ΔΙΚΑΙΟ ΔΙΕΘΝΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ

5 / 24

5
ŏŬŷŨūŠūŭ
Œū ›ŞŬŷũ ›ŷũŤ—Ş Ş›ūůŢŨŢŜ Ůۗ›ŨŤŬŴ—ŚũŤ ŧŞŦ şŢŨůŦŴ—ŚũŤ Ş›ŷšūŮŤ ›ŞŨŞŦŷůŢŬŤŭ
(1990) ŚŧšūŮŤŭ ŠŦŞ ůūŰŭ ¨ŦŢťũŢŜŭ ŎŬŠŞũŦٗūŸŭ, —Ţ ůŤ Ůۗ—ŢůūŲś ůūŰ ŨŚŧůūŬŞ ń. Ŋűŭŧş-
ŨŸ›ŬűũŬű. ņ ũŚŞ ŞŰůś ŚŧšūŮŤ ūűŢŜŨŢůŞŦ Ůůū ŠŢŠūũŷŭ ŷůŦ —ŢŮūŨřşŤŮŞũ ›ūŨŨŚŭ ŢŪŢŨŜ-
ŪŢŦŭ ŮŢ ŮŲŚŮŤ —Ţ ůū ũū—Ŧŧŷ ›ŨŞŜŮŦū ›ūŰ šŦŚ›ŢŦ ůūŰŭ šŦŢťũŢŜŭ ūŬŠŞũŦٗūŸŭ, ŢũŹ ŧŬŜťŤŧŢ
Ůŧŷ›Ŧ—ū ũŞ ŢũůŞŲťŢŜ ŚũŞ (ŢŦŮŞŠŴŠŦŧŷ) ŧŢűřŨŞŦū ůū ū›ūŜū ůū›ūťŢůŢŜ ůū űŞŦũŷ—Ţũū ůŴũ
šŦŢťũŹũ ūŬŠŞũŦٗŹũ Ůůū ›ŨŞŜŮŦū - ›ŬŞŠ—ŞůŦŧŷ ŧŞŦ ũū—Ŧŧŷ - ůŤŭ šŦŢťũūŸŭ ŧūŦũŴũŜŞŭ.
Œū ŧŸŬŦū ŮŹ—Ş ůŤŭ ›ŞŬūŸŮŞŭ ŢŬŠŞŮŜŞŭ ޛŦŧŢũůŬŹũŢůŞŦ ŮůŤ ŠŢũŦŧś ťŢŴŬŜŞ ůŴũ šŦŢťũŹũ
ūŬŠŞũŦٗŹũ, ŮůŤ şřŮŤ ůŤŭ ŮŰŠŧŬŦůŦŧśŭ —ŢŨŚůŤŭ ůŴũ ťŢٗŹũ ŧŞŦ ŨŢŦůūŰŬŠŦŹũ ůūŰŭ,
Ş›ūůŢŨŢŜ šŤŨŞšś —ŦŞ ŞũřŨŰŮŤ şŞŮŦŧř ũū—Ŧŧś. ŎŦ ũū—ŦŧūŜ ŷ—Ŵŭ ŧŞũŷũŢŭ ›ūŰ ŞũŞŨŸūũůŞŦ
šŢũ ŚŲūŰũ šŤ—ŦūŰŬŠŤťŢŜ in ũitro, ŞŨŨ’Ş›ūůŢŨūŸũ, Şŧŷ—Ş ŧŞŦ ūŦ ›Ŧū ŞűŤŬŤ—ŚũūŦ, ›Ŭūŵŷũ,
