Η ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΣΤΙΣ ΑΚΥΡΩΤΙΚΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΩΝ

37 / 40

ņ Ůۗ—ŷŬűŴŮŤ ůŤŭ ¨ŦūŜŧŤŮŤŭ ŮůŦŭ ŞŧŰŬŴůŦŧŚŭ Ş›ūűřŮŢŦŭ ůūŰ őůń ŧŞŦ ůŴũ ¨.¨.
32
ŏŢŬŞŦůŚŬŴ, ŧŞůř ›ŞŠŜŞ ũū—ūŨūŠŜŞ ůūŰ ¨ŦŧŞŮůŤŬŜūŰ, Ş›ŷ ůū řŬťŬū 266 Ţš.
ŞĶ ůŤŭ őŰũťśŧŤŭ (őŊńń), ŮŸ—űŴũŞ —Ţ ůū ū›ūŜū ůū ŷŬŠŞũū ›ūŰ ŢŪŚšŴŮŢ ůŤũ
ŞŧŰŬŴťŢŜŮŞ ›ŬřŪŤ ūűŢŜŨŢŦ ũŞ ŨřşŢŦ ůŞ —ŚůŬŞ ›ūŰ ›ŬūŶ›ūťŚůŢŦ Ť ŢŧůŚŨŢŮŤ
ůŤŭ Ş›ŷűŞŮŤŭ ůūŰ ¨ŦŧŞŮůŤŬŜūŰ, Ş›ūŬŬŚŢŦ ůū šŦŧŞŜŴ—Ş ůūŰ ›ŬūŮűŢŸŠūũůūŭ
ũŞ šŦŞůŤŬŢŜ ůū Śũũū—ū ŮۗűŚŬūũ ůūŰ ŠŦŞ ůŤũ ŞŧŸŬŴŮŤ ›ŬřŪŤŭ ŧūŦũūůŦŧūŸ
ūŬŠřũūŰ, ›Ŭūŭ Ş›ūůŬū›ś ůūŰ ŢũšŢŲū—ŚũūŰ Ţ›ŞũŞŨśųŢŴŭ ůŤŭ ›ŬūşŞŨŨŷ—Ţ-
ũŤŭ ›ŨŤ——ŚŨŢŦŞŭ Ůůū —ŚŨŨūũ105. ŏřũůŴŭ, ůū Śũũū—ū ŞŰůŷ ŮۗűŚŬūũ ŰűŜŮůŞ-
ůŞŦ —ŷũūũ Ţřũ Ť ›ŬūşŞŨŨŷ—ŢũŤ ›ŨŤ——ŚŨŢŦŞ ŢŜũŞŦ šŰũŞůŷ ũŞ Ţ›ŞũŞŨŤűťŢŜ
Ůůū —ŚŨŨūũ, ŞũŢŪŞŬůśůŴŭ ůŴũ ›ŢŬŦŮůřŮŢŴũ ůŤŭ ۛŷťŢŮŤŭ Ůůū ›ŨŞŜŮŦū ůŤŭ
ū›ūŜŞŭ ŞŮŧśťŤŧŢ Ť ›ŬūŮűŰŠś ůūŰ ›ŬūŮűŢŸŠūũůūŭ. ńŪřŨŨūŰ, ū ›ŬūŮűŢŸŠŴũ
šŸũŞůŞŦ ũŞ šŦŞůŤŬŢŜ Śũũū—ū ŮۗűŚŬūũ ŠŦŞ ůŤũ ŞŧŸŬŴŮŤ ›ŬřŪŤŭ ›ūŰ ůūũ
ޛŤŬŢřţŢŦ ř—ŢŮŞ ›ŬūŧŢŦ—ŚũūŰ ũŞ Ţ›ŦůŸŲŢŦ ůŤ šŦŞ›ŜŮůŴŮŤ ›ŞŬŞũū—ŜŞŭ ›ūŰ
šŦŞ›ŬřŲťŤŧŢ ŮŢ şřŬūŭ ůūŰ, ū›ŷůŢ Ť šŦŞ›ŜŮůŴŮŤ ŞŰůś —›ūŬŢŜ ũŞ Ş›ūůŢŨŚŮŢŦ
ůŤ şřŮŤ ůŰŲŷũ ŞŠŴŠśŭ Ş›ūţŤ—ŜŴŮŤŭ —Ţ Ůŧū›ŷ ůŤũ ›ŬŷŮűūŬŤ Ş›ūŧŞůřŮůŞŮŤ
ůŤŭ ›ŬūŧŨŤťŢŜŮŤŭ —Ţ ůŤũ ›ŬūŮşŞŨŨū—ŚũŤ ›ŬřŪŤ ţŤ—ŜŞŭ106.
