

ņ Łōňőņ ŁŏŎ¨Ŏőņő ŌŎŋņő ʼnŁŒ’ Łʼn 904 Ţ.
109
ůŤ, řŨŨūũ ŧŬŞůūŸŮŞ, řūųŤ, Ť ũūś ŢŜũŞŦ šŦŧŞŜŴŞ ūŰ ŤŠřţŢŦ Şŷ ůŤũ
ŬŞŠŞůŦŧś ŧŞůřŮůŞŮŤ ŧŞŦ ŮŰũšŚŢůŞŦ řŬŬŤŧůŞ ŧŞŦ šŦŞŬŧŹŭ Ţ ŞŰůśũ. Œū
ŮŰŠŧŢŧŬŦŚũū šŦŧŞŜŴŞ ŰŤŬŢůŢŜ ůŤũ ŬūŮŴŬŦũś ŬŸťŦŮŤ ůŴũ ŢŬřŠŞ-
ůŴũ ŮŲŚŮŢŴũ, ŢűŞũŜţŢŦ ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮůŦŧř ŢŬřŠŞůūŰ šŦŧŞŦŹŞůūŭ, Űū-
ŲŴŬŢŜ ŷŴŭ Ţũ ůŚŨŢŦ ŚũŞũůŦ ůŴũ ŧŞů’ Łʼn 973 ŢŬřŠŞůŴũ šŦŧŞŦŴřůŴũ.
¨ŢšūŚũūŰ ŧŞŦ ůūŰ ŢŪŦŮūŬŬūŤůŦŧūŸ-šŦūŨŦŧūŸ ŲŞŬŞŧůśŬŞ ůŴũ Łʼn 904
Ţ.,
122
Ť ťŢŹŬŤŮŤ ůŤŭ ũūśŭ Ůůū ŨŞŜŮŦū ůūŰ šŦŧŞŜūŰ ůūŰ ŞšŦŧŞŦūŨŷŠŤůūŰ
ŨūŰůŦŮūŸ ŬŚŢŦ ũŞ ŢŜũŞŦ ůŢŨūŨūŠŦŧś. Łŷ ůŤ ŮŧūŦř ůŴũ šŦŞůřŪŢŴũ ŠŦŞ
ůūũ ŞšŦŧŞŦūŨŷŠŤůū ŨūŰůŦŮŷ šŢũ ŢũšŦŞűŚŬŢŦ, ŬŴůŜŮůŴŭ, Ť ťŢŴŬŤůŦŧś
ŞũůŦŞŬřťŢŮŤ ŠŦŞ ůū ŲŞŬŞŧůśŬŞ (ś Ť) ůŤŭ ũūśŭ Ŵŭ šŦŧŞŦŹŞůūŭ· ŮŲŢůŦ-
ŧř Ţ ůŤũ ŢűŞŬūŠś ůŴũ Łʼn 904 Ţ. ŮŤŞŮŜŞ šŢũ ŚŲŢŦ Ť ŢũũūŦūŧŬŞůŦŧś ŧŞ-
ůřůŞŪŤ ůŤŭ ũūśŭ Ŵŭ šŦŧŞŦŹŞůūŭ Ůůū ŮŸŮůŤŞ ůūŰ Łʼn. ŃŦŞ ůŤũ ŧŞůřűŞ-
ŮŤ ŞŪŜŴŮŤŭ ŞŷšūŮŤŭ ůŤŭ ũūśŭ şřŮŢŦ ůŴũ Łʼn 904 Ţ. ŧŬŜŮŦū ŢŜũŞŦ šŦŞ
ůŤŭ ŢůŞŧŦũśŮŢŴŭ ŬřŠŞůūŭ ũŞ ŬūŧŸůŢŦ ŞšŦŧŞŦūŨŷŠŤůūŭ ŨūŰůŦŮŷŭ
(«ŷūŦūŭ ŚŠŦũŢ ŨūŰŮŦŷůŢŬūŭ ŲŴŬŜŭ ũŷŦŤ ŞŦůŜŞ…»). ŎŦ šŦŞůřŪŢŦŭ ůŴũ Łʼn
904 Ţ., Ŵŭ ŢŜšūŭ ŢŦŧūŰŬŦŧśŭ ŢŰťŸũŤŭ,
123
ŨŢŦůūŰŬŠūŸũ, ŢůŞŪŸ řŨŨŴũ, Ŵŭ
ŚŮū šŦŞŮűřŨŦŮŤŭ ůŴũ ŰŨŦŧŹũ ŢũũŷŴũ ŞŠŞťŹũ ůŴũ ŧūŦũŴũŹũ ůūŰ ŦšŦŴ-
ůŦŧūŸ šŦŧŞŜūŰ.
