X
¢.
¥ ÁÍ ÖŽÐÁÕ ÅÌ»ÒÈ »ÖÅÉ, ËÁÒ ÂÑÈ, ÒÎÍ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ ÁÍÅÉÑÒÈÉÁËÎÀ
ÅÇÖÅÉÐÉĽÎ× Å ÅËÒÅÍŽÕ, ÍÒÔÕ, ×ÎÑÈÅÉÏÑÅÉÕ (ËÒÉ Î× ÄÅÍ Å½ÓÉÑÒÁÉ ÍÁ ÖÁ-
ÐÁËÒÈнØÅÉ Á×Ò ÒÁ ÅÇÖÅÉнÄÉÁ). ¡Å×ÓÀÍÅÒÁÉ, Ë×нÔÕ, ÑÅ ÐÎÒ×ÖÉÁËÎÀÕ ËÁÉ
ÅÒÁÒ×ÖÉÁËÎÀÕ ÆÎÉÒÈÒ»Õ ÅÌÌÈ;ÇÌÔÑÑÔÍ ¡£¦ (ÒÈÕ ÖÏÐÁÕ ÁÕ ËÁÉ ÒÈÕ §À-
ÐÎ×), ÎÌÎ;ÒÉ ÅËÒÉÏ ¾ÒÉ ÎÐŽ (ËÁÉ ÅÀÖÎÁÉ ÍÁ) ŽÍÁÉ ÖмÑÉÎ ËÁÉ ÑÅ ÍÎÉ-
ËÎÀÕ Î× ÁÑÖÎÌÎÀÍÒÁÉ ÅÉÑÒÈÎÍÉ˼ ÅÁÇÇÅÌÁÒÉËÅ ÒÈÍ ÅÍ Ì¾ÇÔ ÓÅÁÒÉ-
˼ Å;ÒÈÒÁ, ËÁÓÏÕ ËÁÉ ÑÅ ÎÉËÎÍÎÎ̾ÇÎ×Õ Î× ÁÍÁØÈÒÎÀÍ ÒÈÍ «ÇË×ÐÁ» ÒÎ×
ÉÑÖÀÎÍÒÎÕ ÄÉËÁ½Î× ÇÉÁ ÍÁ ÓÅÅÌÉÏÑÎ×Í ÒÉÕ Ó»ÑÅÉÕ ÒÎ×Õ.
§ÁÓÏÕ ÄÅÍ ¼ÒÁÍ Ä×ÍÁÒ¾Í ÍÁ ËÁÌ×ÆÓŽ ÒÎ ÑÀÍÎÌÎ ÒÈÕ Ñ×ÍÁÆÎÀÕ ÅËÒÅÍ»ÑÒÁ-
ÒÈÕ ÂÉÂÌÉÎÇÐÁƽÁÕ ËÁÉ ÁÐÓÐÎÇÐÁƽÁÕ, Î ËÁÒÌÎÇÎÕ ÒÔÍ ÄÅ×ÒÅÐÎÇÅÍÏÍ ÈÇÏÍ
Î× ÁÐÁÒ½ÓÅÍÒÁÉ ÑÒÎ Ò»ÌÎÕ Å½ÍÁÉ ÅÍÄÅÉËÒÉË¾Õ (ÅÁÐËÏÕ, ÍÒÔÕ, ÁÍÒÉÐÎÑÔ-
Å×ÒÉ˾Õ), ÅÍÏ ËÁÉ È ÁÐÁμ ÑÅ Á×Ò»Õ ÑÒÉÕ ×ÎÑÈÅÉÏÑÅÉÕ ÒÎ× ËÅÉ»ÍÎ×
ŽÍÁÉ ÅÉÌÅËÒÉ˼. ¥ ÁÍÁÆÎÐ, ÍÒÔÕ, ÑÒÉÕ ÐÔÒÎÇÅÍÅ½Õ ÈÇ»Õ Å½ÍÁÉ ÌÈлÑÒÁ-
ÒÈ.
