Ŏ ŬŞŠŞůūŠũŹŴũ (šŦŧŞŮůŦŧŷŭ ųŰŲŜŞůŬūŭ-šŦŧŞŮůŦŧŷŭ ųŰŲūŨŷŠūŭ) ŮůŤũ ūŦũŦŧś šŜŧŤ
147
ŏŚŬŞũ ůŤŭ šŦřůŞŪŤŭ ůūŰ řŬťŬūŰ 200 ʼnŏ¨, ūŰ ŬūŚşŨŢŢ ŢŦšŦŧř ŠŦŞ
ůŤũ ŢŬŜůŴŮŤ ůūŰ ųŰŲŜŞůŬūŰ ŬŞŠŞůūŠũŹūũŞ šŦŞŧŬŜũūũůřŭ ůūũ Şŷ
ŷŨūŰŭ ůūŰŭ řŨŨūŰŭ ŬŞŠŞůūŠũŹūũŢŭ, Ţ ũŢŷůŢŬŢŭ ůŬūūūŦśŮŢŦŭ ůūŰ
ū ʼnŏ¨ ŢŦŮŤŞŜũŢŦ ůūũ ŦšŦŞŜůŢŬū ŬŷŨū ůūŰ ųŰŲŦřůŬūŰ ŧŞŦ ůūŰ ųŰŲūŨŷŠūŰ.
ĺůŮŦ, Ůůū řŬťŬū 185 ʼnŏ¨ ŮŲŢůŦŧř Ţ ůūũ ŜũŞŧŞ ůŴũ ŬŞŠŞůūŠũŴŷũŴũ
(Ţůř ůūũ ůŬūūūŜŤŮś ůūŰ Ţ ůūũ Ō 3727/2008) Ţůř ůŤũ ŠŢũŦŧś ŞũŞűū-
Ŭř ŮŢ ŜũŞŧŞ ŧŞůř ŢŦšŦŧŷůŤůŢŭ ŠŜũŢůŞŦ ŬŤůś ũŢŜŞ (ŢšřűŦū şĶ) ŮůŦŭ ŮŰ-
ŠŧŢŧŬŦŚũŢŭ ŧŞůŤŠūŬŜŢŭ ŢŦŮůŤŷũŴũ.
«őůūũ ŜũŞŧŞ ŢŬŦŨŞşřũūũůŞŦ ŞŦšūųŰŲŜŞůŬūŦ, ŧŞŦ ŢŨŨŢŜųŢŦ ŞŰůŹũ, ųŰ-
ŲŜŞůŬūŦ ŧŞŦ ųŰŲūŨŷŠūŦ ŢŪŢŦšŦŧŢŰŚũūŦ ŮůŞ ťŚŞůŞ ŠŢũŢůśŮŦŞŭ ŢŧŢůřŨ-
ŨŢŰŮŤŭ ŧŞŦ ŧŞŧūūŜŤŮŤŭ ŞŦšŦŹũ.»
Łŷ ůŤũ ŮŲŢůŦŧś ŞũŞűūŬř ůūŰ ũūūťŚůŤ ŬūŧŸůŢŦ Ť ŮŞűśŭ ŬūůŜŤŮś
ůūŰ ŮůūŰŭ ŞŦšūųŰŲŦřůŬūŰŭ Ŵŭ ŞŬŷšŦūŰŭ ŬŞŠŞůūŠũŹūũŢŭ ŠŦŞ Űū-
ťŚŮŢŦŭ ŠŢũŢůśŮŦŞŭ ŢŧŢůřŨŨŢŰŮŤŭ ŧŞŦ ŧŞŧūūŜŤŮŤŭ ŞŦšŦŹũ ŧŞŦ, ŷũūũ
Şũ ŞŰůūŜ šŢũ ŰřŬŲūŰũ, ŧŞŦ ŮůūŰŭ ųŰŲŦřůŬūŰŭ ŧŞŦ ųŰŲūŨŷŠūŰŭ ūŰ ŢŦšŦ-
ŧŢŸūũůŞŦ ŮůŞ ťŚŞůŞ ŞŰůř. ńŦšŦŧś ŞũŞűūŬř ŠŜũŢůŞŦ ŧŞŦ Ůůū řŬťŬū 226Ł
ʼnŏ¨ Ůůūũ ŞŦšūųŰŲŜŞůŬū, ŞŨŨř ŧŞŦ Ůůūũ ŞŦšūųŰŲūŨŷŠū ūŰ šŦūŬŜţŢůŞŦ
Ŵŭ ŬŞŠŞůūŠũŹŴũ ŮŢ ŮŰŠŧŢŧŬŦŚũŢŭ ŰūťŚŮŢŦŭ, ŷůŞũ ůū ŞũśŨŦŧū ťŸŞ
ŢŪŢůřţŢůŞŦ Ŵŭ řŬůŰŬŞŭ, ŢũŹ ůū řŬťŬū 228ł ʼnŏ¨ ŬūşŨŚŢŦ ůūũ šŦūŬŦ-
Ůŷ ųŰŲŦřůŬūŰ ś ųŰŲūŨŷŠūŰ Ŵŭ ŬŞŠŞůūŠũŹūũŞ ŧŞůř ůŤũ ŢŪŚůŞŮŤ Ŵŭ
řŬůŰŬŞ ůūŰ ťŸŞůūŭ ůŴũ ŢŠŧŨŤřůŴũ ůŤŭ ŢūŬŜŞŭ ŞũťŬŹŴũ (323Ł
ŏʼn) ŧŞŦ ŮŴŞůŢūŬŜŞŭ (351 ŏʼn).
