H ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΝΩΣΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΝΝΟΜΗ ΤΑΞΗ

22 / 34

2 £ÉÑÁÇÔÇÉˌ΍ÁÐÁÑËÅ×ÁÑÒÉË¼Õ ÅÅÊÅÐÇÁѽÁÕ ÐÎËÅɌ»ÍÎ× ÍÁ ÐÎËÀÃÅÉ »ÍÁ ÍΌÎÓÅÒÉ˾
ÌÁ½ÑÉÎ Å×ÐÀÒÅÐÎ ÒÎ× Ñ×ÍÒÁnjÁÒÉËÏÍ ÖÁÐÁËÒÈÐÉÑÒÉËÏÍ ÐÔÒÎÇÅÍÎÀÕ ÅÍÔÑÉÁËÎÀ
ÄÉËÁ½Î×, ŒÅ ÁÎÒ»ÌÅьÁ ÒÎ 1999 ÍÁ ÐÎËÀÃÅÉ ÔÕ ÍΌÉ˾ «ÐÎپͻ Î §ÁÍÎÍÉь¾Õ
659/1999 ÒÎ× Ÿ×ŒÂÎ×̽Î×, ÒÈÕ 22ÁÕ ¨ÁÐÒ½Î× 19994 («ÄÉÁÄÉËÁÑÒÉË¾Õ ËÁÍÎÍÉ-
ь¾Õ»), ÅÍÏ ÅÊÅľÓÈÑÁÍ ËÁÉ ÅÐÁÉÒ»ÐÔ ÍΌÉË ËŽŒÅÍÁ ÁÐÁÇÏÇÎ× ÅÍÔÑÉÁËÎÀ
ÄÉËÁ½Î× Å½ ÒÈ ÂÑÅÉ ÒÎ× ÔÕ ÍÔ §ÁÍÎÍÉьÎÀ. ›Á ÁÍÁÌ×ÓŽ ÁÐÁËÒÔ Ò¾ÑÎ ÒÎ
ÅÐÉÅÖ¾ŒÅÍÎ ÒÈÕ ÐÔÒÎÇÅÍÎÀÕ ËÁÉ ÁÐÁÇÏÇÎ× ÅÍÔÑÉÁË¼Õ ÍΌÎÓÅѽÁÕ ÑÖÅÒÉˌÅ
ÒÈÍ ÁÍËÒÈÑÈ ÒÔÍ ÁÐÍΌÔÍ ËÁÒ ÒÎ ÅÍÔÑÉÁ˾ ĽËÁÉÎ ËÐÁÒÉËÏÍ ÅÍÉÑÖÀÑÅÔÍ,
¾ÑÎ ËÁÉ ÎÉ ÆÁÍÅÐν, ÁÌÌËÁÉ ÎÉ ×ƻЍÎÍÒÅÕ, ÑË΍ν ÒÈÕ.
¡. ±Î ÐÔÒÎÇÅÍ»Õ ÅÍÔÑÉÁ˾ ĽËÁÉÎ
±Î ÐÔÒÎÇÅÍ»Õ ÅÍÔÑÉÁ˾ ĽËÁÉÎ ÑÖÅÒÉË ŒÅ ÒÎ ÅÉÄÉ˾ÒÅÐΠؼÒȌÁ ÒÈÕ ÁÍËÒÈÑÈÕ
ÒÔÍ ÁÐÍΌÔÍ ËÐÁÒÉËÏÍ ÅÍÉÑÖÀÑÅÔÍ Å½ÍÁÉ ÐÐÈËÒÁ Ñ×ÍÄÅÄŌ»ÍÎ ŒÅ ÒÎ×Õ ÇÅ-
ÍÉËÎÀÕ ÐÔÒÎÇÅÍÅ½Õ ËÁ;ÍÅÕ ÅÍÔÑÉÁËÎÀ ÄÉËÁ½Î× Åн ËÐÁÒÉËÏÍ ÅÍÉÑÖÀÑÅÔÍ. §ÁÉ
ÒÎÀÒÎ ÄɾÒÉ È ÁÍËÒÈÑÈ ŒÉÁÕ ËÐÁÒÉË¼Õ ÅͽÑÖ×ÑÈÕ ÐÎڍÎÓ»ÒÅÉ ÒÈ ÄÉÁ½ÑÒÔÑÈ ÒÈÕ
ÁÐÁÍΌ½ÁÕ, È ÎÎ½Á ÐÁnjÁÒ΍ÎÉŽÒÁÉ ÂÑÅÉ ÒÔÍ ËÁ;ÍÔÍ Î×ÑÉÁÑÒÉËÎÀ ÅÍÔÑÉÁ-
ËÎÀ ÄÉËÁ½Î× Åн ËÐÁÒÉËÏÍ ÅÍÉÑÖÀÑÅÔÍ 5.
