉÁ ½Á ÁÍÁÌ×ÒÉ˼ ÄÉËÁÉÎÑ×ÇËÐÉÒÉ˼ ÁÐÎ×ѽÁÑÈ ÒÎ× ÓÅÑÎÀ, ÂÌ. ±ÑÉÁÆÎÀÒÈ,
XÐÈÉË 2015 (×¾ ÄÈÎѽÅ×ÑÈ), Ñ. 15.
204. ÉÁÆÎÐÎÎɼÑÅÉÕ ÅÆÁͽØÅÉ È ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÈ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÑÒÎ ÇÁÌÌÉ˾ ĽËÁÉÎ, È ÎνÁ ÅÉѼÖÓÈ
ÒÎ 2010 ÅÒÁ¾ ÒÈÍ ÒÐÎÎνÈÑÈ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 330-1 ÒÎ× Code de la Consommation. £Í
Î ÎÆÅÉÌ»ÒÈÕ »ÖÅÉ ÐÎÆÁͼ ÁÄ×ÍÁ½Á ÍÁ ÅÆÁоÑÅÉ ÒÎ×Õ ¾ÐÎ×Õ Î× »ÖÅÉ ÄÉÁÒÊÅÉ È ÅÉÒÐÎ-
¼ ÁÆÅÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁÕ Î× ÄÉÁÖÅÉнØÅÒÁÉ ÒÈ ÐÀÓÉÑÈ ÒÔÍ ÖÐÅÏÍ ÒÎ×, ŽÍÁÉ Ä×ÍÁÒ¾ ÍÁ ÁÁÌ-
ÌÁÇŽ Á¾ Á×Ò ÅÑÁ ËÁÉ ÖÔÐ½Õ ÐÅ×ÑÒÎνÈÑÈ ÒÔÍ ÅÐÉÎ×ÑÉÁËÏÍ ÒÎ× ÑÒÎÉÖŽÔÍ, ÅÍ ÒÁ
ÒÅÌÅ×ÒÁ½Á ÁÎÒÅÌÎÀÍÒÁÉ ¾ÍÎ Á¾ ÐÎÑÔÉËÎÉËÉÁËÁÇÁÓÎ× Å½ÍÁÉ ÁÁÐÁ½ÒÈÒÁ ÇÉÁ ÒÈÍ
ËÁÓÈÅÐÉͼ ÄÉÁ½ÔÑÈ ¼ ÒÈÍ ÑËÈÑÈ ÒÈÕ ÅÁÇÇÅÌÁÒÉË¼Õ ÒÎ× ÄÐÁÑÒÈÐɾÒÈÒÁÕ ¼ ÄÅÍ Å½ÍÁÉ
оÑÆÎÐÁ ÐÎÕ ÐÅ×ÑÒÎνÈÑÈ. ¡ÍÁÌ×ÒÉËÏÕ ÔÕ ÐÎÕ ÒÈÍ ÐÀÓÉÑÈ ÒÎ× ÇÁÌÌÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î×,
ÂÌ.
±ÑÉÁÆÎÀÒÈ
, XÐÈÉË 2015 (×¾ ÄÈÎѽÅ×ÑÈ), Ñ. 16.
205. ¯ÐÓÏÕ ÅÉÑÈÁ½ÍÅÉ Î
±ÑÉÁÆÎÀÒÈÕ
(¾.., Ñ. 17) ¾ÒÉ È ÐÀÓÉÑÈ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 5Á ĽÄÅÉ »ÆÁÑÈ
ÑÒÈÍ ÅËËÁÓÐÉÑÈ ÁÁÉÒ¼ÑÅÔÍ Î× ÄÅÍ Ð¾ËÅÉÒÁÉ ÍÁ ÅÉÑÐÁÖÓÎÀÍ ËÁÉ ¾ÖÉ ÑÒÈ ÄÎËÉÁѽÁ
ÒÎ× ×ÅÐÖÐÅÔ»ÍÎ× ÎÆÅÉÌ»ÒÈ.
138