ŮŤ ůūŰ ŃŢũŦŧūŸ ¨ŦŧŞŮůŤŬŜūŰ (ůŬŜůū ů—ś—Ş) ůŤŭ 16Ťŭ ¨ŢŧޗşŬŜūŰ 2010. Systran SA ŧŞŦ
Systran Luxembourg SA ŧŞůř ńŰŬŴ›Şŵŧśŭ ń›ŦůŬū›śŭ. œ›ŷťŢŮŤ T-19/07, Ş›ŷűŞŮŤ ůūŰ
¨ŦŧŞŮůŤŬŜūŰ ¨Ť—ŷŮŦŞŭ ¨ŦūŜŧŤŮŤŭ (›ŬŹůū ů—ś—Ş) ůŤŭ 14Ťŭ ŎŧůŴşŬŜūŰ 2008, Stefan
Meierhofer ŧŞůř ń›ŦůŬū›śŭ ůŴũ ńŰŬŴ›ŞŵŧŹũ ʼnūŦũūůśůŴũ, ۛŷťŢŮŤ F-74/07, Ůŧ. 56,
ŷ›ūŰ ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū ŚŧŬŦũŢ ŷůŦ: ««.. łŪŰŧŦśŰŵŮ, ŸůŬŪ şŲŬŭŚ ŰŬ şŝŰť—ş Ūş ş›ţűŦŹŪţŧ ŰŬ
¨ŧŨşůŰŜŭŧŬ ¨¨ ŢŧşŰşšśŮ ůŰťŪ Ņ›ŧŰŭŬ›Ŝ, ŰŬ ¨ŧŨşůŰŜŭŧŬ ¨¨ ű›ţŪŦű—ŝŤţŧ ŸŰŧ, ŨşŰŚ ›Śšŧş
ŪŬ—ŬũŬšŝş, Ŭ ŨŬŧŪŬŰŧŨŸŮ ŢŧŨşůŰŜŮ ţŝŪşŧ ›ŭŬŢŜũŵŮ şŪşŭ—ŸŢŧŬŮ Ūş ş›ţűŦŹŪţŧ ŢŧşŰşšśŮ
ůŰş ŨŬŧŪŬŰŧŨŚ Ŧţů—ŧŨŚ ŸŭšşŪş…ĻŰůŧ, ŰŬ ¨ŧŨşůŰŜŭŧŬ ¨¨ ŢţŪ ŢŹŪşŰşŧ, ųŵŭŝŮ Ūş ůŲţŰţŭŧ-
ůŰţŝ ŰŧŮ ›ŭŬŪŬ—ŝţŮ ŰŵŪ ŢŧŬŧŨťŰŧŨźŪ şŭųźŪ …Ūş ş›ţűŦŹŪţŧ ţŪ ›ŭŬŨţŧ—śŪŵ ŢŧşŰşšśŮ ůŰťŪ
Ņ›ŧŰŭŬ›Ŝ, śůŰŵ Ũŧ şŪ şűۜ٠ůűŪŚŢŬűŪ —ţ ŰťŪ ű›Ŭųŭśŵůť ›Ŭű ŰŬ Ŧţů—ŧŨŸ ŸŭšşŪŬ śųţŧ,
ůŹ—ŲŵŪş —ţ ŰŬ ŚŭŦŭŬ 233 ŅŊ, —ţŰŚ —ŧş şŨűŭŵŰŧŨŜ ŢŧŨşůŰŧŨŜ ş›ŸŲşůť... łŪŰŧŦśŰŵŮ,
śŭšŬ ۝٠Ņ›ŧŰŭŬ›ŜŮ ţŝŪşŧ Ūş ũŚŠţŧ Űş —śŰŭş ›Ŭű ůűŪţ›ŚšţŰşŧ ť ţŨŰśũţůť ۝٠ŢŧŨşůŰŧŨŜŮ
ş›ŬŲŚůţŵŮ », Order of the General Court, (Fifth Chamber) 9 November 2011 In Case
T-449/10.