±Î ÅÍÔÑÉÁ˾ ĽËÁÉÎ ÓÅэ½ØÅÉ »ÍÁ ÑÀÑÒȌÁ ÄÉÌ¼Õ ÍΌÉË¼Õ ÄÉÐÓÐÔÑÈÕ. ¡ÆÅ;Õ,
×ƽÑÒÁÒÁÉ È ÂÁÑÉ˼ ÁÐÖ¼ ÒÎ× ÁÑÀŒÂÁÒÎ× ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ ÒÔÍ ËÐÁÒÉËÏÍ ÅÍÉÑÖÀÑÅÔÍ
ŒÅ ÒÈÍ ÅÑÔÒÅÐÉ˼ ÁÇÎÐ, È ÎÎ½Á ÅÐŽÄÅÒÁÉ Å½ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 107 Ÿ×ÍÓ¼ËÈÕ ÇÉÁ ÒÈ
œÅÉÒÎ×ÐǽÁ ÒÈÕ £×ÐԍÁÙË¼Õ µÍÔÑÈÕ (ÅÆÅÊ¼Õ Ÿœ££) (ÐÏÈÍ ÐÓÐÎ 87 Ÿ×ÍÓ.£§),
ËÁÉ, ÁÆÅÒ»ÐÎ×, ÐÎÂÌ»ÅÒÁÉ È ÀÁÐÊÈ ÅÍ¾Õ ÅÌÅÇËÒÉËÎÀ ŒÈÖÁÍÉьÎÀ Î× ÅÉÒÈÐŽ
ÒÈÍ Ò¼ÐÈÑÈ ÒÈÕ ÔÕ ÍÔ ÁÐÖ¼Õ, Π΍νÎÕ ÅÐŽÄÅÒÁÉ Å½ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 108 Ÿœ££ (ÐÏ-
ÈÍ ÐÓÐÎ 88Ÿ×ÍÓ.£§). ¥ ÁÍËÒÈÑÈ ŒÉÁÕ ÁÐÍΌÈÕ ËÐÁÒÉË¼Õ ÅͽÑÖ×ÑÈÕ ÅÍÒÑÑÅ-
ÒÁÉ ×¾ ÑÒÅͼ ÅÍÍνÁ ÑÒÎ ÄÅÀÒÅÐÎ ÍΌÉ˾ ÌÁ½ÑÉÎ, ÁÌÌ ÄÉÁÑ×ÍÄ»ÅÒÁÉ ŒÅÑÁ ËÁÉ
ŒÅ ÒÎ ÐÏÒÎ, ËÁÓ’ ¾ÑÎÍ ÐÎڍÎÒ½ÓÅÒÁÉ, ¾ÔÕ ÐÎÁÍÁÆ»ÐÓÈ, È ÄÉÁ½ÑÒÔÑÈ ÁÆÅ-
122/73, Á¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 11ÈÕ.12.1973, Nordsee, Deutsche Hochseefischerei GmbH ËÁÒ ™ÅЌÁ-
ͽÁÕ ËÁÉ ÎŒ¾ÑÎÍÄÎ× ËÐÒÎ×Õ ÒÈÕ µÑÑÈÕ, 1973, Ÿ×ÌÌ. 01527, ׍¾ÓÅÑÈ 121/73, Á¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ
11.12.1973, Markmann, Ÿ×ÌÌ.1972-73, ÑÅÌ. 837, ËÁÓÏÕ Å½ÑÈÕ ËÁÉ š£§, 20.3.1984, ׍ÎÓ.
