

ŏŐŎŊŎŃŎő
11
ŮŢŴũ, ŷůŞũ ŬūşŞŜũŢŦ ŮŢ ŲŬśŮŤ ŲŬŤŞůūŦŮůŴůŦŧŹũ ŬūŵŷũůŴũ Ŭūŭ
ŧřŨŰųŤ ůŴũ ŢũŢŬŠŢŦŞŧŹũ ŞũŞŠŧŹũ ůūŰ ŦšŜūŰ ś ůŴũ ŢŨŞůŹũ ůūŰ. ņ
ŮŲŚŮŤ şŚşŞŦŞ ŢŜũŞŦ šŦŞűūŬŢůŦŧś ŷůŞũ Ť šŬŞŮůŤŬŦūūŜŤŮś ůūŰ ŮůŤ ŲŬŤ-
ŞůūŦŮůŴůŦŧś ŞŠūŬř ŢŜũŞŦ ůŚůūŦŞŭ ŚũůŞŮŤŭ ūŰ ŢŧűŢŸŠŢŦ ůŴũ ūŬŜŴũ
ůŤŭ ŢũŢŬŠŢŦŞŧśŭ ůūŰ šŬřŮŤŭ, ūŷůŢ ŧŞŦ ŬūŶūťŚůŢŦ «ŢŲŚŠŠŰŞ ŲŬŤŞ-
ůūŦŮůŴůŦŧśŭ ŧřŨŰųŤŭ» (řšŢŦŢŭ, ūŬŠřũŴŮŤ, ŢřŬŧŢŦŢŭ ŧ.Ũ.).
ĽŨŤ ŞŰůś Ť ťŢŮŦŧś ŧŞŦ ŮŰũŞŨŨŞŧůŦŧś ŴŬŜŞũŮŤ ŧŞŦ ŞŨŨŤŨŢŜšŬŞŮŤ
ůŴũ šŸū šŦŞűūŬŢůŦŧŹũ ŢŬŦūŲŹũ ŞŠūŬřŭ (ŢũŢŬŠŢŦŞŧśŭ ŧŞŦ ŲŬŤŞůū-
ŦŮůŴůŦŧśŭ) ŞŢůŚŨŢŮŢ ŠŦŞ ůŤ ŠŬřűūŰŮŞ ŦšŦŞŜůŢŬŤ ŬŷŧŨŤŮŤ ŠŦŞ ůŤ
ũūŦŧś ŞũŜŲũŢŰŮś ůūŰŭ. őŢ ŞŰůś ůŤũ ŞũŞţśůŤŮŤ ŢŪřŨŨūŰ ŚšŬŞŮŢ ŧŞůŞ-
ŨŰůŦŧř ůū ŠŢŠūũŷŭ ŷůŦ Ť ŤŢšŞś ŢũŢŬŠŢŦŞŧś ŞŠūŬř ŨŢŦůūŰŬŠŢŜ ŞŧŷŤ
Űŷ ŮŰũťśŧŢŭ «ŢťũŦŧūŸ ūũūŴŨŜūŰ» ŮŢ ŢŜŢšū ŲūũšŬŦŧśŭ ŢũŢŬŠŢŦ-
Şŧśŭ ŞŠūŬřŭ, śůūŦ ůŤŭ ŞŠūŬřŭ ůūŰ ŊŁŃņń ůūŰ N 4001/2011, ŢũŹ šŢ
šŦŞťŚůŢŦ «ŲŬŤŞůūŦŮůŴůŦŧř ŞũůŞũŞŧŨŞŮůŦŧř» ūŰ ũŞ ůŦŭ ŢŦůŬŚūŰũ
ũŞ ŧŞŨŸůŢŦ Ţ ŨŤŬŷůŤůŞ ůŦŭ ŢũŢŬŠŢŦŞŧŚŭ ŮŰũŞŨŨŞŧůŦŧŚŭ ŞũřŠŧŢŭ ůŤŭ.
ʼnŞůŞŨŰůŦŧř ŚšŬŞŮŞũ ŢŜŮŤŭ ŧŞŦ ūŦ ŞŮŰşŞůŷůŤůŢŭ ūŰ ŚŲŢŦ ŞŧŷŤ Ť
ŲŹŬŞ ŮŢ ŮŲŚŮŤ Ţ ůŤũ ūŨūŧŨśŬŴŮŤ ůŤŭ ŢũŢŬŠŢŦŞŧśŭ ŞŢŨŢŰťŚŬŴŮŤŭ
(European Commission, Commission Staff Working Document, Country
Factsheet Greece. (Nov. 2015)).