Şũ ŷŲŦ ŞũůŞũřŧŨŞŮŤ, ůŤŭ ›řŨŤŭ ›ūŰ šŦŢŪřŠŢůŞŦ Şũř—ŢŮŞ ŮŢ šŸū ůřŮŢŦŭ: Ş›ŷ ůŤ —ŦŞ, ūŦ
šŦŢťũŢŜŭ ūŬŠŞũŦٗūŜ ŚŲūŰũ šŤ—ŦūŰŬŠŤťŢŜ ŠŦŞ ũŞ ŧŞŨŸųūŰũ ůŦŭ ŞũřŠŧŢŭ ůŤŭ šŦŢťũūŸŭ ŧūŦ-
ũŷůŤůŞŭ ŮŢ ūŬŦٗŚũūŰŭ ůū—ŢŜŭ ŧŞŦ ŠŦ’ ŞŰůŷ ŲŬŢŦřţūũůŞŦ —ŦŞ ŞŰůūũū—ŜŞ ŧŞŦ —ŦŞ ŞũŢŪŞŬůŤ-
ŮŜŞ ŧŞůř ůŤũ ŢŧůŚŨŢŮŤ ůŴũ ŨŢŦůūŰŬŠŦŹũ ůūŰŭ. Ł›ŷ ůŤũ řŨŨŤ ›ŨŢŰŬř, ūŦ šŦŢťũŢŜŭ ūŬŠŞũŦ-
ٗūŜ šŢũ ŚŲūŰũ, ŷ›Ŵŭ ŮۗşŞŜũŢŦ —Ţ ůŞ ŧŬřůŤ, ū›ūŦŞšś›ūůŢ ŧūŦũŴũŦūŨūŠŦŧś şřŮŤ ś ۛū-
ŮůśŬŦŪŤ, Şŧŷ—Ş ŧŞŦ ūŦ ›Ŧū ›ŬūŤŠ—ŚũūŦ Ş›’ ŞŰůūŸŭ (ۛŢŬŢťũŦŧūŜ ūŬŠŞũŦٗūŜ). ńŜũŞŦ šŢŰ-
ůŢŬūŠŢũś šŦŢťũś ›ŬŷŮŴ›Ş, šŤ—ŦūŰŬŠś—ŞůŞ ůŴũ ŧŬŞůŹũ, ›ūŰ, ŢũŹ ůūŰŭ ŦšŬŸūŰũ ŠŦŞ ůŦŭ
ŞũřŠŧŢŭ ůūŰŭ, ŮŰŠŲŬŷũŴŭ šŢũ ޛŦťŰ—ūŸũ ũŞ ůūŰŭ šūŰũ ũŞ Ţ›ŢŧůŢŜũūũůŞŦ ›ŚŬŞ Ş›ŷ ūŬŦ-
ٗŚũŞ ŷŬŦŞ. ŎŦ ŞũůŜťŢůŢŭ ŞŰůŚŭ ůřŮŢŦŭ ŢŪŤŠūŸũ ŧŞŦ ůŤũ ŞũŦŮŷůŤůŞ ›ūŨŨŹũ ũū—ŦŧŹũ űŞŦ-
ũū—ŚũŴũ, ŷ›Ŵŭ ŮůŤũ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ ůŴũ ŧŞũŷũŴũ ŮŲŢůŦŧŹũ —Ţ ůŤ ŨśųŤ Ş›ūűřŮŢŴũ.