105. łŨ. Ş›ŷűŞŮŤ Wunenburger ŧŞůř ń›ŦůŬū›śŭ, ŮŧŚųŢŦŭ 50 ŚŴŭ 52, ۛŷťŢŮŤ ŒŞ– 233/09,
Access Info Europe ŧŞůř őۗşūŰŨŜūŰ, Ůŧ. 35, Œ – 46/08, Œ – 29/08, Ligapara Proteccao
de Natureza (LPN) ŧŞůř ńŰŬŴ›Şŵŧśŭ ń›ŦůŬū›śŭ Ł›ŷűŞŮŤ ŃŢũŦŧūŸ ¨ŦŧŞŮůŤŬŜūŰ ůŤŭ
9Ťŭ őޛůޗşŬŜūŰ 2011. (Ůŧ. 60, 63), Œ-276/07, Hans – Peter Martin ŧŞůř ńŰŬŴ›ŞŵŧūŸ
ʼnūŦũūşūŰŨŜūŰ, Ł›ŷűŞŮŤ ůŤŭ 16Ťŭ ¨ŢŧޗşŬŜūŰ 2010, Ůŧ. 66, Œ– 120/10, Client Earth ŧŨ›
ŧŞůř ń›ŦůŬū›śŭ, Ůŧ. 29, Œ- 233/09, Access Info Europe ŧŞůř őۗşūŰŨŜūŰ, Ł›ŷűŞŮŤ
ůŤŭ 22Ťŭ ŋŞŬůŜūŰ 2011, ŷ›ūŰ ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū ŚŧŬŦũŢ ŷůŦ ŰűŜŮůŞůū Śũũū—ū ŮۗűŚŬūũ ŠŦŞ
ůŤũ ŞŧŸŬŴŮŤ ůŤŭ ›ŬřŪŢŴŭ, ŢűŷŮūũ ū ›ŬūşŞŨŨŷ—Ţũūŭ ŨŷŠūŭ ŞŧŰŬŹŮŢŴŭ ŞűūŬūŸŮŢ
ŮůŤũ ŢŬ—ŤũŢŜŞ —ŦŞŭ Ş›ŷ ůŦŭ ›ŬūşŨޛŷ—ŢũŢŭ Ůůūũ ʼnŞũūũŦٗŷ ŢŪŞŦŬŚŮŢŦŭ, ůŤũ ū›ūŜŞ śůŞũ
›ŦťŞũŷ ũŞ Ţ›ŞũŞŨřşŢŦ ůū őۗşūŸŨŦū Ůůū ›ŨŞŜŮŦū ůŤŭ ŢŪŚůŞŮŤŭ ũŚŞŭ ŞŦůśŮŢŴŭ ŧŞŦ, ŞűŢ-
ůŚŬūŰ, Ť ›ŬūŮűŢŸŠūŰŮŞ Ŵŭ ŚũŴŮŤ Ůŧū›ūŸŮŞ ŮůŤũ ›ŬūŹťŤŮŤ ůŤŭ šŦŞűřũŢŦŞŭ Ţũůŷŭ
ůŤŭ ńŰŬŴ›Şŵŧśŭ ĺũŴŮŤŭ, śůŞũ šŰũŞůŷ ũŞ Ű›ūşřŨŢŦ Ůůū —ŚŨŨūũ ŞũřŨūŠŢŭ ŞŦůśŮŢŦŭ
›ŬūŮşřŮŢŴŭ ŞűūŬŹŮŢŭ ůū ŜšŦū ŢŜšūŭ ŢŠŠŬřűŴũ, Ł›ŷűŞŮŤ ůūŰ ŏŬŴůūšŦŧŢŜūŰ (›ŬŹůū
ů—ś—Ş) ůŤŭ 18Ťŭ ŋŞŬůŜūŰ 2009. Shanghai Excell M&E Enterprise Co. Ltd ŧŞŦ Shanghai
Adeptech Precision Co. Ltd ŧŞůř őۗşūŰŨŜūŰ ůŤŭ ńŰŬŴ›Şŵŧśŭ ńũŹŮŢŴŭ, Ůŧ. 48.
106. łŨ. ŮŰũŞűŹŭ Ł›ŷűŞŮŤ ůūŰ ¨ŦŧŞŮůŤŬŜūŰ ůŤŭ 31Ťŭ ŋŞŬůŜūŰ 1998, C-68/1994 ŧŞŦ
C-30/1995, ŃŞŨŨŜŞ ŧ.Ũ›. ŧŞůř ń›ŦůŬū›śŭ, őŰŨŨūŠś 1998, Ů. I-1375, ŮŧŚųŤ 74, Ł›ŷ-
űŞŮŤ ůūŰ ŏŬŴůūšŦŧŢŜūŰ (›ŬŹůū ů—ś—Ş) ůŤŭ 18Ťŭ ŋŞŬůŜūŰ 2009, Shanghai Excell M&E