ÒÎ Ò»ÌÎÕ ÒÎ× ÁÍ ÖŽÐÁÕ ÅÇÖÅÉÐÉĽÎ× ÁÐÁÒ½ÓÅÒÁÉ ÁÐÐÒÈÁ ÑÒÎ ÎνÎ
ÅÐÉÌÁÂÍÎÍÒÁÉ ÎÐÉÑ»ÍÅÕ ÂÁÑÉË»Õ ÈÇ»Õ ÒÎ× ÄÉËÁ½Î× ÒÈÕ ¯®£ ËÁÉ Ñ×ÇËÅËÐÉ-
»ÍÁ:
• ÎÉ Ñ×ÍÁÆÅ½Õ ÄÉÁÒÊÅÉÕ ÒÎ× ÐÔÒÎÇÅÍÎÀÕ ÄÉËÁ½Î×, ÎÉ ÎνÅÕ ÅÐÉ»ÖÎÍÒÁÉ
ÑÒÈ ×ÍÓ¼ËÈ ÇÉÁ ÒÈÍ £×ÐÔÁÙ˼ µÍÔÑÈ (×¾ ¡),
• ÎÉ Ñ×ÍÁÆÅ½Õ ÄÉÁÒÊÅÉÕ ÒÎ× ÐÔÒÎÇÅÍÎÀÕ ÄÉËÁ½Î×, ÎÉ ÎνÅÕ ÅÐÉ»ÖÎÍÒÁÉ
ÑÒÈ ×ÍÓ¼ËÈ ÇÉÁ ÒÈ ÅÉÒÎ×ÐǽÁ ÒÈÕ £×ÐÔÁÙË¼Õ µÍÔÑÈÕ (×¾ ¢),
ÒÎ ÐÔÒ¾ËÎÌÌÎ ÇÉÁ ÒÎ §ÁÒÁÑÒÁÒÉ˾ ÒÎ× £§± ËÁÉ ÒÈÕ £§± (×¾ ),
• È ÉÁË×ÂÅÐÍÈÒÉ˼ ×ÍÓ¼ËÈ ÇÉÁ ÒÈÍ ½ÄÐ×ÑÈ ÒÎ× £×ÐÔÁÙËÎÀ ¨ÈÖÁÍÉ-
ÑÎÀ ÒÁÓÅоÒÈÒÁÕ (‘European Stability Mechanism’, ‘ESM’) (×¾ ), ËÁÉ
Î §ÁÍÎÍÉÑ¾Õ 1024/2013 ÒÎ× ×ÂÎ×̽Î× ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÍÓÅÑÈ ÅÉÄÉËÏÍ ËÁÓÈ-
˾ÍÒÔÍ ÑÒÈÍ £§± ÑÖÅÒÉË Å ÒÉÕ ÎÌÉÒÉË»Õ Î× ÁÆÎÐÎÀÍ ÒÈÍ ÐÎÌÈÒÉ˼ ÅÎ-
ÒŽÁ ÒÔÍ ÉÑÒÔÒÉËÏÍ ÉÄÐ×ÒÔÍ (×¾ £).
¨ÎÌÎ;ÒÉ ÎÉ ÄÉÁÒÊÅÉÕ ÒÔÍ Ä×Î ÒÅÌÅ×ÒÁ½ÔÍ ÈÇÏÍ ÓÁ ÁÍÁÒ×ÖÓÎÀÍ ÑÒÎ
£ÉÄÉ˾ ¨»ÐÎÕ ÒÈÕ ÅÌ»ÒÈÕ, »ËÐÉÍÁ Ñ˾ÉÎ ÍÁ ÅÐÉÌÈÆÓÎÀÍ ÑÒÎ ÁÐÐÒÈÁ
ÒÎ× ÁÍ ÖŽÐÁÕ ÅÇÖÅÉÐÉĽÎ× Ì¾ÇÔ ÒÎ× ÅÍ Ç»ÍÅÉ Á×ÊÈ»ÍÎ× ÅÍÄÉÁÆ»ÐÎÍÒÎÕ Î×
ÁÐÎ×ÑÉØÎ×Í ÑÒÈÍ ÒлÖÎ×ÑÁ Ñ×ÇË×нÁ ÎÉ Ñ×ÍÁÆÅ½Õ ÓÅÁÒÉË»Õ Å;ÒÈÒÅÕ (ÄÈ-
ÎÑÉÎÍÎÉ˼ ËнÑÈ ÑÒÈÍ Å×ÐÔØÏÍÈ ËÁÉ £×ÐÔÁÙ˼ ±ÐÁÅØÉ˼ µÍÔÑÈ, ÁÍÒ½-
ÑÒÎÉÖÁ). ¯ ½ÄÉÎÕ Ì¾ÇÎÕ Î× ×ÁǾÐÅ×ÑÅ ÍÁ ÅÐÉÌÂÔ ÑÒÎÍ ËÁÒÌÎÇÎ ÒÔÍ ÄÅ×-
ÒÅÐÎÇÅÍÏÍ ÈÇÏÍ ËÁÉ ÎÐÉÑ»ÍÁ ÐÓÐÁ ÁÍÁÆÎÐÉËÅ Á×Ò»Õ ÒÉÕ ÓÅÁÒÉË»Õ.
.
£ÉÓ×Ï ÍÁ ÅËÆÐÑÔ ÒÉÕ ÓÅоÒÅÐÅÕ Å×ÖÁÐÉÑÒ½ÅÕ Î× ÑÒÎÍ ×ÎüÆÉÎ
ÄÉÄÁËÒÎÐÉ˾ Î× ÆÎÉÒÈÒ¼, ȼÒÐÈ ¢ÎÂÎ̽ÍÈ, Î ÎνÎÕ Å ÒÎ ÅÊÁÉÐÅÒÉ˾ ÅÍÄÉ-