41 / 52
[21]
ΚΑΝ (ΕΚ) 1896/2006
ΔΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ ΤΗΣ ΕΕ
330
2.
Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται:
α)
στις περιουσιακές διαφορές από γαμικές σχέσεις, στις διαθήκες και στην
κληρονομική διαδοχή,
β)
στις πτωχεύσεις, στις διαδικασίες που αφορούν την εκκαθάριση αφερέγ-
γυων εταιριών ή άλλων νομικών προσώπων, στους πτωχευτικούς συμβιβα-
σμούς, στις πράξεις συμβιβασμών και άλλες ανάλογες διαδικασίες,
γ)
στην κοινωνική ασφάλιση,
δ)
στις αξιώσεις που απορρέουν από εξωσυμβατικές ενοχές, εκτός:
i)
εάν αποτελούν αντικείμενο συμφωνίας μεταξύ των μερών ή υπάρχει ανα-
γνώριση της οφειλής,
ή
ii)
συνδέονται με εκκαθαρισμένες οφειλές που προκύπτουν από συγκυριό-
τητα.
3.
Στον παρόντα κανονισμό, με τον όρο «κράτος μέλος» νοούνται τα κράτη μέλη
πλην της Δανίας.
Άρθρο 3 - Διασυνοριακές υποθέσεις
1.
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, διασυνοριακή υπόθεση είναι
εκείνη κατά την οποία τουλάχιστον ένας εκ των διαδίκων έχει την κατοικία ή τη
συνήθη διαμονή του σε κράτος μέλος διαφορετικό από το κράτος μέλος του επι-
ληφθέντος δικαστηρίου.
2.
Η κατοικία προσδιορίζεται βάσει των άρθρων 59 και 60 του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 44/2001 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2000, για τη διε-
θνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και
εμπορικές υποθέσεις.
3.
Το κρίσιμο χρονικό σημείο για να καθορισθεί εάν πρόκειται για διασυνορια-
κή υπόθεση είναι ο χρόνος υποβολής της αίτησης για ευρωπαϊκή διαταγή πλη-
ρωμής, σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
Άρθρο 4 - Διαδικασία ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής
Η διαδικασία ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής θεσπίζεται για την είσπραξη χρη-
ματικών αξιώσεων οι οποίες είναι εκκαθαρισμένες και απαιτητές κατά την ημε-
ρομηνία υποβολής της αίτησης για ευρωπαϊκή διαταγή πληρωμής.
Άρθρο 5 - Ορισμοί
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, νοούνται ως:
1.
«κράτος μέλος προέλευσης»: το κράτος μέλος στο οποίο εκδίδεται η ευρωπα-
ϊκή διαταγή πληρωμής,
2.
«κράτος μέλος εκτέλεσης»: το κράτος μέλος στο οποίο ζητείται η εκτέλεση ευ-
ρωπαϊκής διαταγής πληρωμής,