Łŷ ůŦŭ šŦŞůřŪŢŦŭ ŞŰůŚŭ, ŬūŧŸůŢŦ ū ŢũŦŮŲŰŚũūŭ ŬŷŨūŭ ůŴũ ŮŰŠŧŢŧŬŦ-
ŚũŴũ ŬŞŠŞůūŠũŴŷũŴũ, ū šŦūŬŦŮŷŭ ůŴũ ūūŜŴũ ŢŜũŞŦ ŰūŲŬŢŴůŦŧŷŭ
ŮůŦŭ ŮŰŠŧŢŧŬŦŚũŢŭ ŢŬŦůŹŮŢŦŭ ŧŞŦ ŞũŞšŢŦŧũŸŢůŞŦ ŦŞ řŨŨŤ šŦřŮůŞŮŤ
ůūŰ ŚŬŠūŰ ůūŰŭ Şŷ ůŤũ ŞŬŞšūŮŦŞŧś šŦřŮůŞŮŤ ůŤŭ ŧŬŜŮŤŭ ŠŦŞ ůŤũ ŦŧŞ-
ũŷůŤůŞ ŧŞůŞŨūŠŦŮūŸ ůūŰ šŬřŮůŤ. ńšŹ, ū ŬŞŠŞůūŠũŹŴũ ŚŲŢŦ ŚũŞũ
ŰūŮůŤŬŦŧůŦŧŷ - ŠũŴūšūůŦŧŷ ŬŷŨū ŚũŞũůŦ ůūŰ ŧŰŬŜŴŭ ŞũśŨŦŧūŰ, ŞŨŨř
ŧŞŦ ŢũśŨŦŧūŰ ťŸŞůūŭ. ŒŞŰůūŲŬŷũŴŭ, Ť šŦŞţŢŰŧůŦŧś ŞũŞűūŬř ŮůŦŭ ŢŦ-
ŮůŤūũŦŧŚŭ ŢŦšŦŧŷůŤůŢŭ (ųŰŲūŨŷŠūŭ ś ųŰŲŜŞůŬūŭ) ŞũŞšŢŦŧũŸŢŦ ůŤũ šŰ-
ŮŲŚŬŢŦŞ ŮŞűūŸŭ ŬūŮšŦūŬŦŮūŸ ůŤŭ ŞŬūšŦŷůŤůŞŭ ŢŧřŮůūŰ, ŞŨŨř ŧŞŦ ůŤũ
ŞũřŠŧŤ ŢŰŚŨŦŧůŤŭ ŧŞŦ ūŨŸŨŢŰŬŤŭ ŞũůŦŢůŹŦŮŤŭ ůŴũ ţŤůŤřůŴũ ūŰ
ŞũŞűŸūũůŞŦ.
ŁũŞűŢŬťśŧŞŢ, ŮŢ řŨŨū ŮŤŢŜū, ŮůŤũ šŰŮŦŮůŜŞ ūŨŨŹũ ŢŧŬūŮŹŴũ
ůŤŭ ŬřŪŤŭ ŚũŞũůŦ ůŴũ ųŰŲŦřůŬŴũ ŬŞŠŞůūŠũŴŷũŴũ («ůūŰŭ şŠřţūŰũ
ŷŨūŰŭ ůŬŢŨūŸŭ»), ūŰ ŞŧŷŤ ŧŞŦ Şũ ŢŧŧŦũŢŜ Şŷ ůŤũ šŦŧŞŦūŨūŠŤŚũŤ ŢŦ-
űŸŨŞŪŤ ůūŰ ũūŦŧūŸ ůŤŭ ŬřŪŤŭ ŚũŞũůŦ ŦŞŭ ŧŞůŞũūūŸŮŞŭ ŢŬŤũŢŜŞŭ ůŤŭ
ŬūŮŴŦŧŷůŤůŞŭ ůūŰ šŬřŮůŤ Şŷ ůūũ ųŰŲŜŞůŬū ś ůūũ ųŰŲūŨŷŠū šŢũ ū-
ŬŢŜ ũŞ ŠŜũŢŦ ŢũůŚŨŢŦ šŢŧůś ŢũŷųŢŦ ůŤŭ ŞŬŲśŭ ůŤŭ ŢũūŲśŭ. Ŏ šŦŧŞŮůśŭ (şū-
Ťťŷŭ ůūŰ ŷůŞũ ŲŬŢŦřţŢůŞŦ ū ųŰŲŜŞůŬūŭ ś ųŰŲūŨŷŠūŭ ŬŞŠŞůūŠũŹŴũ)