ĻůŞũ ŮŤŞũůŦŧŷ ŮŢ ŞŰůś ůŤũ ūŬŢŜŞ ŷůŦ ū ŲŬŤŞůūŦŮůŴůŦŧŷŭ ůūŚŞŭ
Ůůū ŮŸŮůŤř Şŭ ŢŜũŞŦ ŞŬŧŢůř ŞũŢůŰŠŚũūŭ ŧŞŦ řũůŴŭ ŨśŬŴŭ ŢũŞŬ-
ūũŦŮŚũūŭ Ŭūŭ ůŦŭ ŢũŴŮŦŞŧŚŭ ŢŦůŞŠŚŭ. ŁŰůř ůŞ šŢšūŚũŞ šŤŦūŰŬ-
ŠūŸũ ŢŸŨūŠŞ ůŤũ ŬūŮšūŧŜŞ ŷůŦ Ť ŴŬŜŞũŮŤ ůŤŭ ŤŢšŞśŭ ŢũŢŬŠŢŦŞŧśŭ
ŞŠūŬřŭ Ŭūŭ ůŤũ ŧŞůŢŸťŰũŮŤ ůŴũ «ŮŸŠŲŬūũŴũ ŢũŢŬŠŢŦŞŧŹũ ŞŠūŬŹũ»,
ŷŴŭ ūŬŜţūũůŞŦ Ŵŭ ŲŬŤŞůŦŮůśŬŦŞ ŢũŚŬŠŢŦŞŭ, šŢ ťŞ ŞūůŢŨūŸŮŢ šŸŮŧū-
Ũū ŢŠŲŢŜŬŤŞ. ńŪřŨŨūŰ ůŞ şśŞůŞ ūŰ ŞŧūŨūŸťŤŮŢ ůŢŨŢŰůŞŜŴŭ Ť ŲŹŬŞ
Ŭūŭ ůŤũ ŧŞůŢŸťŰũŮŤ ůŤŭ ŢŬŞŦůŚŬŴ ŞŢŨŢŰťŚŬŴŮŤŭ ůŤŭ ŢũŢŬŠŢŦŞŧśŭ
ŞŠūŬřŭ (N 4389/2016), Ţ Ůŧūŷ ůŤ ŢŜŴŮŤ ůūŰ ŢŬŦšŜūŰ ŞŠūŬřŭ ůŤŭ
¨ńņ («šŤūŬŞŮŜŢŭ ŌŎŋń») ŧŞŦ ůūũ ŦšŦūŧůŤŮŦŞŧŷ šŦŞŲŴŬŦŮŷ ůūŰ Ł¨-
ŋņń Şŷ ůŤũ ůŢŨŢŰůŞŜŞ, šŢŜŲũūŰũ ŷůŦ ůū ŧŢűřŨŞŦū Ŭūŭ ŞŰůś ůŤũ ŢŬŞŦ-
ůŚŬŴ ŞŢŨŢŰťŚŬŴŮŤ ŚŲŢŦ śšŤ ŞũūŜŪŢŦ.
ŊŞşřũūũůŞŭ ŰŷųŤ ŷůŦ ůū ŢũŴŮŦŞŧŷ ŨŞŜŮŦū ŢŜũŞŦ ŨŚūũ Ŭūŭ ůŤũ ŧŞ-
ůŢŸťŰũŮŤ ŞŰůś ūŨūŧŨŤŬŴŚũū (şŨ. ŦšŜŴŭ ŎšŤŠŜŞ 2009/72/ńʼn, ʼnŞũū-
ũŦŮūŸŭ (ńʼn) 713-714/2009), ŞŨŨř ŧŞŦ ůū ŷůŦ Ť ŨŢŦůūŰŬŠŜŞ ůŴũ ŢũŢŬ-
ŠŢŦŞŧŹũ ŞŠūŬŹũ ŞūůŢŨŢŜ ůŢŨŢŰůŞŜŴŭ ůū ŢŜŧŢũůŬū ůūŰ ŢũŴŮŦŞŧūŸ
ŢũšŦŞűŚŬūũůūŭ Ţ ŞŹůŢŬŤ ŞūŮůūŨś ůŤ ŮŸţŢŰŪŤ ŞŠūŬřŭ (ʼnŞũūũŦŮŷ
(ńń) 2015/1222), Ť ŞŬūŸŮŞ ŢŬŠŞŮŜŞ ŢŨŢůř ũūŦŧŚŭ ŨŸŮŢŦŭ Ŭūŭ ŞŰůś
ůŤũ ŧŞůŢŸťŰũŮŤ ůŤŭ ŢůŢŪŚŨŦŪŤŭ ůŤŭ ŤŢšŞśŭ ŞŠūŬřŭ Ţ şřŮŤ ůū Ŭŷ-
ůŰū ůŴũ ŮŸŠŲŬūũŴũ ŢũŢŬŠŢŦŞŧŹũ ŞŠūŬŹũ.