124
őŰŠŧŢŧŬŦŚũŞ, ŮŸűŴũŞ Ţ ůū řŬť. 1 ůūŰ ŏŬŹůūŰ ŏŬū-
ŮťŚůūŰ ŏŬŴůūŧŷŨŨūŰ ŮůŤ őŸşŞŮŤ ŢŬŜ ŬūŞŮŜŮŢŴŭ ůŴũ ¨ŦŧŞŦŴřůŴũ
ůūŰ ŁũťŬŹūŰ ŧŞŦ ůŴũ ŇŢŢŨŦŴšŹũ ńŨŢŰťŢŬŦŹũ (ŢűŢŪśŭ ŏŬŏŬūŮŏŬŴůńő-
¨Ł), «ŏŞũ űŰŮŦŧŷũ ś ũūŦŧŷũ ŬŷŮŴūũ šŦŧŞŦūŸůŞŦ ŮŢşŞŮūŸ ůŤŭ ŢŬŦūŰ-
ŮŜŞŭ[
125
] ůūŰ (…)». ņ Ţũ ŨŷŠŴ ŬŸťŦŮŤ, Ŵŭ ůśŞ šŦŢťũūŸŭ ŮŸşŞŮŤŭ ūŰ
ŚŲŢŦ ŧŰŬŴťŢŜ Ţ ũŷū, ŞūůŢŨŢŜ, ŧŞů’ řŬť. 28 § 1 Ţš. 1 őŰũů., ŚŬūŭ ůūŰ
ŢŮŴůŢŬŦŧūŸ ńŨŨŤũŦŧūŸ šŦŧŞŜūŰ ŧŞŦ, ŢůŞŪŸ řŨŨŴũ, ŧŞťūšŤŠŢŜ ůūũ ĺŨŨŤũŞ
ũūūťŚůŤ.
126
ńŦŬūŮťŚůŴŭ, ůū őŸũůŞŠŞ ŬūŮůŞůŢŸūũůŞŭ Ůůū řŬť. 17 ůŤũ
122. ŏŬşŨ. ŮŲŢů. ŞŬŞ., Űŷ § 7 I.
123. łŨ. ŮŲŢů. ŞŬŞ., Űŷ § 7 ňň 2.
124. ŏŬşŨ.
ŊŬŭŪťũŚŨť,
ŷ.. (ŰūŮ. 1), ŮŢŨ. 473 Ţ.
125. ņ ŢŜŮŤŤ ŢŨŨŤũŦŧś ŢůřűŬŞŮŤ ůūŰ řŬť. 1 ŏŬŏŬūŮŏŬŴůńő¨Ł ŮŰűŴũŢŜ ŧŞŦ Ţ ůū
ń¨¨Ł, ůū ūūŜū ŚŲŢŦ šŢŲťŢŜ ŷůŦ ūŦ (ŞŰťŢũůŦŧūŜ ŧŞůĶ řŬť. 6 ŏŬŏŬūŮŏŬŴůńő¨Ł) ŞũůŜ-
ŮůūŦŲūŦ ŷŬūŦ ůūŰ ŞŠŠŨŦŧūŸ ŧŞŦ ůūŰ ŠŞŨŨŦŧūŸ ŧŢŦŚũūŰ, “possessions” ŧŞŦ “biens”,
ŞũŞűŚŬūũůŞŦ ŮůŤũ ŚũũūŦŞ ůūŰ (ŢŰŬŚŴŭ) «šŦŧŞŦŹŞůūŭ ŢŬŦūŰŮŜŞŭ» (right of
property)
–
şŨ. ŮŲŢů.
¨şšŰŸšũŬű,
őŰũůŞŠŞůŦŧŷ šŜŧŞŦū. ŁůūŦŧř šŦŧŞŦŹŞůŞ, ůŷ.
ş’, 2Ť Śŧš., 2005, ŮŢŨ. 1029 Ţ.
126.
ŏŬşŨ. ŮŲŢů.
ŒŧůŧũŧŚŪŬ,
ŮŢ: őŦŮŦŨŦřũū (Ŋ.-Ł.) (šŦŢŸť. Śŧš.), ńŰŬŴŞŵŧś őŸşŞŮŤ
¨ŦŧŞŦŴřůŴũ ůūŰ ŁũťŬŹūŰ (ńŬŤũŢŜŞ ŧŞůĶ řŬťŬū), 2013, řŬť. 1, ŮŢŨ. 53· ń¨-
¨Ł,
Young, James Ũşŧ Webster ŨşŰŚ ŇŪŵśŪŬű ŃşůŧũţŝŬű
(ŎŨūŚŨŢŦŞ), 13.8.1981,