84/82, ™ÅЌÁͽÁ/£ÉÒÐ΍¼Õ, Ÿ×ÌÌ. ÑÅÌ. 1451 š£§, 30.6.1992, C-312/90, ¦ÑÁͽÁ/£ÉÒÐ΍¼Õ,
Ÿ×ÌÌ. ¦-4117, š£§, 5.10.1994, C-47/91, ¦ÒÁ̽Á/£ÉÒÐ΍¼Õ, Ÿ×ÌÌ.ÑÅÌ. ¦-4635, š£§, 15.2.2011,
C-99/98, ¡×ÑÒнÁ/£ÉÒÐ΍¼Õ, Ÿ×ÌÌ. ¦-1101 ËÁÉ ¢. ³°¦Ÿ±¦¡®¯, ¥ Ä×ÍÁŒÉ˼ ÒÔÍ ÑÖ»ÑÅÔÍ šÉËÁ-
ÑÒ¼ ËÁÉ ®ÎŒÎÓ»ÒÈ ÑÒÈÍ £×ÐԍÁÙ˼ §ÎÉ;ÒÈÒÁ, ¡ÍÒ.®.ŸËËÎ×ÌÁÕ, 2005.
4. §ÁÍÎÍÉь¾Õ (£§) ÁÐÉÓ. 659/1999 ÒÈÕ 22ÁÕ ¨ÁÐÒ½Î× 1999 ÇÉÁ ÒÈ Ó»ÑÉÑÈ ÌōÒΌÅÐÏÍ ËÁ;ÍÔÍ
ÅÆÁЌÎÇ¼Õ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 93 ÒÈÕ Ÿ×ÍÓ¼ËÈÕ £§ (££ L ÒÈÕ 27.03.1999, ÑÅÌ. 1)
5. ¹ÔÕ ÓÁ ǽÍÅÉ ÁÍÒÉÌȍҾ ËÁÉ ÑÒÎ ËÀÐÉÎ ÑόÁ ÒÈÕ ÁÐÎÀÑÁÕ »ÐÅ×ÍÁÕ, Á×Ò¼ È ÅÊÐÒÈÑÈ ÒÎ×
ÍΌÎÓÅÒÉËÎÀ ÌÁÉѽÎ× Åн ÁÍËÒÈÑÈÕ ÒÔÍ ËÐÁÒÉËÏÍ ÅÍÉÑÖÀÑÅÔÍ Á¾ ÒÎ×Õ ËÁ;ÍÅÕ Î×ÑÉÁÑÒÉ-
ËÎÀ ÄÉËÁ½Î×, ōÈÐÅØÅÉ, »ÑÒÔ ËÁÉ »ŒŒÅÑÁ ÒÎÍ Œ»ÖÐÉ Ð¾ÒÉÍÎÕ Ì¼ÐÔÕ ÎÐÉÎÓÅÒȌ»ÍΠоÌÎ ÒÎ×
ÅÓÍÉËÎÀ ÄÉËÁÑÒ¼ ÄÉÁÍνÇÎÍÒÁÕ ÒÎ× ÒÉÕ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÅÕ ÍΌÉË¼Õ ËнÑÈÕ Å½ ÓŌÒÔÍ ÁÎËÌÅÉÑÒÉË
ÅÍÔÑÉÁË¼Õ ÍΌÉË¼Õ ÁЌÎÄɾÒÈÒÁÕ.