ņ ŠŢũŦŧś ťŢŴŬŜŞ ŚŲŢŦ ŢŪřŨŨūŰ ›ŢŬŦūŬŦٗŚũū şŢŨŤũŢŧŚŭ. ńũŹ ŷŨŞ ůŞ ŧŬřůŤ šŦŞťŚůūŰũ
ŧūŦũř ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮůŦŧř (ŚšŞűūŭ, ŨŞŷŭ, ŢŪūŰŮŜŞ) ›ūŰ ŧŞťŦŮůūŸũ šŰũŞůŷ ůūũ ŧŞťūŬŦٗŷ
ůūŰ ŧŞťŢŮůŹůūŭ ›ūŰ šŦŚ›ŢŦ ůŞ ŧŬřůŤ, ůŞ ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮůŦŧř ůŴũ šŦŢťũŹũ ūŬŠŞũŦٗŹũ ŢŜ-
ũŞŦ ůŷŮū ›ūŦŧŜŨŞ ŧŞŦ šŦŞűūŬŢůŦŧř ›ūŰ Ť ŞũŢŸŬŢŮŤ ŧūŦũŹũ ŮůūŦŲŢŜŴũ ŠŜũŢůŞŦ ›ŬūşŨŤ—Ş-
ůŦŧś. ŎŬŦٗŚũŞ ŷ—Ŵŭ ›ŬūşŨś—ŞůŞ ŧŞŦ ūŬŦٗŚũŢŭ ŚũũūŦŢŭ ŢŜũŞŦ ŧūŦũŚŭ Ů’ ŷŨūŰŭ ůūŰŭ šŦ-
ŢťũŢŜŭ ūŬŠŞũŦٗūŸŭ ś, ůūŰŨřŲŦŮůūũ, ŮŢ —ŢŠřŨŢŭ ū—řšŢŭ šŦŢťũŹũ ūŬŠŞũŦٗŹũ. ¨Ţũ ŞŬ-
ŧŢŜ ŷ—Ŵŭ Ť ŢŪŚůŞŮŤ ůŴũ ŦšŬŰůŦŧŹũ ŮŰũťŤŧŹũ, ŞŨŨř ŧŞŦ Ť —ŢŨŚůŤ ůŤŭ —ŢůŞŠŢũŚŮůŢŬŤŭ
›ŬŞŧůŦŧśŭ ŧŞŦ ůŤŭ šŤ—ŦūŰŬŠŜŞŭ ŢťŦ—ŦŧŹũ ŧŞũŷũŴũ.
Œū ¨ŜŧŞŦū ůŴũ ¨ŦŢťũŹũ ŎŬŠŞũŦٗŹũ ŚŲŢŦ Ŵŭ Ş›ūšŚŧůŢŭ ůūŰŭ űūŦůŤůŚŭ ũū—Ŧŧśŭ ś řŨŨŴũ
ŧŨřšŴũ. ŔŦŨūšūŪŢŜ ŷ—Ŵŭ ũŞ šŹŮŢŦ ůŤ šŰũŞůŷůŤůŞ Ůůū ŢŰŬŸůŢŬū ޛŦŮůŤ—ūũŦŧŷ ŧūŦũŷ ũŞ
ŢũŮŧŸųŢŦ ŮůŦŭ šŦřűūŬŢŭ ›ůŰŲŚŭ ůūŰ űŞŦũū—ŚũūŰ ŞŰůūŸ, ޛŦşūŤťūŸ—Ţũū Ş›ŷ —ŜŞ ŢŧůŢ-
ůŞ—ŚũŤ ŧŞŦ ŢŧŮŰŠŲŬūũŦٗŚũŤ şŦşŨŦūŠŬŞűŜŞ.
¨Ţũ ŢŜũŞŦ šŰũŞůŷ ũŞ ŧŨŢŜŮūŰ—Ţ ŞŰůŚŭ ůŦŭ ŠŬŞ——Śŭ ŲŴŬŜŭ ũŞ ŢŰŲŞŬŦŮůśŮūŰ—Ţ ůŤũ ŧŰŬŜŞ
ŌţŰşūŝş ŊŬűůŨŬűŪŚ, ń›ŜŧūŰŬŤ ʼnŞťŤŠśůŬŦŞ, ŧŞŦ ůūũ ŧŸŬŦū ĹššţũŬ ńŧŸŨşŭť, Ŏ—ŷůŦ—ū
ʼnŞťŤŠŤůś ŮůŤ Ōū—Ŧŧś őŲūŨś ůūŰ ŏŞũޛŦŮůŤ—ŜūŰ ŁťŤũŹũ ŠŦŞ ůŤ ŮۗşūŨś ůūŰŭ ŮŢ ūŬŦ-
ٗŚũŞ ŮŤ—ŢŜŞ ůūŰ ›ŞŬŷũůūŭ ›ūũś—Şůūŭ.
ŌūŚ—şŬŦūŭ 2016
ŁũůŹũŤŭ ŋ›ŬŢšś—Şŭ
ŃŦŹŬŠūŭ ʼnŰŬŦŞŧŷ›ūŰŨūŭ