×ÇË»ÍÒÐÔÑÈÁÎÄÅÉËÒÉËÎÀ×ÌÉËÎÀ
. ¡¡§¯²°¡
85
ÑÅÒÁÉ ÎË×нÁÐÖÎÕоÌÎÕ ÒÎ×ÑÒÈÍÐÎÄÉËÁѽÁÑÅоÌÎÄÉÅËÅÐÁ½ÔÑÈÕ ÒÔÍÌÅǾÅ-
ÍÔÍÁÑÒ×ÍÎÉËÏÍÆÁË»ÌÔÍÄÉËÎÇÐÁƽÁÕ
14
.
2.¥ÄÎÉ˼ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁ ÒÎ×Õ×¾ ÒÎÆÔÕ ÒÈÕÄÉËÎÍÎÉ˼Õ
ÁÎÒÅÌÅÑÁÒÉ˾ÒÈÒÕ ÒÎ×Õ
¯É »ÖÐÉ ÒÏÐÁ ÅÅÉнÅÕ Á¾ ÒÈÍ ×ÎÖÐÅÔÒÉ˼ ÅÆÁÐÎǼ ÒÎ× ÓÅÑÎÀ ÒÈÕ ÐÎËÁ-
ÒÁÐËÒÉË¼Õ ÅÊ»ÒÁÑÈÕ ÅÍÄÅÉËÍÀÎ×Í ¾ÒÉ ÈÑÒ¾ÖÅ×ÑÈ ÒÈÕ ÁÎÒÐÎ¼Õ ÑËÈÑÈÕ ÑËÎÔÍ
ÎÉÍÉËÏÍ ÄÉÏÊÅÔÍ ÌÌÎÍ ÄÅÍ Å×ÎÄÏÍÅÒÁÉ, ËÁÓÏÕ È Ðμ ÒÔÍ ×ÎÓ»ÑÅÔÍ ÐÎÕ ÒÎ
ÁËÐÎÁÒ¼ÐÉÎ ÄÅÍ ÆÁ½ÍÅÒÁÉ ÍÁ ÄÉÁÆÎÐÎÎÉŽÒÁÉ ÑÅ ÑÖ»ÑÈ Å ÒÎ ÐÎÈÇÎÀÅÍÎ ËÁÓÅ-
ÑÒÏÕ
15
. Å ÁÍÒ½ÓÅÑÈ ÐÎÕ ÌÌÅÕ »ÍÍÎÅÕ ÒÊÅÉÕ, ¾Î× È »ÇÅÐÑÈ ËÁÒÈÇÎнÁÕ ÅÉÆ×-
ÌÑÑÅÒÁÉ ÇÉÁ ÎÑÎÑÒ¾ ÌÉǾÒÅÐÎ Á¾ ÒÎ 50% ¾ÌÔÍ ÒÔÍ ÄÉÅÐÅ×ÍÈÒÉËÏÍ ÄÉÁÄÉËÁÑÉ-
ÏÍ
16
, È £ÌÌÈÍÉ˼ ÄÉËÁÑÒÈÐÉÁ˼ ÅÅÉнÁ ÁÎÄÅÉËÍÀÅÒÁÉ ÉÎ ÅнÌÎËÈ ËÁÉ Ë×нÔÕ
ÉÎ ÁÍÁÎÒÅÌÅÑÁÒÉ˼ ÑÒÎ ÑÈŽΠÁ×Ò¾. £½ÍÁÉ Á̼ÓÅÉÁ, ÂÅÂÁ½ÔÕ, ¾ÒÉ ÎÀÒÅ ÒÎ ÍÎÉ-
˾ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ ÐÎÄÉËÁѽÁÕ ÁлÖÅÉ ÂμÓÅÉÁ ÐÎÕ Á×Ò¼Í ÒÈÍ ËÁÒÅÀÓ×ÍÑÈ, ÁÆÎÀ
ÎÉ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÅÕ ÒÈÕ ÅÉÑÁÇÇÅÌÉË¼Õ ÁÐÖ¼Õ ÇÉÁ ÅÆÁÐÎÇ»Õ ÒÈÕ ÁÐÖ¼Õ ÒÈÕ ÑËÎɾÒÈÒÁÕ
(ÁÎÖ¼ Á¾ ÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ĽÔÊÈ, ÁÐÖÅÉÎÓ»ÒÈÑÈ ÑÅ ÅÐÉÒÏÑÅÉÕ ÉËÁÍÎνÈÑÈÕ ÒÎ×
ÁÓ¾ÍÒÎÕ, Ñ×ÂÉÂÁÑÒÉ˼ÅÐÒÔÑÈ ÒÈÕ Ä½ËÈÕ) ÁÐÁ»ÍÎ×ÍÅÐÉÎÐÉÑ»ÍÅÕ. ¥ÁÆÅÉ-
Ä¼Õ ÅÉÑÁÇÔǼ ×ÎÓ»ÑÅÔÍ Å ÁÅ×ÓŽÁÕ Ë̼ÑÈ ÒÔÍ ËÁÒÈÇÎÐÎ×»ÍÔÍ ÑÒÎ ÁËÐÎÁ-
Ò¼ÐÉÎ, ÔÑÒ¾ÑÎ, ÄÅÍ ÎÐŽ ÁÐ ÍÁ ÐÎÂÌÈÁÒ½ØÅÉ Ò¾ÑÎ ÔÕ ÐÎÕ ÒÈ ÌÅÉÒÎ×ÐÇÉ˼
