ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

23 / 56

XXI
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Β. Κρίσεις περί της ενοχής του κατηγορουμένου κατά τη διάρκεια της ποινικής δίκης............... 304
ΙΙΙ. Το τεκμήριο αθωότητας ως στοιχείο της προσωπικότητας του προσφεύγοντος ..... 306
Α. Συναφείς ποινικές διαδικασίες ή παρεπόμενες της κύριας ποινικής δίκης .............................. 306
B. Συναφείς μη ποινικές δίκες ....................................................................................................... 308
Γ. Κρίσεις προερχόμενες από μη δικαστικές αρχές....................................................................... 311
IV. Συμπερασματικές παρατηρήσεις .......................................................................................... 314
ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΥ
(άρθρο 6 παρ. 3 ΕΣΔΑ)
I. Εισαγωγικά.................................................................................................................................. 316
II. Το δικαίωμα σε πληροφόρηση .............................................................................................. 317
Α. Το περιεχόμενο, η έκταση και ο τύπος της πληροφόρησης ..................................................... 317
Β. Η γλώσσα της πληροφόρησης.................................................................................................. 321
Γ. Η πληροφόρηση «εv τη βραχυτέρα πρoθεσμία»...................................................................... 321
III. Το δικαίωμα σε χρόνο και αναγκαίες ευκολίες ............................................................... 322
Α. Ο αναγκαίος χρόνος ................................................................................................................. 323
Β. Οι «αναγκαίες ευκολίες» .......................................................................................................... 324
IV. Το δικαίωμα υπεράσπισης με ή χωρίς συνήγορο ............................................................. 327
A. Το δικαίωμα σε αυτοπρόσωπη υπεράσπιση ............................................................................ 328
B. Η παράσταση με συνήγορο ...................................................................................................... 329
1. Η παράσταση με συνήγορο στο στάδιο της προδικασίας .......................................................... 330
2. Το δικαίωμα σε συνήγορο της επιλογής του κατηγορουμένου ................................................ 332
Γ. Το δικαίωμα σε δωρεάν νομική συνδρομή .............................................................................. 334
1. Οι προϋποθέσεις .................................................................................................................... 334
α) Η οικονομική αδυναμία του κατηγορουμένου........................................................................ 334
β) Το συμφέρον της δικαιοσύνης .............................................................................................. 335
2. Η «πρακτική και αποτελεσματική» νομική συνδρομή.............................................................. 336
V. Το δικαίωμα εξέτασης μαρτύρων κατηγορίας και υπεράσπισης .................................... 337
Α. Η έννοια του «μάρτυρα» ......................................................................................................... 338
Β. Ο ανώνυμος μάρτυρας ή η μη εμφάνιση του μάρτυρα στο ακροατήριο ................................. 339
1. Οι γενικές αρχές ...................................................................................................................... 339
2. Ο σοβαρός λόγος για την ανωνυμία ή τη μη εμφάνιση ............................................................ 340
3. Ο κανόνας περί «αποκλειστικού ή αποφασιστικού αποδεικτικού μέσου»................................ 343
4. Η ύπαρξη αντισταθμιστικών παραγόντων ............................................................................... 344
Γ. Η άρνηση κλήσης μάρτυρα ή εξέτασης μάρτυρα από την υπεράσπιση.................................... 345
VI. Το δικαίωμα σε διερμηνέα..................................................................................................... 346
VII. Συμπερασματικές παρατηρήσεις ........................................................................................ 348