ÁÎÒÅÌÅÑÁÒÉ˾ÒÈÒÁ ËÁÓ’ ÅÁ×ÒÎÀ ÒÎ× ÓÅÑÎÀ ÒÈÕ ÐÎËÁÒÁÐËÒÉË¼Õ ÅÊ»ÒÁÑÈÕ, ¾ÑÎ
ËÁÉ ÅÉÄÉ˾ÒÅÐÁÔÕ ÐÎÕ ÒÎÍ ÒÐ¾Î ÅÆÁÐÎÇ¼Õ ËÁÉ ÒÈÍ Å×ËÎ̽Á ËÁÒÆÁÑÈÕ ÒÈÕ ÍÎ-
ÉÎÎÉÈÒÉË¼Õ ÐÎÚ¾ÓÅÑÈÕ ÒÔÍ «ÅÁÐËÏÍ ÅÍÄŽÊÅÔÍ ÇÉÁ ÒÈÍÁÐÁμ ÒÎ× ËÁ-
ÒÈÇÎÐÎ×»ÍÎ×ÑÒÎÁËÐÎÁÒ¼ÐÉλ.ÅÍ Å½ÍÁÉ Ò×ÖÁ½Î, ÅÐÁÉÒ»ÐÔ, ¾ÒÉ ÑÒÎÑÀÍÎ̾ ÒÎ×Õ
ÎÉ ÅÉ»ÐÎ×Õ ÄÉÁÄÉËÁÑÒÉË»Õ ÅÍ»ÐÇÅÉÅÕ Î×ÑÖÅÒ½ØÎÍÒÁÉ ÁÆÅÍ¾Õ Å ÒÈÍÁ¾ÆÁÍÑÈÅ-
н ÅÉÑÁÇÔÇ¼Õ ÒÈÕ ×¾ÓÅÑÈÕ Å ÁÅ×ÓŽÁÕ Ë̼ÑÈ ËÁÉ ÁÆÅÒ»ÐÎ× Å ÒÈ ÑÀÍÒÁÊÈ ÒÎ×
ËÌÈÒÈнÎ× ÓÅѽÑÁÒÎÕ ËÁÉ ÒÎ× ËÁÒÁ̾ÇÎ× ÒÔÍ ÁÐÒÀÐÔÍ ÁÎÒ×ÏÍÎ×Í »ÍÒÎÍÁ
ÒÈÑÆÐÁǽÄÁ ÒÈÕ«×ÁÌÌÈÌÉ˼ջÄÉÅËÅÐÁ½ÔÑÈÕ, ÁÆÎÀÁÎ×ÑÉØÎ×Í ÅËŽÍÅÕÎÉ ÅÉ-
ÖÅÉÐÈÁÒÎÌÎÇÉË»ÕÁÍÁÆÎлÕÎ×ÓÁÉÑÒÎÎÉÎÀÑÁÍ ÒÈÍÎ×ÑÉÁÑÒÉ˼ ÅÍÁÑÖ¾ÌÈÑÈÅ
ÒÈÍ×¾ÓÅÑÈ.
£ÉÄÉË ØÈÒ¼ÁÒÁÁÍÁËÀÒÎ×ÍÁ¾ ÒÈÍ ÅÆÁÐÎǼ ÒÔÍÄÉÁÒÊÅÔÍ ÇÉÁ ÒÈÍÐÎËÁÒÁÐ-
ËÒÉ˼ ÅÊ»ÒÁÑȼ ÒÈÍ ÅÍ Ç»ÍÅÉ ÅÐÅ×ÍÈÒÉ˼ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÅË»ÐÎ×Õ ÒÔÍÄÉÎÉËÈÒÉËÏÍÁÐ-
ÖÏÍ
17
. ¥ ÅÆÁÍ¼Õ ÁÎ×ѽÁ ÅÍ¾Õ ÅÍÉÁ½Î× ÍÎÉËÎÀÌÁÉѽÎ×ÄÈÉÎ×ÐÇŽ ÄÉËÎÍÎÉË»Õ
ÁÍÉѾÒÈÒÅÕ ËÁÉ ÅËÒÐλÕ, ÅÍÏ ÒÅÌÉË ÁÐÁ»ÍÅÉ ÁƽÂÎÌÈ È ÐÎÑÆÎоÒÈÒÁ ÒÔÍ
14. µÒÑÉ,ÅÍÄÅÉËÒÉËSatzger,
¾..,ÑÅÌ.C134Å.
Ĺ
½ÂÎ,
¾..,ÎÉͳÐ2006,381.
15. ÀÇËÐ.ËÁÉ
§ÁÐÐ,
ÎÉÍÉ˾ÉËÎÍÎÉ˾½ËÁÉÎ,3È»ËÄ.2007,ÑÅÌ.287.
16. ¢Ì.,Ì.Ö.ÇÉÁÒÈÅÐÁͽÁ,
Schlüchter,
ÅÐÁÍÉ˾ÎÉÍÉ˾ÉËÎÍÎÉ˾½ËÁÉÎ,2000,ÑÅÌ.137.
17. BÌ. ÅÍÄÅÉËÒÉ˽ÂÎ
, ÑÅ: §Î×ÐËÈ (ÅÉ.), ±Á ÎÉËÎÍÎÉË ÅÇË̼ÁÒÁ ¦¦, 2007
Ĺ
££, §ÁÓÁм ¼
ÅÌÅÀÓÅÐÈ ËÎÉÍÔͽÁ, ÐÁËÒÉË ×ÍÅÄнÎ×, 2007
Ĺ
££, ÀÇÖÐÎÍÅÕ ÅÊÅ̽ÊÅÉÕ ÒÎ× £×ÐÔÁÙËÎÀ
¯ÉËÎÍÎÉËÎÀÎÉÍÉËÎÀÄÉËÁ½Î×,2009.